Добавляет к бремени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
добавлять метку даты - add date stamp
движется добавляет изменения - moves adds changes
добавлять текстовое поле - add text field
добавлять страницу в избранное - add page to favorites
добавляет дополнительные - adds additional
добавляется в течение долгого времени - accrue over time
добавляются к общей сумме - added to your total
добавляя расширение - adding an extension
позволяют добавлять - allow you to add
медленно добавляли - was added slowly
Синонимы к добавляет: добавлять, предоставлять, поставлять сырье, дополнять, комплектовать, восполнять, прибавлять, пополнять, подбавлять, прилагать
относящийся к больному - sick
векселя к получению - bills receivable
внимательный к другим - attentive to others
к совершенству - to perfection
относиться как к ребенку - treat like a child
проявлять сострадание к - take compassion upon
не склонен к - disinclined to
привязка к одному к - binding on one to
прибегать к жестким мерам - perpetrate brutal acts
отношение скорости бега волны на мелководье к скорости хода на глубокой волне - wave speed ratio
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
облегчение бремени внешней задолженности - external debt relief
без излишнего бремени - without undue burden
избегая ненужного бремени - avoiding unnecessary burden
добавить к бремени - add to the burden
добавляет к бремени - adds to the burden
Коэффициент бремени задолженности - debt burden ratio
облегчение долгового бремени бедных - debt relief for heavily indebted poor
поддержка бремени - support burden
механизм распределения бремени - burden sharing arrangement
освобождается от бремени - freed from the burden
Видео добавляет дополнительные визуальные эффекты, не включенные в слова песни. |
The video adds additional visuals not included with the words of the song. |
То, что ДиКан добавляет в воду, не проявится в обычном исследовании. |
The stuff that Dekkaan puts in that water isn't gonna show up on your average tests. |
Мы жмём «поделиться» и добавляем: «Представляешь, что они сказали?» |
So we want to hit share and say, Can you believe the thing that they said? |
Раннее обнаружение рака, вскоре после его зарождения, — один из важнейших факторов улучшения возможностей лечения, снижения эмоциональной нагрузки и уменьшения финансового бремени. |
Finding cancer early, closer its genesis, is one of the critical factors to improving treatment options, reducing its emotional impact and minimizing financial burdens. |
ты всегда добавляешь немного пикантности в свои доклады когда ты знаешь, что твои доводы слабы. |
you usually add a little spice to your reports when you know your case is weak. |
В 2002 году была изменена норма о бремени доказывания при страховании от производственной травмы, которая применяется к случаям производственного травматизма, имевшим место после 1 июля 2002 года. |
The burden of proof rule for occupational injury insurance was changed in 2002 and shall be applicable to injuries that presented after 1 July 2002. |
По ряду причин африканские страны продолжают страдать от конфликтов, лишений и тяжкого бремени задолженности. |
The African continent continues to this day, for many reasons, to suffer from conflicts, deprivation and the heavy weight of indebtedness. |
Итак, добавляешь немного бренчания на фоне твоего прекрасного голоса, ставишь правильного человека позади себя, и начинается волшебство. |
Okay, you put a little twang behind that that beautiful voice of yours, get the right person behind you, and boom, you got magic. |
Подобный перенос бремени доказывания связан с тем, что факт применения репрессалий очень сложно доказать. |
Because retaliation is extremely difficult to prove, the shift is required. |
Настало время для переговоров насчет облегчения долгового бремени для всей периферии еврозоны. |
It is high time for a conversation on debt relief for the entire eurozone periphery. |
Если она будет ратифицирована лишь несколькими государствами, то одна только проблема финансового бремени будет сдерживать государства в ее ратификации. |
If it were ratified by only a few States the financial burden alone would discourage States from ratifying. |
Но даже при этом мы не можем игнорировать тот парадокс, с которым мы сталкиваемся в вопросе смягчения бремени задолженности. |
But even then, we cannot ignore the irony and the paradox we encounter with respect to debt relief. |
Мы отправляем вам эл. письмо, когда вы создаете аккаунт Facebook или добавляете в существующий аккаунт новый эл. адрес. |
When you create a Facebook account or add a new email to your existing account, we'll send you an email. |
Что ты добавляешь оригинальности в обычные движения? |
That you bring originality to classic moves? |
Не забудьте, инспектор, - снисходительно добавляет он, - что я в вашем распоряжении во всякое время, когда вам будет угодно. |
You will not forget, officer, he adds with condescension, that I am at your disposal when you please. |
Здесь арго вмешивается и добавляет: свеча - это камуфля. |
Here slang intervenes and takes it up: Candle, camoufle. |
Она придаёт блюду сочности и добавляет в ужин театральности. |
It creates a more succulent dish and adds a little theatricality to dinner. |
Когда вы добавляете слово Нюрбургринг к имени автомобиля, это просто шифр для провала, потому что ехать просто невозможно. |
When you add the word Nurburgring to the name of a car, it's really just code for ruined, because the ride is absolutely rock hard. |
Добавляем фактор роста, чтобы клетки набрали критическую массу для последующего секвенирования генома. |
Adding growth factor so the cells will build a critical mass for the genome sequencing. |
Без бремени романтического подтекста Валентинова Дня, без незавидной цветовой палитры Дня Св.Патти. |
It doesn't have the added romantic pressure of Valentine's Day or the unflattering color palette of St. Patty's Day. |
То, что ДиКан добавляет в воду, не проявится в обычном исследовании. |
The stuff that DeKaan puts in that water isn't going to show up on your average tests. |
Прискорбно, что ты поторопился встретиться с ним... что неоконченным было твое обучение... что не готов к бремени ты был. |
Unfortunate that you rushed to face him... that incomplete was your training... that not ready for the burden were you. |
Introducing colour to your wardrobe. |
|
Позвольте мне влезть, господин жандарм! -просит гамен и, чтобы задобрить служителя власти, добавляет: - Я не свалюсь. |
Let me climb up, m'sieu le gendarme, said the gamin. And, to soften the heart of the authorities he added: I will not fall. |
И добавляем их к тому, что крадем из пожертвований. |
And we add that to the money we steal from the collection plates. |
Считайте, что это ваш шанс избавить себя от бремени. |
Consider it your chance to relieve yourself of your burden. |
Это избавило бы ее от тягостного бремени и переложило бы его на невинное и доверчивое существо. |
She would be ridding herself of her burden and laying it on the heart of an innocent and trusting person. |
Как только масло начинает источать аромат, добавляешь зубчик чеснока. |
Just as the butter starts to release its aroma, add a garlic clove. |
Скоро приедет мама. Она снимет с ваших плеч часть этого бремени. |
Mama'll be here soon, share some of the burden. |
Именно в такие моменты, стоя лицом к лицу со всем миром, Зак Харни особенно ясно ощущал груз возложенного на него бремени. |
It was during moments like these-facing the world-that Zach Herney truly felt the weight of his office. |
В этот раз добавляешь две крупинки? |
This time you're adding two? |
We put maple syrup on everything else. |
|
Когда один добавляет два, в результате получается 1 грузовик, количество 0,123 грамма просто проглатывается изменением измерения первого! |
When one adds the two, the result is 1 truckload, the 0.123 gram quantity is simply swallowed by the variation in the measurement of the first! |
Дантист не добавляет ничего нового к этой смеси, кроме чрезмерных изображений оскверненных ртов и тошнотворных намеков на предполагаемую грязность орального секса. |
The Dentist adds nothing new to the mix besides over-the-top images of mouths being desecrated and queasy allusions to the alleged filthiness of oral sex. |
Тот, кто добавляет факт первым, может поместить его в основное пространство. |
Whoever adds a fact first, can put it into mainspace. |
Здесь еще одна загадка катастрофы 2008 года K2 добавляет путаницы в последовательность событий. |
Here, another mystery of the 2008 K2 disaster adds confusion to the sequence of events. |
В отличие от большинства современных текстовых редакторов, TECO использует отдельные режимы, в которых пользователь либо добавляет текст, либо редактирует существующий текст, либо отображает документ. |
Unlike most modern text editors, TECO used separate modes in which the user would either add text, edit existing text, or display the document. |
Каждый незначительный грех, который человек совершает, добавляет к епитимье, которую он должен совершить. Епитимья, оставленная неисполненной при жизни, превращается в наказание в Чистилище. |
Each venial sin that one commits adds to the penance that one must do. Penance left undone during life converts to punishment in Purgatory. |
Если кто-то скрывает, то он добавляет к своей вине еще больше. |
If one covers up, then one adds to one's guilt. |
При определении выгодной цены на продукты питания производитель должен иметь в виду, что розничный продавец добавляет приблизительно 50 процентов к цене оптового продукта. |
In profitably pricing the food, the manufacturer must keep in mind that the retailer adds approximately 50 percent to the price of a wholesale product. |
Когда всадник добавляется к естественному балансу лошади, вопрос о лидерстве становится более важным. |
When a rider is added to the horse's natural balance, the question of the lead becomes more important. |
Йод добавляет стехиометрически к двойным связям, поэтому их количество сообщается в граммах йода, израсходованного на 100 граммов масла. |
Iodine adds stoichiometrically to double bonds, so their amount is reported in grams of iodine spent per 100 grams of oil. |
Субстрат добавляется, но фермент не действует на него, поэтому положительный результат не показывает изменения цвета. |
Substrate is added, but there is no enzyme to act on it, so a positive result shows no color change. |
Антипирены - это широкий спектр соединений, добавляемых в полимеры для повышения огнестойкости. |
Flame retardants are a broad range of compounds added to polymers to improve fire resistance. |
FatELF-это расширение двоичного формата ELF, которое добавляет возможности двоичного формата fat. |
FatELF is an ELF binary-format extension that adds fat binary capabilities. |
Масла омега-6, добавляемые обратно систематически, чтобы исправить дефицит, также содержали ничтожные количества жиров омега-3. |
The omega-6 oils added back systematically to correct the deficiency also contained trace amounts of omega-3 fats. |
Лингвист Ноам Хомский утверждал, что постмодернизм бессмыслен, потому что он ничего не добавляет к аналитическому или эмпирическому знанию. |
Linguist Noam Chomsky has argued that postmodernism is meaningless because it adds nothing to analytical or empirical knowledge. |
Добавляемые сегменты должны иметь схожие аудио-и видеоформаты, размеры, количество аудиоканалов, частоту кадров и частоту дискретизации. |
Appended segments must have similar audio and video formats, dimensions, number of audio channels, frame rates and sampling rates. |
Заметных корпоративных клиентов, среди которых Adobe, Amazon, в компании Atlassian компания ЕА Sports, которое добавляет очередную статью, Facebook, Твиттер, Волмарт, компания Yahoo! |
Notable enterprise customers include Adobe, Amazon, Atlassian, Citrix, EA Sports, Evernote, Quora, Facebook, Twitter, Walmart, Yahoo! |
Что же она добавляет к статье, кроме того, чтобы задокументировать конкретную сексуальную практику? |
What does it add to the article, other then to document a particular sexual practise? |
Иран также производит вариант Qaem-M, который добавляет бесконтактный взрыватель. |
Iran also produces a variant, the Qaem-M, which adds a proximity fuse. |
Утар, я могу согласиться с некоторыми из ваших меньших поправок, но большинство из них предполагают, что вы просто добавляете пропутинский POV. |
Uthar, I can agree with a few of your lesser revisions, but most suggest that you are simply adding pro-Putin POV. |
Например, действительно ли оценка RT что-то добавляет На приеме Citizen Kane#? |
For instance, does an RT score really add anything at Citizen Kane#Reception? |
Во - первых, подразумевается, что Монолит - фон-Неймановские устройства размножаются, и это добавляет достаточно массы, чтобы начать слияние. |
First there is the implication that the monolith - 'von Neumann' devices are multiplying and that's what adds enough mass to start fusion. |
Он добавляет, что наиболее важным аспектом китайского коммунистического движения является то, что оно было вооружено. |
He adds that the most important aspect of the Chinese Communist movement is that it was armed. |
Merker 2013 adds other useful arguments. |
|
Сторонники закона видят в этом докладе подтверждение, а критики жалуются, что он ничего не добавляет, поскольку не основан на эмпирических исследованиях. |
The law's supporters see the report as affirmation, while critics complain it adds nothing since it is not based on empirical research. |
Это действительно не добавляет слишком много статьи, которая говорит о формате файла RSS. |
It doesn't really add too the article, which talks about the RSS file format. |
Хотим ли мы сохранить гигантский шаблон, который добавляется в нижней части статьи шаблоном {{Podcasting}}? |
Do we want to keep the gigantic template that is added at the bottom of the article by the {{Podcasting}} template? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «добавляет к бремени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «добавляет к бремени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: добавляет, к, бремени . Также, к фразе «добавляет к бремени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
