Доказанные особенности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
без доказанный - without proven
если бы это было доказано, - if it were proved
Клинически проверено и доказано - clinically tested and proven
доказанный логика - proven logic
доказанным плюс вероятные - proven plus probable
доказано в суде - proven in court
Доказано, является важным - proven to be an important
не может быть доказано - could not be proven
оно должно быть доказано - it shall be proven
считается доказанным - considered as proven
Синонимы к доказанные: надежно, обоснованно
имя существительное: particular qualities, peculiar properties, hang
особенно молодые - especially young ones
если не особенно - if not particularly
особенно на региональном - particular at the regional
Особенно ценным - was especially valuable
особенно на его - especially on its
это особенно фитинг - it is particularly fitting
особенно в нашей - especially at our
особенно актуально в - especially pertinent in
особенно большой - particularly large
особенно для обнаружения - especially to detect
Синонимы к особенности: предмет, внимание, особенность, аспект, элемент, факт, деталь, уважение, точка, конкретное предложение
Значение особенности: Характерное, отличительное свойство кого-чего-н..
Это особенно верно в Соединенных Штатах, где с 1920 года соотношение доказанных запасов к добыче составляло от 8 до 17 лет. |
This has been especially true in the United States, where the ratio of proved reserves-to-production has been between 8 years and 17 years since 1920. |
В остальном же он рассказал мне свое приключение довольно правдиво, особенно же последнее событие. |
As to the rest, he related his adventure with tolerable propriety, especially the last event. |
Я дам тебе маленький совет, просто потому, что я давно этим занимаюсь... будь осторожна, потому что желание расплаты - очень опасное чувство, особенно когда оно поглотит тебя. |
Just a little unsolicited advice, just because I've been there... be careful 'cause payback is the biggest bitch when it consumes you. |
Фунт подвергся нападкам после выхода данных рынка труда, а особенно показателей по заработной плате, которая снизилась с 2.1% в декабре до 1.8% в январе. |
Labour market data, and particularly wage data, which slipped from 2.1% in Dec to 1.8% in Jan, put the boot in the pound. |
Все, что я могу сказать, и особенно вам, сэр, господин маршал, что мое поведение было совершенно недопустимо. |
All I have to say, and in particular to you, sir, the Provost Marshal, is that my behavior was utterly inexcusable. |
Резко возросла безработица, особенно в городских районах. |
Unemployment soared, especially in the urban areas. |
Хотелось бы получить новые подробности, особенно с учетом значительной численности меньшинств, члены которых не являются. |
More details would be appreciated, especially in view of the large size of the non-Belgian minorities. |
We get along pretty well, I mean, especially my sister Rachel, very close. |
|
Особенно приятный кайф для того, кого объявили мертвым на первой полосе. |
It was an especially good buzz for someone who'd been declared dead on the front page. |
Вы подразумеваете, что мы будем заниматься вашими особенно важными делами? |
Are you trying to suggest that the major crimes themselves are amazing? |
Переработка и удаление твердых отходов особенно актуальна для муниципальных стратегий минимизации выбросов парниковых газов. |
The management of solid waste is particularly relevant for the municipal GHG emission minimization strategies. |
Хотя самая коварная часть все еще в силе, особенно когда у вашего президента папочка, чье незрелое поведение ставит под угрозу весь дом. |
But the tricky part is staying on top when you have a president with daddy issues, whose sophomoric behavior endangers the entire house. |
Данные относительно ранней и поздней анемии беременных особенно четко отражают ситуацию. |
The data on anaemia in early or late pregnancy reflect the situation very clearly. |
Юные подростки, особенно девочки, становятся жертвами насилия, сексуального надругательства и торговли людьми. |
Younger children, particularly young girls, are easy targets for violence, sexual assault and human trafficking. |
Оказание помощи человеку, который настойчиво требует, чтобы ему помогли умереть, все больше считается оправданным действием, особенно если рассматривать это в контексте смертельных заболеваний. |
Assisting a person who has explicitly asked to die is increasingly being seen as a justifiable action, especially in the context of a terminal illness. |
Особенно важно, чтобы все стороны воздерживались от действий, которые могут привести к дальнейшей эскалации военных действий. |
It is particularly important that all sides refrain from taking action that can lead to further military escalation. |
Усиливается также бремя, связанное с инвалидностью, духовными и психологическими проблемами, особенно среди детей на оккупированной палестинской территории. |
The burden of physical disabilities, mental and psychological problems, especially among children in the occupied Palestinian territory, was on the increase. |
Большое внимание было уделено вопросам утилизации отходов и сведения к минимуму объема отходов, особенно электронного лома и опасных отходов. |
Waste management and waste minimization, especially e-waste and hazardous waste, were considered major priorities. |
Особенно нужны такие слова сегодня, когда нам так не хватает плодотворных мыслей и инициатив. |
We need such words in these days, when there is some sterility with regard to ideas and initiatives. |
Red never was much for foreplay. |
|
Однако отколовшиеся от ФНИ и ПФСИ группы, которые отказались разоружаться, продолжали создавать нестабильность, особенно в Джугу и Ируму. |
However, FNI and FRPI splinter groups that refused to disarm continued to create insecurity, primarily in Djugu and Irumu territories. |
Облегчение бремени задолженности, особенно бскз, является самым важным источником финансирования развития. |
Debt relief, especially for the HIPCs, was the most important source of development funding. |
Деньги не должны делить людей, особенно в политике, на сильных и слабых, а государства - на благополучные и неблагополучные. |
Money should not divide people into political haves and have-nots, or states into successes and failures. |
Возможно, так будет быстрее, особенно если вы будете экспортировать точки в Excel с помощью таких инструментов, как Shopify или Magento. |
This can be quicker; particularly if you can export your locations into Excel from Shopify, Magento or your other tools. |
Использование материалов класса М1 допускается для различных предметов внутреннего оборудования туннеля, особенно для трасс кабельных линий. |
Class M1 is permitted for various items of equipment inside the tunnel, particularly cable trays. |
Одна пара, которая, вероятно, будет особенно уязвима к откату против тренда, это EURUSD, она снизилась на фоне несколько «голубиных» комментариев президента ЕЦБ Марио Драги в пятницу. |
One pair that may be particularly vulnerable to a countertrend pullback is EURUSD, which collapsed on the back of some dovish comments from ECB President Mario Draghi on Friday. |
«В Партии справедливости и развития, и особенно вокруг Реджепа Тайипа Эрдогана есть много людей, считающих, что быть врагом Сирии и России неприемлемо, — заявил Перинчек. |
“There are a lot of people within the AKP, especially around Recep Tayyip Erdogan, who see that being enemies with Syria and Russia is not sustainable,” Perincek said. |
Не проведя у себя промышленной революции, аналогичной западной, мусульмане (и особенно арабы) испытали многочисленные унижения и частичную колонизацию на протяжении последних двух столетий. |
In the absence of an analog to the West’s Industrial Revolution, Muslims (and especially Arabs) have faced multiple humiliations and partial colonization over the past two centuries. |
Некоторые обозреватели опасаются, что система тандемной власти становится все более нестабильной, расшатывает прочность государства и, что особенно важно, может оказаться не в состоянии справиться с усиливающейся рецессией. |
Some observers fear that the tandem system is becoming unstable, is undermining the cohesion of the state and - in particular - may not be able to handle the deepening recession. |
Победа Дональда Трампа в США сначала выглядела как невероятный успех для Путина, особенно если вы верили историям о тесных связях команды Трампа с Россией. |
Donald Trump's victory in the U.S. initially looked like a major success for Putin, especially if one believes the stories of Trump's and his associates' close ties to Russia. |
Я ожидаю, что китайский рост еще более замедлится и эти две валюты будут по-прежнему уязвимы, особенно AUD. |
I expect Chinese growth to slow further and for these two currencies to remain vulnerable, particularly AUD. |
Опыт 1914 года означает, что заслуживающая доверия альтернатива может заменить укоренившуюся мировую валюту, особенно после того, как ее ослабит неблагоприятный активный баланс. |
The experience of 1914 implies that a credible alternative can replace an entrenched world currency, especially after an unfavorable balance of trade has weakened it. |
Да, особенно медяки. |
Yeah, the copper in particular. |
Ну а драконом, несомненно, являлась миссис Бойнтон, чье внезапное дружелюбие казалось Саре особенно зловещим. |
And Mrs. Boynton was the Dragon. A dragon whose sudden amiability was, to Sarah's suspicious mind, definitely sinister. |
Сначала, особенно щи и кашу, я ел с большим аппетитом, но потом жевал и глотал машинально, беспомощно улыбаясь и не ощущая никакого вкуса. |
At first I ate with great relish, especially the cabbage soup and the buckwheat, but afterwards I munched and swallowed mechanically, smiling helplessly and unconscious of the taste of anything. |
Потому что Мерседес - красавица, а у красавиц нет недостатка в поклонниках; у этой - особенно: они дюжинами ходят за ней. |
Because Mercedes is a very fine girl, and fine girls never lack followers; she particularly has them by dozens. |
Наши... правила требуют, чтобы мы проводили испытания на субъектах в состоянии стресса, в котором вы определённо находились, особенно когда мы били током вашего пса. |
Our... protocol requires us to use subjects who are under stress, which you clearly were, especially when we shocked your dog. |
Books, great partners, specially for a lonely person. |
|
Вы знаете, эксгумация считается кощунством или табу в некоторых культурах, особенно в тех, которые хоронят своих мертвецов. |
You know, disinterment is considered a sacrilege or taboo by certain cultures, especially the ones who bury their dead. |
Послушай, даже если бы я и изгнал её, а я не изгнал, иногда духи возвращаются, особенно если в энергическом поле хозяина полно прорех. |
Look, even if I did extract her, which I didn't, sometimes spirits can slip back in, especially if the host has a lot of tears in his energetic body. |
Но вот однажды, недели через три после их возвращения в Лондон, они шли рядом, и он заметил, что она как-то особенно молчалива. |
Then, one day, about three weeks after they had come back to London as they walked together, he noticed that she was unusually silent. |
Особенно тревожило ее то, что тень безусловно не была привидением. |
The disquieting point about it was, that the shadow had assuredly not been a phantom. |
Особенно, ваш любимчик Люцифер? |
Especially your favorite - Lucifer? |
He didn't go to chapel or bother the Sky Pilot over much. |
|
Кое-кто из религиозных не особенно радовался. |
Some of the religious guys weren't any too happy about it. |
И стиль такой выдержанный, что мне особенно понравилось. |
What I like most about it is that you didn't overwrite it. |
Не могу представить, что вас не обучали всей этой публичной любезности... особенно лживости и предательству. |
I can't imagine you're not schooled in all the social graces... especially mendacity and betrayal. |
И могу я добавить, что пока я не особенно приятно был представлен в этом кино, героические действия детектива О'Хара нельзя переоценить. |
And if I may just add that, while I'm not particularly pleased with how I'm portrayed in this film, Detective O'Hara's heroics cannot be overstated. |
We stick together here. Specially in times like these. |
|
Война - тяжелое время для старых людей, особенно для мужчин. |
It's very difficult for old people, for old men particularly, in a war. |
Воды за ней не особенно глубоки так что маленькие буксиры тащат их вперёд. |
The waters beyond that aren't too deep.. ...and so, small transporters carry them ahead. |
Особенно Комитет по организации, резолюциям и структуре постоянного правительства. |
Especially Committee on Permanent Organization, Resolutions, and Government Structure. |
В том, что бешенство практически всегда передается через укус, особенно у людей. |
Because rabies is almost always transmitted by bite, especially in humans. |
— Здесь мы держим драгоценности для особенно состоятельных покупателей. |
This is where we keep our merchandise for our valued customers, he said. |
А с цветком ведь не станешь пререкаться -особенно если ты эстет по натуре. |
The artistically inclined are not prone to quarrel with an enticing sheaf of flowers. |
Мы особенно обеспокоены судьбой заместителя Шеридана, Сьюзанны Ивановой которая была критически ранена, когда войска Кларка попытались устроить засаду на межпланетный флот. |
Our thoughts especially go out to Sheridan's second-in-command, Susan Ivanova... critically injured when Clark's forces... attempted to ambush the multi-planetary fleet. |
Несмотря на мрачность окружающей природы, он чувствовал себя особенно возбужденным. |
In spite of the gloominess of nature around him, he felt peculiarly eager. |
Это едва ли допустимо, особенно для такого христианина, как вы. |
It's hardly appropriate, especially for a Christian man like yourself. |
Г олова эта была безобразна. Особенно обращали на себя внимание копна рыжих волос, один глаз, рот и зубы. |
That head was deformed enough; one beheld only a forest of red hair, one eye, a mouth, and teeth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доказанные особенности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доказанные особенности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доказанные, особенности . Также, к фразе «доказанные особенности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
