Для непрерывного развития - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
созданный для публики - created for the public
шкаф для хранения документов - filing-cabinet
повышение заработной платы для компенсации роста цен - compensatory wage increase
втулка для вертлюга - swivel bushing
спрей для тела - body spray
непроницаемый для - impervious to
краска для печатания на картоне - carton ink
для всех - for all
прокладочный картон для упаковки свечей - candle board
игра для - game for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
непрерывность - continuity
непрерывная вытопка - continuous rendering
непрерывное движение - continuous motion
непрерывная ступенчатая укладка слоев - continuous shingle lay-up
Институт дистанционного и непрерывного образования - institute of distance and continuing education
надежность непрерывной работы - reliable continuous operation
при непрерывном развитии - under continuous development
непрерывное облучение - persistent irradiation
непрерывное продвижение - continuous promotion
стан для непрерывной прокатки бесшовных труб - continuous seamless-tube rolling mill
Синонимы к непрерывного: течение всей жизни, пожизненное, пожизненную, постоянная, неизменный
развитие ветровой энергетики - wind power development
развитие (экономических категорий) - development (economic categories)
развитие частного бизнеса - private sector development
развитие массового спорта - development of mass sports
развитие телекоммуникационных технологий - telecommunication technologies development
как развитие - how developments
глобальное здравоохранение и развитие - global health and development
инициирование и развитие - initiation and development
возникающее развитие - emerging development
Наивысшее развитие - highest development
Синонимы к развития: онтогенезы, рост, усовершенствование, продвижение
Это требует, чтобы медсестры занимались рефлексивной практикой и вели учет этого непрерывного профессионального развития для возможного рассмотрения колледжем. |
It requires nurses to engage in Reflective Practice and keep records of this continued professional development for possible review by the College. |
Его поздние работы замечательны своим чувством непрерывного развития, прогрессирующего посредством тематических перестановок и дериваций. |
His later works are remarkable for their sense of unbroken development, progressing by means of thematic permutations and derivations. |
Администратором сформирована группа видных консультантов, которая должна будет подготовить исследование по вопросу о роли ПРООН в деле оказания чрезвычайной помощи в целях обеспечения непрерывного развития. |
The Administrator has formed a group of eminent consultants to prepare a study on UNDP's role in the relief to development continuum. |
Логотип нового банка развития заимствован из математической концепции ленты Мебиуса, которая символизирует идею непрерывного преобразования. |
The logo of the New Development Bank borrows from the mathematical concept of a Mobius strip that symbolizes the idea of continuous transformation. |
SSAT осуществляет ряд программ непрерывного профессионального развития учителей и оказывает поддержку спонсируемым академиям и школам, получающим статус академии. |
SSAT runs a number of continuous professional development programmes for teachers, and offers support to sponsored academies and schools converting to academy status. |
Ассимиляция включает в себя непрерывный процесс набора, отбора, обучения и развития карьеры. |
Assimilation involves the continuous process of recruitment, selection, training, and career development. |
Надеюсь, это отражение непрерывной приверженности Великобритании к делам Ближнего Востока и развития подходов к их осмыслению. |
I hope it's a reflection of the UK's continuing commitment to the Middle East and to progressive ways of thinking about it. |
Процесс развития компетентности - это непрерывный ряд действий и размышлений на протяжении всей жизни. |
The process of competency development is a lifelong series of doing and reflecting. |
В процессе развития фильма качество дома ухудшается,поэтому Финчер снимал сцены в непрерывном режиме по мере изменения декораций. |
In the film's progression, the house degrades in quality, so Fincher filmed scenes in continuity as the set changed. |
В результате экономического развития и увеличения численности населения потребление энергии и природных ресурсов непрерывно растет. |
Consumption of energy and natural resources is growing steadily, driven by economic development and population growth. |
В стратегиях развития должно быть достигнуто правильное соотношение между непрерывным экономическим ростом и социальным развитием и охраной окружающей среды. |
Development policies must balance sustained economic growth with social development and environmental protection. |
Вследствии непрерывного экономического роста фирмы Imtradex, в течение прошлых лет, наше здание в Драйайхе уже не соответствовало масштабам развития фирмы. |
Due to a continuous grow during the last years, our premises here in Dreieich already reached their capacity limit since a longer time. |
Скорее, с этой точки зрения процессы развития протекают более непрерывно. |
Rather, from this viewpoint, developmental processes proceed more continuously. |
Тренеры проводят непрерывную оценку развития юных футболистов, как во время тренировочных занятий, так и во время игр. |
Coaches evaluate young players development both during training sessions and matches. |
Во время эмбрионального развития клетки внутренней клеточной массы непрерывно делятся и становятся более специализированными. |
During embryonic development the cells of the inner cell mass continuously divide and become more specialized. |
Всемирная встреча на высшем уровне способствовала обеспечению приоритетности ряда важных вопросов в рамках политической повестки дня в Российской Федерации, таких, как водоснабжение и образование в интересах устойчивого развития. |
The Summit had been helpful in placing a number of important issues high on the political agenda in the Russian Federation, such as water and education for sustainable development. |
Однако те из них, которые занимаются оперативной деятельностью в целях развития, уже подпадают под сферу действия системы координаторов-резидентов. |
But those of them that are engaged in operational activities for development already fall within the resident coordinator system. |
Сторонники позднего начала занятий, позволяющего высыпаться, знают, что подростковый возраст — это период бурного развития мозга, в особенности отделов мозга, отвечающих за высшие мыслительные процессы, включая логику, принятие решений и здравомыслие. |
Advocates of sleep-friendly start times know that adolescence is a period of dramatic brain development, particularly in the parts of the brain that are responsible for those higher order thinking processes, including reasoning, problem-solving and good judgment. |
В зависимости от развития событий, мы все можем скоро снова оказаться в лесу. |
Well, depending on how things go, we may all be back in the forest soon. |
Нельзя допускать, чтобы цель устойчивого развития превратилась еще в один миф наших дней. |
The goal of sustainable development must not be allowed to become yet another myth of our times. |
Их нельзя вычленить из общего национального и международного контекста социально-экономического развития, охраны окружающей среды, поддержания мира и безопасности. |
They cannot be separated from the general national and international frameworks for economic and social development, environmental protection, peace and security. |
Кроме этого, ожидается, что финансовые выгоды для развивающихся стран будут гораздо менее значительными, чем общий объем кредитов механизма чистого развития. |
Moreover, the financial benefits to developing countries are expected to be much lower than the overall size of the clean development mechanism credits. |
В Аргентине был создан специальный государственный комитет, который будет заниматься исключительно вопросами развития горных районов. |
Argentina has established a Government committee dedicated specifically to mountain development. |
В целях привлечения международных инвестиций и организации партнерства обеспечить широкое распространение информации о правительственной стратегии развития угольной промышленности. |
Make the Government-backed coal strategy widely known to attract international investments and partnerships. |
Гайана: участие в программах развития детей в раннем возрасте в контексте ДССН. |
Guyana: Included early child development in the PRSP. |
Кроме того, даже в развитых странах объем долгосрочных вложений институциональных инвесторов, прежде всего на цели устойчивого развития, является ограниченным. |
Furthermore, even in developed countries long-term investment by institutional investors, particularly in sustainable development, is limited. |
Основные задачи, предусматривающие переход от планирования к осуществлению, связаны главным образом с надлежащими финансовыми обязательствами как внутри страны, так и со стороны партнеров по процессу развития. |
The principal challenges in moving from planning to implementation revolve around adequate financial commitments, both internally and from the development partners. |
Необходимо также неотступно стремиться к тому, чтобы политика в области развития была направлена на обеспечение социального охвата и справедливости. |
Development policies also need to be relentless in their pursuit of social inclusion and equity. |
Многие традиционные инструменты политики в области развития, использовавшиеся ранее развитыми и передовыми развивающимися странами, теперь уже не совместимы с нормами ВТО. |
Many traditional development policy instruments, which were used by developed and advanced developing countries, are now inconsistent with WTO rules. |
Необходимо приложить усилия к тому, чтобы повысить их отдачу в интересах развития. |
Care would need to be taken to enhance their development impact. |
Она надеется на торжество мира и демократии в регионе, которые должны создать стабильную политическую обстановку для развития и осуществления прав человека. |
She looked forward to peace and democracy in the region, which should create a stable political climate for development and human rights. |
Сравнительное преимущество ЮНКТАД кроется в ее всеобъемлющем подходе к политике в области торговли и развития, который находит отражение в широком тематическом охвате ее работы и в многообразии механизмов, используемых для поддержки усилий по развитию потенциала. |
According to its mandate, UNCTAD is developing capacity in the three policy areas, addressing various capacity needs with several modalities. |
Слабость, нестабильность и непредсказуемость финансовой базы уменьшают возможности системы сотрудничества в области развития по решению этих задач. |
A weak, unstable and uncertain financial base hampers the capacity of the system's development cooperation to meet these challenges. |
Многие комментаторы, по-видимому, полагают, что растущая пропасть между богатыми и бедными является неизбежным побочным продуктом роста глобализации и развития технологий. |
Many commentators seem to believe that the growing gap between rich and poor is an inevitable byproduct of increasing globalization and technology. |
Более полувека назад, в первые годы Холодной войны, многие в Вашингтоне рассматривали Индию как потенциальный образец некоммунистического политического и экономического развития. |
More than a half-century ago, in the early years of the Cold War, many in Washington saw India as a potential model of non-Communist political and economic development. |
Это является отражением веры Путина в то, что будущее России - в европейской модели политического и экономического развития, однако оно требует сильной направляющей роли государства. |
It reflects Putin's belief that Russia's future lies along a continental European path of political and economic development but mandates a strong guiding role for the state. |
A world of honesty, integrity and truth. |
|
Золото, что у меня было, вино, что я пил, женщины, которых я имел, Непрерывные усилия удержать свой статус. |
The gold I had, the wine I drank, the women I used, my ceaseless struggle to maintain my position. |
The winning scenario... depends on one big concession. |
|
Лучший вариант развития сценария для меня продлить курс болеутоляющих. |
My best-case scenario is prolonged pain management. |
Спектакль - это непрерывная опиумная война, которая ведётся с целью уничтожить даже в мыслях людей различия между товарами и жизненными ценностями, между развлечением и выживанием. |
The spectacle is a permanent opium war... to enforce the identification of goods with commodities, and of satisfaction... with survival increasing according to its own laws. |
У него непрерывная боль, усталость. |
Been experiencing unremitting pain, fatigue. |
Она непрерывно возбуждала любопытство воспитанниц. |
This arose from the eternal curiosity of the pupils. |
Вознесшиеся существа, который я знаю, не выдают себя за Богов, это главное правило, которому они следуют, они не вмешиваются в дела находящихся на низшем уровне развития. |
The ascended beings I know, don't pose as Gods I mean that's the one explicit rule that they do follow, is that they don't meddle in the affairs of the lower planes of existence. |
Вращение кольца-это непрерывный процесс, в отличие от вращения мула, которое использует прерывистое действие. |
Ring spinning is a continuous process, unlike mule spinning which uses an intermittent action. |
В современных школах для детей проводятся дневные академические занятия, а для взрослых-вечерние лекции по непрерывному образованию. |
The Modern Schools imparted day-time academic classes for children, and night-time continuing-education lectures for adults. |
Роль инвестиций частного сектора, наряду с партнерством государственного сектора, является ключевой для развития цифрового предпринимательства. |
The role of private sector investment, together with public sector partnership, is key to promote digital entrepreneurship. |
Те, чье призвание-служить братству, изучают то, что подходит для развития их талантов и интересов. |
Those whose vocation is to the brotherhood pursue studies which are suited to developing their talents and interests. |
Национальные научные общества были основаны в эпоху Просвещения в городских очагах научного развития по всей Европе. |
National scientific societies were founded throughout the Enlightenment era in the urban hotbeds of scientific development across Europe. |
Когда 3D Realms впервые анонсировала Duke Nukem Forever в 1997 году, видеоигра находилась на ранней стадии своего развития. |
When 3D Realms first announced Duke Nukem Forever in 1997, the video game was early in its development. |
Шахматы-широко популярное времяпрепровождение в России; с 1927 года российские гроссмейстеры почти непрерывно проводят чемпионат мира по шахматам. |
Chess is a widely popular pastime in Russia; from 1927, Russian grandmasters have held the world chess championship almost continuously. |
Поборы аналогичны сборам за воздействие,которые являются прямыми платежами местным органам власти, а не условиями для развития. |
Exactions are similar to impact fees, which are direct payments to local governments instead of conditions on development. |
Большинство низко-тонных младенцев имеют задержанные этапы развития, но продолжительность задержки может варьироваться в широких пределах. |
Most low-tone infants have delayed developmental milestones, but the length of delay can vary widely. |
Один из примеров-это карусель данных, где какой-то большой файл непрерывно транслируется на набор приемников. |
One example is that of a data carousel, where some large file is continuously broadcast to a set of receivers. |
В 2016 году Цели устойчивого развития заменили цели развития тысячелетия. |
In 2016, the Sustainable Development Goals replaced the Millennium Development Goals. |
Промышленная инженерия отличается тем, что она основана на дискретной переменной математике, тогда как вся другая инженерия основана на непрерывной переменной математике. |
Industrial Engineering is different in that it is based on discrete variable math, whereas all other engineering is based on continuous variable math. |
Конечно, все человеческие вещи неспособны к непрерывной деятельности. |
Certainly all human things are incapable of continuous activity. |
Аналогично, доказательство можно обобщить на непрерывную массу, применив вышеупомянутое доказательство к каждой точке внутри массы, а затем интегрируя по всей массе. |
Similarly, the proof can be generalized to a continuous mass by applying the above proof to each point within the mass, and then integrating over the entire mass. |
Управление идентичностью-это непрерывный процесс, который Имахори и Купач определяют как имеющий три стадии отношений. |
Identity management is an ongoing process that Imahori and Cupach define as having three relational stages. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для непрерывного развития».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для непрерывного развития» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, непрерывного, развития . Также, к фразе «для непрерывного развития» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
