Дознание и - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: inquiry, inquest, quest, disquisition, interrogative
органы дознания - investigative bodies
в дознании - an inquest
дознание и - inquest and
дознание и расследование - inquiry and investigation
дознание или следствие - inquiry or investigation
дознание патрульной полицией - patrol investigation
компетенция органов дознания - competence of agencies of inquiry
на дознании - at the inquest
находящийся под судом по дознанию - tried on inquisition
обвиняемый по дознанию - charged on inquisition
Синонимы к дознание: спрос, запрос, дознание, расследование, справка, вопрос, следствие, поиски, поиск, искомый предмет
Значение дознание: Предварительное административное расследование.
вспыхивать и гаснуть - flare up and go out
написать и отослать письмо - write and send a letter
об этом не может быть и речи - it's out of the question
права и обязанности - rights and obligations
R и R - R and R
знать (вперед и назад) назад - know (frontward and) backwards
Старый и молодой - old and young
вся шерсть и широкий двор - all wool and a yard wide
однажды и снова - once and again
сохранение и укрепление здоровья - preservation and promotion of health
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Дознание будут вести только об обстоятельствах смерти покойного, значит, не следует говорить о том, что не относится к перечисленным мною фактам; надеюсь, ты с этим согласен? |
The inquiry being only into the circumstances touching the death of the deceased, it's not necessary to go beyond these facts, I suppose you'll agree? |
Я открываю всестороннее дознание по убийству Тима Айфилда, и, согласно протоколу, оно не будет пересекаться с расследованием инспектора Хантли. |
I'm opening a full-spectrum inquiry into the murder of Timothy Ifield and, as per protocol, there will be no reciprocity regarding DCI Huntley's investigation. |
Так, пункты 1 и 2 статьи 16 Уголовно-процессуального кодекса гласят, что суды обязаны проверять соблюдение положений Кодекса со стороны органов, осуществляющих дознание или ведущих следствие по уголовному делу, и работников прокуратуры. |
The hierarchically superior court verifies the observance of the requirements of the Code by the lower courts. |
An inquest began on 4 June at the Portsmouth Guildhall. |
|
Все висело на волоске, кто мог сказать, куда повернется дознание, да, Макс? |
It was touch and go, then, wasn't it, Max, what way the enquiry would go? |
Дознание должно было производиться в Лэньоне, городке в шести милях за Керритом. |
The inquest was to be held at Lanyon, the market town six miles the other side of Kerrith. |
Но эта новая улика дает нам основания возобновить дознание в отношении Хантли и снять обвинения против Майкла Фармера. |
But this new evidence gives us a clear reason to reopen the inquiry into Huntley and get the charges against Michael Farmer dropped. |
Да, пора отправляться на дознание. |
Yes, we ought to start for the inquest. |
Дознание состоялось в пятницу в здании местного суда. |
The inquest was held on Friday at the Stylites Arms in the village. |
Дознание продолжается. |
The inquiry proceeds. |
Дознание выявило, что после полуночи рядовой Роберт Престон угнал невооружённый вертолёт с базы Форт-мид в Мэриленде. |
It all started shortly after midnight last night... when Army Private First Class, Robert Preston... stole an unarmed helicopter... from Fort Mead, Maryland. |
В среду, 30 апреля, состоялось коронерское дознание. |
On Wednesday, April 30, a coroner's inquest was held. |
Первоначально возникло сомнение в том, что сотрудники САС, участвовавшие в перестрелке, явятся на дознание. |
There was initially doubt as to whether the SAS personnel involved in the shootings would appear at the inquest. |
О смерти упомянутого переписчика производилось дознание, и оказалось, что упомянутый переписчик носил вымышленное имя, а настоящее его имя осталось неизвестным. |
Upon which law-writer there was an inquest, and which law-writer was an anonymous character, his name being unknown. |
Присяжные, проводившие дознание, установили, что Мак-Элвейн был допрошен, будучи недееспособным, и застрелен в течение пяти минут. |
An inquest jury found that McElwaine was then questioned while incapacitated and shot dead within five minutes. |
Коронерское дознание было проведено в работном доме прихода Сент-Джайлс 19 октября 1814 года; Джордж Ходжсон, коронер Мидлсекса, руководил процессом. |
The coroner's inquest was held at the Workhouse of the St Giles parish on 19 October 1814; George Hodgson, the coroner for Middlesex, oversaw proceedings. |
The High Septon has called for an inquest, not a trial. |
|
Неужто он думает, раз закончилось это липовое дознание, ему удастся спрятаться в кусты? |
Does he think he can sit back quietly now that sham inquest is over? |
И вы видели полицейское дознание мистера Стеликоса, в котором история дополнена наблюдением за тем, как она вынимала из сумочки ключи. |
And you've seen the police interview with Mr Stelikos, where he elaborates on seeing her take the key out of her bag. |
Несколько часов спустя доктор Сэмюэл Гербер, коронер, расследующий убийство, объявил, что проведет дознание на следующий день. |
Hours later, Dr. Samuel Gerber, the coroner investigating the murder, announced that he would hold an inquest the next day. |
Дознание возобновится завтра. У меня нет никаких версий, кроме никуда не ведущих подозрений. |
The inquest resumes tomorrow, and all I've got is vague suspicions leading to nowhere. |
Пока он под стражей мы сможем держать его в узде... и продолжить наше дознание против него. |
Once he's locked up, we can keep him in check... and continue our inquiry against him |
Из-за болтливости следователя, производившего дознание, полиции стало известно все. |
The police, through a talkative deputy coroner, were made aware of all the facts. |
Тогда зачем все это дознание... привлечение всех этих людей, чтобы опорочить меня в данном случае? |
Then what's the reason for all this gumshoe work... dragging in all these people to blacken me in this case? |
О его смерти произведут дознание, и вас будут допрашивать. |
There will be an inquest, and you will be asked the question. |
The inquest isn't until Friday. |
|
После выплаты долгов и продажи мебели я сомневаюсь, что общая сумма превысит пятьсот фунтов. - Адвокат сделал небольшую паузу. -Дознание, разумеется, будет. |
When outstanding debts are paid and the furniture sold I doubt if the whole thing will amount to more than at most five hundred pounds. He went on: There will have to be an inquest, of course. |
Это дознание еще не окончено. |
This inquiry isn't finished, not by a long chalk. |
Оставлю это деликатное дознание тебе. |
I'll leave that delicate inquiry to you. |
Как идут дела с дознанием и всем остальным? |
How's it going with the inquiry and everything? |
I merely pursue an enquiry. |
|
Если вы не против, - продолжал юрист, - я хотел бы назначить дознание на пятницу. |
If you know of nothing to the contrary, pursued Mr. Wells, I had thought of Friday. |
Таким образом наше дознание выносит вердикт, что убийство было совершено неизвестным лицом или лицами. |
This inquest therefore returns a verdict of murder by person or persons unknown. |
Я веду дознание отнюдь не для своего развлечения. |
I don't conduct this enquiry for my own amusement.' |
Я веду это дознание не для своего развлечения. |
' I don't conduct this enquiry for my own amusement.' |
I'm making enquiries into Operation Trapdoor. |
|
И пока идет это дознание, ...будьте осмотрительны с теми, с кем говорите. |
But since this inquisition is in progress, be careful who you speak to. |
Какое-то дознание, не так ли? |
Some inquest or other, wasn't it? |
Дознание АС-12 серьезно подрывает доверие к силовым органам. |
AC-12's inquiry seriously threatens the force's credibility. |
Дознание по Программе Предпреступлений и по работникам Отдела производится под кураторством и с разрешения генерального прокурора. |
This investigation of Precrime and its personnel is conducted under the direct supervision and permission from the attorney general. |
We must start an investigation into the matter immediately. |
|
Будет дознание относительно обстоятельств его смерти. |
There'll be an inquiry into his death. |
Я не коронер, который вел дознание, и не один из присяжных, которые вынесли вердикт. |
I'm not the Coroner who conducted the enquiry this afternoon, nor am I a member of the jury who gave the verdict. |
Она спрашивала, на когда назначено дознание, я сказал, что это еще окончательно не решено. |
She wanted to know when they were holding the inquest, but I told her it had not been settled. |
Присяжные, проводившие дознание, обвинили Суонси в убийстве мэра корка Томаса Маккейна. |
Swanzy had been blamed by an inquest jury for the killing of Cork Mayor Tomás Mac Curtain. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дознание и».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дознание и» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дознание, и . Также, к фразе «дознание и» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
