Довольно горстка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: quite, rather, pretty, fairly, reasonably, enough, plenty, smartish, enow
довольно высокий - pretty high
занимает довольно много времени, - takes quite a long time
его довольно просто - its quite simple
довольно графический - pretty graphic
довольно хорошо сделано - pretty well done
довольно эффектный - pretty spectacular
довольно яркий - fairly bright
чувствовал себя довольно хорошо - feeling pretty good
это является довольно распространенным явлением - it is fairly common
является довольно расплывчатым - is rather vague
Синонимы к довольно: достаточно, довольно, совсем, дотла, совершенно, вполне, всецело, весьма
Значение довольно: Удовлетворённо, с удовольствием.
Горстка - a handful of
жалкая горстка - only a handful
горстка пепла - a handful of ashes
Горстка государств - handful of states
горстка женщин - handful of women
горстка людей - a handful of people
Горстка мужчин - handful of men
горстка сотрудников - a handful of employees
Горстка студентов - handful of students
довольно горстка - quite a handful
Синонимы к горстка: горсточка, горсть, мало, наперечет, немного, по пальцам можно пересчитать, по пальцам можно перечесть, по пальцам пересчитать, по пальцам перечесть, раз-другой и обчелся
Иногда она ведет себя как канадка, и тогда она довольно мила. |
Some days she's Canadian and can be quite pleasant. |
It's a pretty swanky place. |
|
Ну вы знаете, мусорный контейнер привел к тому, что парень разлагался довольно быстро, слишком быстро. |
Well, you know, the Dumpster would cause the guy to decompose pretty good, too. |
Санкции против России и ограничения полномочий Трампа ознаменовали недовольство конгрессменов-республиканцев, которые осуждают действия президента, что бывает довольно редко. |
The Russia sanctions and the restrictions placed on Trump marked a rare rebuke for the president from congressional Republicans. |
Давайте вместе рассмотрим предложенные мной четыре довольно субъективных принципа, с помощью которых можно создать прекрасную компанию. |
So bear with me as I am proposing four admittedly very subjective principles that you can use to build a beautiful organization. |
My eyes are rather big and brown. |
|
Спальня моих родителей также довольно просторная. |
My parents’ bedroom is also quite spacious. |
Подобострастная, льстивая улыбка выглядела на лице Элении довольно странно. |
Elenia wore the obsequious, flattering smile that looked so strange on her face. |
А потом он произнёс довольно напыщенную самодовольную речь и передал сердечник Деструктора Времени Далекам. |
And then he gave a rather pompous speech of self-satisfaction and handed over the core of the Time Destructor to the Daleks. |
Тем более что там может поместиться довольно много пирожных. |
Heaven only knew the gown was low enough to accommodate a fair number of tarts. |
Отряд достиг узкой тропы, которая вела к вершине довольно крутого холма. |
The procession had ridden for nearly an hour when they reached a narrow trail that led to the top of a steep hill. |
Это было бы довольно жалкое зрелище, раз уж теперь мне приходится зарабатывать себе на жизнь. |
It'd be a pretty poor show, if I was now obliged to make a living. |
Джоанна довольно долго обдумывала объяснение мужа, пока наконец не пришла к заключению, что он прав. |
Johanna thought about her husband's explanation a long while before finally coming to the conclusion he was right. |
Я не знаю, была ли ты на наших улицах, но это может быть довольно опасно. |
I don't know if you've been on the streets here or not, but they can be very serious. |
Иногда это было довольно забавно, а в иные времена он просто сердил людей без причины. |
Sometimes it would be quite funny, and other times he would just irritate people for the sake of it. |
You see, Stephen and I are both very tall, but we're not very big. |
|
Так далеко, что теперь сами зачинщики военных действий могут находиться довольно далеко от поля брани. |
Leaders could now declare war yet keep their distance. |
Они в полной мере связан с музыкой: Когда вы отдельно от него, они звучат довольно странно. |
They are fully connected with music: When you separate from it, they sound pretty strange. |
Этот контингент довольно значительный, если учесть общую численность населения страны и размеры ее вооруженных сил. |
The numbers are highly significant in relation to the country's population and the size of its military. |
В мировой прессе японская политика имеет довольно скучный имидж. |
Japanese politics has a dull image in the world's press. |
Мы стали гладкокожими, довольно странно, по той или иной причине они нет. |
We became bald-bodied, oddly enough; for one reason or another, they didnв ™t. |
Налогоплательщики довольно часто считают постоянно растущие бюджеты помощи излишними, особенно, когда лоббисты анти-помощи начинают делать особо громкие заявления. |
When donors finance 50% or more of a country's national budget, they may sometimes find intervention unavoidable - donors certainly have the power to intervene. |
Неиспользованные боеприпасы довольно безопасны, если не бросать их головкой взрывателя вниз, однако разобранные снаряды и мины весьма непредсказуемы. Кроме того, внутри цеха могут находиться мины-ловушки. |
Unfired ordnance is fairly safe, as long as you don’t drop it on its nose, but disassembled munitions are unpredictable, and the lab could have been booby-trapped besides. |
Эй, слушай, я тут подумал, Шансы на то, чтобы этот плот заметили с другого корабля довольно невелики. |
Hey, listen, I was thinking, the chance of a passing ship spotting this raft out there is pretty slim. |
Иначе говоря, если целью было «заставить Россию заплатить» за авантюризм на Украине, то европейские санкции сработали довольно хорошо. |
In other words if the goal is to make Russia “pay a price” for its adventurism in Ukraine the EU sanctions have done a reasonably good job. |
Она также вспомнила довольно низкий голос, бледное лицо и темные мешки у него под глазами. |
She also describes quite a deep voice, a pale face and black bags under his eyes. |
Мы довольно таки хорошо провели какое-то время, разве не так? |
We had a pretty great run there for a while, didn't we? |
Everything was basically fully engulfed when I got here. |
|
Но каждый по отдельности довольно мил. |
But take each man for himself and he's likeable enough. |
Он вращался в довольно престижном окружение, правда? |
He moved in quite grand circles, didn't he? |
Для вашего вулканского организма я приготовил довольно сильную дозу. |
Because of your Vulcan physique, I've prepared an extremely potent shot for you. |
Думаю, идентифицировать труп будет довольно нетрудно. |
He said: There will be no difficulty, I imagine, in positively identifying the body. |
Труд был действительно нетяжелый и довольно простой, задания на день давались умеренные, но вся продукция находила немедленный сбыт, а прибыль шла в карманы работодателей. |
It was really not hard labor-the tasks set were simple and not oppressive, but all of the products were promptly sold, and the profits pocketed. |
But it's really kitschy now,which is a lot of fun. |
|
Я знаю, что Райан в таких делах довольно поверхностен, но - ха! - я же вышла замуж за Джима. |
And I know Ryan's kind of a sketchy guy, but hey, I married Jim. |
Судьей был старый Эвис, довольно легкомысленный в молодости, ставший большим моралистом, когда надел мантию. |
Old Avis, it was. Been a bit of a rip himself when young - but he's very hot on morality when he's presiding in his robes. |
Наденьте непромокаемые плащи, на первых трех рядах будет довольно сыро. |
Bring a poncho; the first three rows get wet. |
Она довольно убога, по сравнению с твоими титановыми стрелами. |
It's pretty low-tech compared to your titanium missiles. |
Что в целях метафорической аргументации довольно важно. |
Which for the purposes of a metaphorical argument is very important. |
На первый взгляд, это довольно милое зрелище, то, как они маршируют этими стройными шеренгами и колоннами, играет музыка, развеваются флаги. |
Oh, it's a pretty sight at first... Seeing them all marching together in their neat rows and columns, music playing, banners waving. |
По виду, он пробыл здесь довольно долго, но назвать настоящее время смерти довольно затруднительно. |
From the looks of it, he's been here for a while, but narrowing an actual TOD poses a bit of a quandary. |
Есть одна довольно приятная девочка, которая говорит по-немецки. |
There's rather an attractive little girl there who speaks German.' |
Это был довольно информативный доклад, Кайл. |
That was a very informative speech, Kyle. |
Мне она кажется довольно уравновешенной, может быть, немного впечатлительна. |
She seems well balanced to me, a little impressionable perhaps. |
Впрочем, это был человек весьма ученый и довольно разумный во всем, что не касалось его сокровища. Но в этом пункте, надо сознаться, он был несносен. |
He was, too, very learned, and rational enough on all points which did not relate to his treasure; but on that, indeed, he was intractable. |
Nigerian government has been unequivocal in their position on this. |
|
Поднятия рук вам довольно, мистер Макмерфи, или настаиваете на тайном голосовании? |
Will a show of hands be adequate, Mr. McMurphy, or are you going to insist on a secret ballot? |
Он развалился на ковре, накрылся бараньим тулупом, потому что ночной воздух был довольно свеж и потому что Бульба любил укрыться потеплее, когда был дома. |
He lay down on a rug and covered himself with a sheepskin pelisse, for the night air was quite sharp and he liked to lie warm when he was at home. |
Так было во время довольно скверной вспышки в Намибии, в 2006. |
Most recently during a pretty nasty outbreak in Namibia, 2006. |
Довольно светлая голова, во всём, считай, но я слышал, что она вся в мать. |
Quite the firebrand, byallaccounts. But then, I hear she takes after her mother. |
Космические технологии - довольно узкоспециализированная область. |
Space technology is a pretty specialized field. |
На самом деле, это довольно интуитивно. |
Actually, it's pretty intuitive. |
Я знаю, что поворот твоей руки, когда ты берешь стул, довольно характерный. |
I know that the turn of your arm when you pull that chair, It's pretty distinctive. |
i довольно реалистично ли это для вас? |
i Whether it is rather realistic for you? |
As a rule, they're rather ill-mannered. |
|
Они довольно близкая родня; правда, родственных отношений они не поддерживают, -отец у меня не умеет лукавить и не желает к ней подлизываться. |
My father is Miss Havisham's cousin; not that that implies familiar intercourse between them, for he is a bad courtier and will not propitiate her. |
Это был довольно богатый человек; владелец галантерейного магазина, расположенного наискось от кино Капиталий. |
He was a fairly rich man, the owner of the haberdashery near the Capital Hill movie theater. |
Оказалось, наши оружейники довольно сговорчивые ребята. |
Turns out custom reloaders are very cooperative people... |
Удивительный факт насчет него, потому что он выглядит довольно простым, но изобретен был только в 1987. |
One of the surprising things about it, because it looks reasonably simple, was that it was invented in 1987. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «довольно горстка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «довольно горстка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: довольно, горстка . Также, к фразе «довольно горстка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
