Для лучшего охвата - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сетка для ловли птиц - trammel
для узкого круга - for a narrow circle
голубь, служащий для приманивания диких голубей - pigeon, serving to lure wild pigeons
приспособленный для сосания - suctorial
перчатка для крикета - cricket glove
проходная сушилка для мотков - continuous skein dryer
крючковая снасть для лова сельди - dandy line
для будущего - for the future
хороший (для одного) - good (for one)
токарно-копировальный станок для изготовления деревянных колесных спиц - spoke lathe
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
быть лучшего мнения о ком-л. - have a better opinion of smb.
достичь лучшего - achieve better
заслуживать лучшего - deserve better
для лучшего планирования - for a better planning
которые оставляют желать ничего лучшего - which leave nothing to be desired
нет лучшего способа отпраздновать - there is no better way to celebrate
нет лучшего примера - there is no better example
я заслуживаю лучшего - i deserve better
самого лучшего качества - is of the best quality
нет лучшего способа, - there is no better way
валовой коэффициент охвата среднего образования - gross enrolment ratio in secondary education
для охвата детей - to reach children
коэффициенты охвата начальной школы - primary school enrolment rates
увеличение охвата иммунизацией - increasing immunization coverage
охвата тенденции - enrolment trends
уровень охвата школы - school enrollment rates
первичный показатель охвата - primary enrolment rate
уровень охвата вакцинацией - vaccination coverage rates
расширение географического охвата - expanding geographical coverage
процент охвата - percentage of coverage
Нет, благодарю вас, - почти любезно ответила старая леди. - Как вам известно, мое здоровье всегда оставляло желать лучшего... |
Almost graciously, the old lady wheezed out: No, thank you. My health's never good, as you know - |
Сфера охвата и применения этой поправки, напротив, весьма широка. |
The scope and application of the Amendment, by contrast, are very much up for grabs. |
А некоторые, возможно, скажут: «Может быть, потому что ИИ уже выиграл у лучшего игрока в го». |
And some others may say, Maybe, because AI already won against a top Go player. |
После того лучшего года жизни моей сестры рак стремительно вернулся обратно, и в этот раз врачи уже ничего не могли сделать. |
After that best year of my sister's life, the cancer came roaring back, and this time there was nothing more the doctors could do. |
расширение охвата школьным обучением и принятие мер по недопущению преждевременного прекращения обучения;. |
School enrolment and action to prevent dropping out;. |
Необходимо также неотступно стремиться к тому, чтобы политика в области развития была направлена на обеспечение социального охвата и справедливости. |
Development policies also need to be relentless in their pursuit of social inclusion and equity. |
В целях охвата всей территории страны и региона в Киншасе установлено три коротковолновых передатчика, которые полностью войдут в строй к концу октября. |
Three short wave transmitters have been installed in Kinshasa and will be fully operational by the end of October, covering the entire country and the region. |
Разработанные нормативы носят общий характер с целью охвата как можно более широкого ассортимента имущества. |
These standards are designed to be generic in nature to fit the widest range of equipment. |
К концу 2002 года Комиссия выделила дополнительные финансовые средства для охвата восьми новых государств-членов, а также Болгарии и Румынии. |
By the end of 2002, the Commission made additional financing available to include eight new Member States as well as Bulgaria and Romania. |
I just lost my best friend in a traffic accident. |
|
Задание последовательности или графика показа рекламы при использовании охвата и частоты |
Sequence or Schedule Ads Using Reach and Frequency |
Это потрясающие цифры, пусть даже и для страны, где живёт более миллиарда человек и где показатель охвата населения высшим образованием равен одной трети от уровня развитых стран. |
These are staggering figures, even for a country with a billion people and a tertiary-education enrollment rate that is one-third that of advanced economies. |
What better hiding place could there be than a baby's diaper? |
|
И у вас хватило бесстыдства приехать сюда и уволить вашего лучшего продюсера? |
You have a lot of gall, coming in here and firing your No. 1 producer. |
We're looking to expand our territory and our... |
|
У проектора профессора Рамфорд очень узкая зона охвата. |
The projector Professor Rumford's using has got a very small spread. |
Похоже, ты живешь у лучшего британского драматурга. |
Apparently, you're living with Britain's greatest living playwright. |
Ты знаешь, и твое умение взламывать замки оставляет желать лучшего. |
You know, and your lock picking sucks. |
Стоп, Леонард теперь побеждает в гонке на лучшего ученика колледжа? |
Wait, Leonard is now the front runner for Valedictorian? |
You never seen a world-famous doctor before? |
|
Фальшивка, когда лучшего друга на глазах перекусили пополам и съели заживо? |
Did it seem fake when my best friend was bitten in half right in front of me, then eaten alive, screaming? |
Она заслуживает лучшего, чем я, но она также заслуживает лучшего, чем быть одержимой кем-то, кто... |
She deserves better than me, but she also deserves better than staying hung up on somebody who's not... |
Каупервуд был вполне доволен таким положением дел и ничего лучшего не желал. |
He felt himself to be delightfully situated indeed. |
My best wishes for you and your sister. |
|
Несмотря на похвалы, которые, как видите, я все-таки вынуждена вам расточать, надо признать, что самого лучшего вы не сделали: не сказали всего своей мамаше. |
Notwithstanding the praises you perceive I am obliged to give you, yet you must agree you failed in your master piece, which was to tell all to your mama. |
Ну, мы так понимаем, что вы, за неимением лучшего названия, глава их службы безопасности. |
Well it is our understanding that you are, for lack of a better term, their head of internet security. |
Let's say he's... for lack of a better word... real. |
|
Как бы это выглядело, если бы у лучшего гонконгского инспектора Ли был бы брат по другую сторону закона? |
How would it look if Hong Kong's great Inspector Lee... had a brother on the wrong side of the law? |
Меня номинировали на звание Лучшего юриста года. |
I've been nominated for Trial Lawyer of the Year. |
Потому что ... с каждой унцией моего лучшего суждения, моего рассудка, и моего здравого смысла ... |
Because... against every ounce of my better judgment, my sanity, and my common sense... |
We'd like two pints and two halves of your best. |
|
Мы арестовываем... лучшего фальшивомонетчика в мире, если это вас утешит. |
It is with great Pleasure, to arrest the best... Counterfeiter in the world, if that makes you feel any better. |
Она помогла мне увидеть, насколько важно принять новую парадигму, объединиться с Эсфени для постройки нового, лучшего мира. |
She helped me to see how important it is that we accept the new paradigm, join hands with the Espheni to forge a better world. |
I but hope your city's drink holds higher standard. |
|
А ты себе найми лучшего. Тебе придётся отвечать за уничтожение города. |
Well, you better have a great one 'cause you're about to be responsible for the annihilation of a city. |
Принц ОАЭ приезжает сюда и получает лучшего хирурга, а ветеран войны не может пройти КТ. |
A Saudi prince comes here and gets the best heart surgeon we have, and a vet can't even get a CT scan. |
Но сначала, основанный на популярном романе лучшего чёрного писателя Алекса Хэйли- эпичная история одной семьи, от рабства к свободе |
But first, based on the best-selling novel by the great black writer Alex Haley- one family's epic story, from slavery to freedom |
Fancy having to spend the rest of the war without my best mate. |
|
They're not gonna keep their best-looking cowboy on the sidelines for long. |
|
Я в жизнь мою не видал лучшего помещения, и первый вельможа, я думаю, не пользуется такими удобствами в собственном доме, какие он нашел бы в этом заведении. |
I am sure I never saw more good things in my life, and the greatest lord in the land cannot live better in his own house than he may there. |
Нет лучшего союзника, большей силы и более отчаянного противника, чем сын, решивший выйти из тени отца. |
There is no greater ally, no force more powerful, no enemy more resolved than a son who chooses to step from his father's shadow |
Кисти лучшего качества завязываются вручную. |
The best quality brushes are hand knotted. |
Сфера охвата энциклопедии не ограничивается пушистыми кроликами. |
An encyclopedia's scope is not limited to fluffy bunnies. |
Поклонники оценили Кано как 27-го лучшего персонажа MK в онлайн-опросе 2013 года, организованном Dorkly, который оценил весь список персонажей серии. |
Fans ranked Kano as the 27th best MK character in a 2013 online poll hosted by Dorkly that rated the series' entire character roster. |
В декабре Джек Дилан Грейзер был добавлен в качестве Фредди Фримена, лучшего друга Бэтсона. |
In December, Jack Dylan Grazer was added as Freddy Freeman, Batson's best friend. |
В 1974 году Структура научных революций была признана второй по частоте книгой в политологических курсах, ориентированных на сферу охвата и методы. |
In 1974, The Structure of Scientific Revolutions was ranked as the second most frequently used book in political science courses focused on scope and methods. |
Валовые показатели охвата начальным и средним образованием составили соответственно 113,56% и 98,09%. |
The primary and secondary gross enrolment ratios stood at 113.56% and 98.09% respectively. |
Далее по таблице Чешская Республика также достигла своего лучшего результата на сегодняшний день, заняв шестое место. |
Further down the table, the Czech Republic also achieved their best result to date, finishing sixth. |
В таблице показано, сколько случаев младенческой и детской смертности можно было бы предотвратить в 2000 году при условии всеобщего охвата услугами здравоохранения. |
The table indicates how many infant and child deaths could have been prevented in the year 2000, assuming universal healthcare coverage. |
Несмотря на всю свою энергию, физическое здоровье Анастасии иногда оставляло желать лучшего. |
Despite her energy, Anastasia's physical health was sometimes poor. |
Вместе с реслером Black Flag, возможно, нашел своего лучшего басиста. |
With Roessler, Black Flag had arguably found their best bassist. |
По мере роста телевизионного охвата растет и популярность турнира. |
As television coverage has grown, so too has the tournament's popularity. |
Сторонники борьбы с киберзапугиванием даже выразили озабоченность по поводу широкого охвата некоторых законопроектов, которые пытались принять. |
Anti-cyberbullying advocates have even expressed concern about the broad scope of some of the bills attempted to be passed. |
Гендерный дисбаланс в членском составе может также привести к сокращению охвата женщин-спортсменов. |
Gender imbalance in membership may also lead to reduced coverage on female athletes. |
Преимущество такого подхода перед удалением состоит в том, что он расширяет сферу охвата энциклопедии. |
The advantage of this approach over deletion is that it expands the scope of the encyclopedia. |
Любое такое сравнение было бы сложным с учетом соображений охвата, глубины и качества. |
Any such comparison would be complex, given considerations of coverage, depth and quality. |
Уэльс сказал, что фонд будет открыт для более широкого охвата и внесения новых изменений в программное обеспечение. |
Wales said the Foundation would be open to more outreach and more software changes. |
Однако эта политика не ограничивает количество адвокатуры, а только нейтральность охвата адвокатуры. |
However, this policy does not limit the quantity of advocacy, only the neutrality of coverage of advocacy. |
Вопрос о сфере охвата рано или поздно должен возникнуть и может быть решен на практике. |
The question of scope must come up sooner or later, and could be answered in practice. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для лучшего охвата».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для лучшего охвата» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, лучшего, охвата . Также, к фразе «для лучшего охвата» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
