Для технической профессии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
порошок для бронзировки - bronze
помещение для голосования - polling station
достаточное место для ног - sufficient legroom
удобный для обороны - convenient for defense
форма для льда - Form for ice
шкатулка для драгоценностей - jewelry box
дать основание для - give a reason for
еда для гурманов - gourmet food
электростатическое устройство для переноса краски в глубокой печати - electrostatic assist for gravure
футболка для влюбленных - t-shirt for lovers
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
государственная административно-техническая инспекция - State Administrative and Technical Inspection
все технические стандарты - all technical standards
технические и организационные меры безопасности - technical and organizational security measures
техническая формулировка - technical wording
технические и прикладные - technical and application
технически более требовательный - technically more demanding
материально-техническая - material and technological
технически требовательный - is technically demanding
техническая служба, ответственная - technical service responsible
техническая поддержка программного обеспечения - software technical support
лица свободных профессий - freelancers
профессионально упакованы - professionally packed
профессиональная экспозиция - professional exposure
музыки профессионалов - music professionals
от профессионального фотографа - from a professional photographer
оставаться профессионалом - stay professional
нетрадиционные профессии - non-traditional occupation
профессиональная атмосфера - professional atmosphere
осуществление профессии - exercise of profession
от профессионального - from the vocational
Синонимы к профессии: карьера, бизнес, рэкет, образ жизни
После окончания школы студенты могут поступить в один из семи технических колледжей страны или пройти курсы профессиональной подготовки в области преподавания или ухода за больными. |
After leaving school, students can attend one of the seven technical colleges in the country, or take vocational training courses in teaching or nursing. |
В течение 20-го века потребность в техническом письме резко возросла, и эта профессия, наконец, получила официальное признание. |
During the 20th century, the need for technical writing skyrocketed, and the profession finally became officially recognized. |
В 1918 году название школы было изменено на Крокеттскую профессионально-техническую среднюю школу с четырьмя учителями и 232 учениками. |
In 1918 the school name was changed to Crockett Vocational High School, with four teachers and 232 students. |
Рост университетов происходил одновременно с заметным увеличением числа профессионально-технических учебных заведений. |
The universities have grown in tandem with marked expansion of vocational and technical training institutions. |
Около 300 высших учебных заведений предлагают двух-трехлетнюю послесреднюю профессиональную или техническую подготовку. |
About 300 institutes of higher education offer two to three years of post-secondary vocational or technical training. |
В самом деле, сегодняшнее профессиональное образование может даже расцениваться как подготовка врача в качестве технического эксперта, при том, что он лишается возможности стать человеком, заботящимся о больных. |
Indeed, current professional education can even be seen as enabling the physician as a technical expert, while disabling him or her as a care-giver. |
Будучи чисто мужским техническим учебным заведением, Лайиби уделяет особое внимание профессиональным курсам, которые включают механику автомобилей, плотницкое дело и кирпичную кладку. |
An all-boys technical institution, Layibi emphasizes trade courses that include motor vehicle mechanics, carpentry and bricklaying. |
Линкольнский технический институт, некоммерческое профессиональное училище. |
Lincoln Technical Institute, a for-profit vocational school. |
Национально аккредитованные школы являются преимущественно коммерческими и предлагают профессиональные, карьерные или технические программы. |
Nationally accredited schools are predominantly for-profit and offer vocational, career, or technical programs. |
Учебные планы для общеобразовательных и средних школ и профессионально-технических училищ переведены и переводятся на саамский язык. |
The curriculum guidelines of comprehensive school, secondary school and vocational school have been or are in the process of being translated into Sami. |
Если мы хотим получить профессиональную подготовку, мы можем поступить в технический колледж. |
If we want to get a professional training, we can enter a technical college. |
В 2004 году профессионально-технические училища окончили в общей сложности 375 человек, из них 42 процента составляли женщины и 58 процентов - мужчины. |
In 2004, a total of 375 apprentices graduated, 42% of whom were women and 58% of whom were men. |
Вышеуказанный Закон также предусматривал ремесленные училища со специализацией в области среднего профессионально-технического образования. |
The aforementioned law included schools specializing in secondary technical training for craftsmen. |
Технические требования минимальны; правда, без краткого «обучения» (в некоторых случаях, занимающее несколько минут) все же не обойтись, поскольку Viv необходимо сначала научиться профессиональному жаргону по конкретной теме. |
The technical barriers are minimal, requiring brief “training” (in some cases, minutes) for Viv to understand the jargon of the specific topic. |
Технические писатели и корпоративные коммуникаторы - это профессионалы, чья сфера деятельности-документирование. |
Technical writers and corporate communicators are professionals whose field and work is documentation. |
Среднее профессиональное образование предлагается в специальных профессиональных или технических училищах, лицеях или колледжах и профессиональных училищах. |
Secondary professional education is offered in special professional or technical schools, lyceums or colleges and vocational schools. |
Кроме того, многие технические и профессиональные программы были добавлены, чтобы помочь подготовить студентов для рабочей силы, которая оказалась популярной среди студентов. |
Also, many technical and vocational programs were added to help train students for the workforce, which proved to be popular with students. |
ориентация страны на развитие системы образования и профессионально-технической подготовки. |
Senior business executives, in turn, all expressed great satisfaction about their investments in Viet Nam. |
Университеты также предлагают профессиональные и технические степени. |
Universities also offers professional and technical degrees. |
Среднее профессионально-техническое образование разделено на две ступени, каждая из которых длится три года. |
Technical and vocational secondary education consists of two three-year cycles. |
Технически, не каждый, кто занимается спортом, является спортсменом по профессии. |
Technically, not everybody who plays a sport is a sportsperson by occupation. |
Кроме того, многие технические и профессиональные программы были добавлены, чтобы помочь подготовить студентов для рабочей силы, которая оказалась популярной среди студентов. |
Also, many technical and vocational programs were added to help train students for the workforce, which proved to be popular with students. |
Например, одно и то же лицо по окончании школы может продолжить обучение в целях получения профессионально-технического или высшего образования. |
For example, someone without a post-school qualification could choose to study for a vocational qualification or a university degree. |
Требуется также создавать возможности для обеспечения среднего образования и профессионально-технической подготовки подростков. |
Opportunities for secondary education and technical training for adolescents also need to be created. |
Зачем пренебрегать артистической, творческой, так сказать, стороной вашей профессии и ограничиваться сухими техническими и математическими предметами? |
Why neglect what may be termed the artistic and inspirational side of your profession and concentrate on all those dry, technical, mathematical subjects? |
Профессионально-техническое образование осуществляется в послешкольных школах с программами продолжительностью два года. |
Vocational education is handled by post-secondary schools with programmes lasting two years. |
Цель заключалась в оказании медицинской помощи общинам силами бригады в составе технических и профессиональных сотрудников и при использовании местных, существующих ресурсов в сфере медицинского обслуживания. |
The aim was to provide community health care through a team consisting of technical and professional staff, linking up with existing local health providers. |
Число девушек, получающих профессионально-техническое образованиел, на сентябрь 2008 года. |
Number of apprenticeships, as of September 2008. |
Губернатор также заявил, что в сферу образования будут направлены дополнительные ресурсы с уделением особого внимания техническому и профессиональному обучению. |
The Governor also said that further resources would be put into education with special attention to technical and vocational training. |
В Канаде ученичество, как правило, формализуется для ремесленных профессий и квалификации технического уровня. |
In Canada, apprenticeships tend to be formalized for craft trades and technician level qualifications. |
На уровне средней школы учащиеся, как правило, посещают самые разнообразные классы, не специализируясь по какому-либо конкретному предмету, за исключением профессионально-технических училищ. |
At the high school level, students generally take a broad variety of classes without specializing in any particular subject, with the exception of vocational schools. |
В Скопье имеется 21 средняя школа, 5 из которых являются общеобразовательными гимназиями и 16 профессионально-техническими училищами. |
Skopje has 21 secondary schools; 5 of which serve as general high-school gymnasiums and 16 vocational schools. |
Поощрение профессионального и технического образования, обеспечивающего высокий уровень квалификации подготавливаемых специалистов, который позволял бы рассчитывать на трудоустройство. |
Promote TVET that provides high quality skills leading to employment. |
Профессионально-технические программы включают в себя несколько сотен специализированных курсов, таких как обработка информации, навигация, рыбоводство, бизнес, английский язык и керамика. |
Vocational-technical programs includes several hundred specialized courses, such as information processing, navigation, fish farming, business, English, and ceramics. |
Поскольку размер премий станет определяться рынком, то он будет выше у людей тех профессий, которые рынок посчитает находящимися под угрозой из-за привлечения иностранных ресурсов или технических изменений. |
Since the premium would be determined by the market, it would be higher in occupations that the market believes to be in danger from outsourcing or technical change. |
Участие всех сотрудников Департамента оперативно-технического обслуживания в программе повышения профессиональной квалификации и выдача 27 сотрудникам международных сертификатов о прослушивании курса по закупочной практике. |
All OTSD staff members will have participated in a professional staff development programme and 27 staff members will have obtained international certificates in procurement practices. |
При профессионально-техническом училище может действовать высшая профессиональная школа. |
A higher vocational college may be attached to the vocational college. |
Я не хочу идти в профессионально-техническое. |
I don't want to go to vocational school. |
В профессионально-технических училищах особое внимание уделяется гармоничному развитию технических навыков, а также личных и социальных качеств. |
In vocational schools, care is taken to develop and foster equally the technical, personal and social skills. |
Кроме того, в 1985 году были проведены вступительные экзамены в профессиональные и технические училища, которые должны были принять 550 000 новых студентов. |
Entrance examinations also were given in 1985 for professional and technical schools, which sought to enroll 550,000 new students. |
В стремлении к распространению профессионально-технического образования сократилось число учащихся обычных средних школ. |
In the drive to spread vocational and technical education, regular secondary-school enrollments fell. |
Ее члены объединены общими интересами в социальной, экономической, научной, профессиональной, технической, образовательной, гуманитарной и культурной областях. |
Its members accomplish their common social, economic, scientific, professional, technical, educational, humanitarian and cultural interests. |
Высшее образование на всей территории Ливана обеспечивается университетами, колледжами и профессионально-техническими институтами. |
Higher education throughout Lebanon is provided by universities, colleges and technical and vocational institutes. |
Из результатов обследования явствует, что показатели базового образования и профессионально-технической подготовки данной группы населения по-прежнему не достигают среднего по стране уровня. |
The study revealed that the level of basic education and vocational training in this group is still below average. |
отсутствие связи между формальным техническим образованием и неформальным профессиональным образованием. |
The absence of a crossover point between formal technical education and informal vocational training. |
Такой курс обучения контрастирует с теми, которые в основном являются профессиональными, профессиональными или техническими. |
Such a course of study contrasts with those that are principally vocational, professional, or technical. |
Он начал работать профессионально с 12 лет. Во время учебы в технической школе касс Кенни стал учеником Ларри Тила и Дональда синты. |
He began working professionally from the age of 12. While attending Cass Technical High School, Kenny became a student of Larry Teal and Donald Sinta. |
Полностью обученные плотники и столяры часто переходят в родственные профессии, такие как подгонка магазина, строительные леса, столярные изделия, техническое обслуживание и установка систем. |
Fully trained carpenters and joiners will often move into related trades such as shop fitting, scaffolding, bench joinery, maintenance and system installation. |
Мужчины в Израиле, занимающиеся профессиональной или технической карьерой, часто сталкиваются с улучшением условий профессиональной мобильности между поколениями. |
Men in Israel who pursue professional or technical careers are often met with improvement for intergenerational occupational mobility. |
Ассоциация рекомендует правительствам обеспечить всем девочкам-подросткам и женщинам возможность получения неформального образования и профессионально-технической подготовки. |
The Association recommends that Governments make informal education and vocational training available to all adolescent girls and women. |
Правительство Китая обеспечит на бесплатной основе помещение, экспертов и технический персонал, а также частичное финансирование представительства в Пекине. |
It would be providing free office premises, expert and support staff and part of the funding for the Beijing office. |
И судя по умению, с которым был сделан впрыск, я сказала бы, что это сделал профессионал. |
And judging by the skill of the injection, I'd say it was done by a medical professional. |
Назови хоть одну причину, по которой это мог быть человек. Ты ведь не думаешь, что справишься с поисками лучше профессионала и В, |
B, say you had a single good reason to think it was a person, you can't seriously think you're better off chasing him than a trained professional. |
Си-10 Дайнемикс - это американская оборонная фирма, которая занимается научно-техническими разработками вместе с институтом Саттлера. |
C-ten dynamics is a U.S. Defense firm That does r and d in conjunction with the sattler institute. |
Она была жёсткой с профессионалами, совершающими преступления. |
She was tough on professionals who commit crimes. |
Shout out as many jobs as you like, Ross. |
|
Если бы существовала Профессиональная коррупционная лига, ты был бы Леброном Джеймсом. |
If there were a professional corruption league. |
В конце XIX века нервная анорексия стала широко признанным заболеванием в медицинской профессии. |
In the late 19th century anorexia nervosa became widely accepted by the medical profession as a recognized condition. |
Темпл и Эдвардс указывают на отсутствие технически ориентированной литературы по переводу. |
Temple and Edwards point out the absence of technically focused literature on translation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для технической профессии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для технической профессии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, технической, профессии . Также, к фразе «для технической профессии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.