Для обнаружения уровня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ящик для угля - charcoal box
нить для сшивания раны - suture
место для встреч - meeting place
стойло для быка - bullpen
башмак для флагштока - flagstaff socket
умереть для - to die for
подходит для потребления человеком - fit for human consumption
удар барабана для - bang the drum for
с перчатками для детей - with kid gloves
порошкообразная смесь для соуса - gravy powder
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
автоматизированное обнаружение приложений - automated app discovery
новое обнаружение - new detection
задача обнаружения и уничтожения цели с использованием РЛС - seek and destroy radar-assisted mission
для обнаружения и измерения горючих газов - for the detection and measurement of combustible gases
недавно обнаруженный - newly detected
обнаружения пожара - detect fire
реактив обнаружения - revealing reagent
опасаться обнаружения - fear of detection
обнаружен у - found off
обнаружение точки - point detection
Синонимы к обнаружения: открытия, находки, обнаружение, констатации
идентификатор протокола сетевого уровня - network layer protocol identifier
Блок управления уровня - level control unit
достигли важного уровня - reached an important level
изменение уровня безработицы - change in unemployment
изображение более высокого уровня - high level picture
для каждого уровня - for each level
класс низкого уровня - low level class
контроль уровня принимаемых сигналов - reception supervision
контур уровня шума - noise dose contour
конференции высокого уровня - high-profile conference
В качестве примера можно привести кривую вероятности обнаружения субъектом звука, представленную в виде функции уровня звука. |
To give an example, this could be the probability curve of the subject detecting a sound being presented as a function of the sound level. |
Поскольку ущерб от радиации очень низкого уровня не может быть обнаружен, люди, подвергшиеся ей, остаются в мучительной неопределенности относительно того, что с ними произойдет. |
Because damage from very-low-level radiation cannot be detected, people exposed to it are left in anguished uncertainty about what will happen to them. |
В другом исследовании с использованием метода повышения дозы было обнаружено, что частота возникновения тошноты снижается до исходного уровня вскоре после каждого увеличения введенной дозы. |
Another study using a dose-escalation treatment has found that incidences of nausea would decrease to baseline levels soon after each increase in administered dosage. |
Если суперсимметрия — это действительно главная причина малой массы бозона Хиггса, то суперчастицы должны появляться на таком энергетическом уровне, который гораздо выше уровня обнаружения бозона на Большом адронном коллайдере. |
If supersymmetry is really responsible for keeping the Higgs boson’s mass low, then sparticles should show up at energies not much higher than where the LHC found the Higgs. |
На флэшке программа обнаружения шестого уровня: вставим её, и Щ.И.Т. сразу узнает, где мы. |
The drive has a Level Six homing program, so as soon as we boot up S.H.I.E.L.D. will know exactly where we are. |
EUR / USD отпрыгнул немного в среду после обнаружения поддержки вблизи 1.0800 уровня и черной линии восходящего тренда, взятой из минимумов 13-го марта. |
EUR/USD bounce a bit on Wednesday after finding support near the 1.0800 level and the black uptrend line taken from the lows of 13th of March. |
У пациентов, страдающих эмфиземой легких, было обнаружено снижение уровня VEGF в легочных артериях. |
Patients suffering from pulmonary emphysema have been found to have decreased levels of VEGF in the pulmonary arteries. |
Повышенная транскрипция может быть обнаружена менее чем через час после того, как гепатоциты подвергаются воздействию повышенного уровня инсулина. |
Increased transcription can be detected in less than an hour after hepatocytes are exposed to rising insulin levels. |
Значительное снижение уровня 8-оксо-ДГ было обнаружено в моче пациентов, перенесших через 2 недели умеренную физическую нагрузку после первичной терапии. |
A significant decrease in 8-oxo-dG was found in the urine of patients who underwent 2 weeks of moderate exercise after primary therapy. |
При обнаружении ошибки данные восстанавливаются из защищенного ECC кэша уровня 2. |
If an error is detected, data is recovered from ECC-protected level 2 cache. |
IC также используется для обнаружения мочевины в UPW до уровня 0,5 ppb. |
IC is also used for the detection of urea in UPW down to the 0.5 ppb level. |
При обнаружении относительно высокого уровня угарного газа устройство подает сигнал тревоги, давая людям возможность эвакуироваться и проветрить здание. |
If a relatively high level of carbon monoxide is detected, the device sounds an alarm, giving people the chance to evacuate and ventilate the building. |
Протокол обнаружения канального уровня может использоваться в качестве компонента в приложениях сетевого управления и мониторинга сети. |
The Link Layer Discovery Protocol may be used as a component in network management and network monitoring applications. |
Однако при рассмотрении уровня преступности в чернокожих, латиноамериканских и белых общинах не было обнаружено никакой предвзятости. |
However, when the crime rates in black, Hispanic, and white communities are considered, no bias was found. |
Более ранний подход к определению угла заключается в обнаружении точек, в которых кривизна кривых уровня и величина градиента одновременно высоки. |
An earlier approach to corner detection is to detect points where the curvature of level curves and the gradient magnitude are simultaneously high. |
Железная недостаточность в костном мозге может быть обнаружена очень рано по повышению уровня свободного протопорфирина эритроцитов. |
An iron insufficiency in the bone marrow can be detected very early by a rise in free erythrocyte protoporphyrin. |
Было также обнаружено, что черты темной триады довольно широко представлены в руководстве высшего уровня и генеральных директорах. |
The dark triad traits have also been found to be fairly well-represented in upper-level management and CEOs. |
Администрация преднизолона позволит уровня HbA1c, чтобы быть обнаружены. |
Administration of prednisolone will allow the HbA1 to be detected. |
Несмотря на это, во многих исследованиях были обнаружены доказательства высокого уровня двунаправленности в тех случаях, когда женщины сообщали об ИПВ. |
Despite this, many studies have found evidence of high levels of bidirectionality in cases where women have reported IPV. |
Подобным примером стали коррупционные скандалы в Бразилии, Испании и многих других странах, где правительства остаются у власти даже после того, как были обнаружены доказательства коррупции высокого уровня в рамках правящей партии. |
Or consider corruption scandals in Brazil, Spain, and many other countries, where governments remain in power even after high-level corruption within the ruling party has been exposed. |
Взведенная бомба только что была обнаружена на борту самолета, направлявшегося из Чикаго в Нью-Йорк. |
A live bomb was discovered a few moments ago aboard an airplane which had left Chicago bound for New York. |
В политическом и техническом плане общая ответственность за разработку и осуществление политики в области безопасности дорожного движения в принципе должна лежать на структурах национального уровня. |
The overall responsibility for traffic safety policy, politically and technically, should in principle be at the national level. |
Около железнодорожной станции обнаружена угнанная машина. |
We got a stolen car that turned up at the train station. |
На автомобиль был наложен арест, а топливо - конфисковано. З июня в одном из грузовых автомобилей был обнаружен расположенный за фальшивой перегородкой топливный бак, в котором было 4 тонны топлива. |
The vehicle was impounded and the fuel 3 June, a false bulkhead fuel tank with 4 tons of fuel in it was discovered in a truck. |
Институционализация опыта в области прав меньшинств до возникновения напряженности укрепляет потенциал, связанный с ранним обнаружением проблем и принятием эффективных превентивных мер. |
Institutionalizing expertise in minority rights before tensions arise enhances the potential to identify problems early and implement effective prevention measures. |
Женщины по-прежнему составляют меньшинство среди руководителей первого уровня как в государственных, так и в частных организациях. |
Women are still a minority in top management in both public and private organizations. |
Это пособие является уникальным и новаторским механизмом для определения уровня доверия и согласия среди граждан Руанды. |
The barometer represents a unique and innovative tool for measuring the level of trust and reconciliation of Rwanda citizens. |
Однако, как видно на обновленном графике ниже, рост после этого приостановился немного в районе уровня 38.2% коррекции Фибоначчи снижения с максимума июля. |
However, as can be seen on the updated chart, below, the rally has since stalled slightly around the 38.2% Fibonacci retracement level of the downswing from the July peak. |
Устройства обнаружения секретной службы имеют доступ кодового слова или выше. |
Secret Service locator boxes are code-word clearance or higher. |
Гораздо ниже уровня.на котором возможно поддержание жизни. |
To well below life-sustaining levels |
Салдивар купил новейшее оборудование по обнаружению жучков. |
Saldivar bought state-of-the-art bug-sweeping gear. |
Предполагаю, что это инъекции позволившие вам избежать обнаружения. |
I'm assuming this is the drug that allowed you to escape detection. |
What is it like being a world-class spy? |
|
В момент, когда обновление попадет в реактор оно запрограмировано, чтобы сбросить все температуры стержней до нормального уровня |
The moment this update hits the reactor, it's programmed to drop all of the core temperatures to a normal level. |
Это на глубине четвертого уровня. |
This depth on the fourth level. |
Вы заметили какие-нибудь отличия в дорожном движении рядом с местами обнаружения тел? |
Have you noticed any variations in traffic patterns near where the bodies were found? |
There's an infectious disease in the prison |
|
Предположения теории Y, в отношении иерархии Маслоу, делают акцент на потребности более высокого уровня работника, такие как потребности в уважении и самоактуализации. |
Assumptions of Theory Y, in relation to Maslow's hierarchy put an emphasis on employee higher level needs, such as esteem needs and self-actualization. |
После обнаружения видеокассет поползли слухи, что Гомолка был активным участником преступлений. |
After the videotapes had been found, rumours spread that Homolka was an active participant of the crimes. |
27 июня 2008 года восстановительные работы прекратились из-за обнаружения на борту судна 10 000 килограммов опасного пестицида эндосульфана. |
On June 27, 2008, recovery efforts ceased due to the discovery that 10,000 kilos of the dangerous pesticide endosulfan were on board. |
Позже было обнаружено, что он обладает активностью ЦНС и был разработан Merz для лечения деменции в Германии; активность NMDA была обнаружена после того, как испытания уже начались. |
Later it was discovered to have CNS activity, and was developed by Merz for dementia in Germany; the NMDA activity was discovered after trials had already begun. |
Было предложено много кандидатов в физики элементарных частиц для темной материи, и несколько проектов по их непосредственному обнаружению находятся в стадии реализации. |
Many particle physics candidates for dark matter have been proposed, and several projects to detect them directly are underway. |
Считается, что люди развили обнаружение агентов как стратегию выживания. |
It is believed that humans evolved agent detection as a survival strategy. |
VAWTs не нужно направлять на ветер, что устраняет необходимость в механизмах обнаружения и ориентации ветра. |
VAWTs do not need to be pointed into the wind, which removes the need for wind-sensing and orientation mechanisms. |
PFOA был обнаружен в промышленных отходах, стойких к пятнам коврах, чистящих жидкостях для ковров, домашней пыли, мешках для попкорна, воде, пищевых продуктах и тефлоновой посуде. |
PFOA has been detected in industrial waste, stain-resistant carpets, carpet cleaning liquids, house dust, microwave popcorn bags, water, food and Teflon cookware. |
Это особенно важно в случае обнаружения выбросов, когда рассматриваемый случай каким-то образом отличается от других в наборе данных. |
This is particularly important in the case of detecting outliers, where the case in question is somehow different than the other's in a dataset. |
Его болезнь была обнаружена значительно позже, что привело к продолжительному выздоровлению более чем на два года. |
His illness was detected much later, which led to a prolonged recovery of more than two years. |
Вскоре после этого был обнаружен второй тайник, также купленный Ишамом. |
A second cache was discovered soon after and also purchased by Isham. |
Таким образом, обнаружение того, есть ли у графа нечетные циклы, говорит о том, является ли он двудольным и наоборот. |
Thus, discovering whether a graph has any odd cycles tells one whether it is bipartite and conversely. |
Возвращение образца на орбиту имеет то преимущество, что оно позволяет проводить анализ образца без задержки для обнаружения летучих веществ, которые могут быть потеряны во время полета домой. |
Return of the sample to orbit has the advantage that it permits analysis of the sample without delay, to detect volatiles that may be lost during a voyage home. |
CCCTC-связывающий фактор или CTCF был первоначально обнаружен в качестве отрицательного регулятора гена c-myc курицы. |
CCCTC-Binding factor or CTCF was initially discovered as a negative regulator of the chicken c-myc gene. |
Магнитные и электромагнитные съемки могут быть использованы для обнаружения неразорвавшихся боеприпасов. |
Magnetic and electromagnetic surveys can be used to locate unexploded ordnance. |
Описываются и другие случаи, хотя лишь немногие из них описывают неожиданное обнаружение останков плода после эксгумации. |
Other cases are described, though only a few describe the unexpected discovery of fetal remains following exhumation. |
В 1979 году сообщалось, что яблочная личинка была впервые обнаружена на заднем дворе дерева в Портленде, штат Орегон. |
In 1979, the apple maggot was reported to be found for the first time on a backyard tree in Portland, Oregon. |
Такие факторы, приводящие к ошибкам, обычно приводят к тому, что показания приборов оказываются ниже истинного значения, так что лихорадка может быть не обнаружена. |
Such error-producing factors usually cause readings to be below the true value, so that a fever can fail to be detected. |
Это будет выглядеть как фиксированное пятно на дисплее, что затруднит обнаружение других целей в этом районе. |
This would appear as a fixed spot on the display, making detection of other targets in the area more difficult. |
Банкнота в пять фунтов стерлингов, спрятанная в потайном отделении сумочки Джордана, была обнаружена в филиалах банка Мидленд в Шипли и Бингли. |
The £5 note, hidden in a secret compartment in Jordan's handbag, was traced to branches of the Midland Bank in Shipley and Bingley. |
Если холецистит не обнаружен на ранней стадии или не лечится должным образом, то может возникнуть целый ряд осложнений. |
A number of complications may occur from cholecystitis if not detected early or properly treated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для обнаружения уровня».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для обнаружения уровня» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, обнаружения, уровня . Также, к фразе «для обнаружения уровня» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
