Если бы это было доказано, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если вообще - if at all
потому что если - because if
блин, если - damn if
будут признаны недействительными, если - will be declared invalid if
было бы лучше, если бы - it would have been better if
было бы, если - it would have been if
имея в виду, что если - bearing in mind that if
Вы не возражаете, если я доля - do you mind if i share
если бы мы могли двигаться - if we could move
если бы они что-нибудь - if they had anything
Синонимы к если: когда, если
хотя бы немного - at least a little
этого бы не произошло - this wouldn't have happened
могли бы стать - could become
хотела бы напомнить - I would like to remind you
очень хотеть бы, чтобы - hope to goodness
бы вы сказать мне, что - would you tell me what
бы идеально - would have been ideal
бы имея - would be having
бы стать публичными - would become public
бы также полезно - would also be beneficial
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
насколько это в его власти - as far as in him lies
Главная достопримечательность Лондона. На самом деле, Биг Бен - это самый большой из пяти колоколов в этой башне, которая называет - The main attraction of London. In fact, the Big Ben - is the largest of the five bells in the tower, which calls
что это - what is it
Это до - it is up to
это неудивительно - there is no wonder
это уже совсем другая история - that's another story
ей это нравится - she likes it
значит это - this means
неприятно это говорить - it's unpleasant to say this
глядя на это - looking at this
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
по какой бы то ни было причине - for any reason whatsoever
было по нраву - It was to their liking
раньше было лучше - It used to be better
раньше такого никогда не было - this has never happened before
А не было FOUND - didn found
бы то ни было, кроме - whatsoever except
было больше думать, как - was thinking more like
было бы маловероятно - it would be unlikely
было бы справедливым - it would be fair
было бы также полезно - it would also be useful
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
доказанный запас - proven reserve
доказанные - proven
года доказанного опыта - years of proven experience
доказан природный газ - proven natural gas
доказанный набор - a proven set
научно доказано, - proved scientifically
штамм с доказанной инфективностью - proven-infective strain
убедительно доказано - convincingly proven
Общий объем доказанных запасов - total proved reserves
считается доказанной - is considered proven
Синонимы к доказано: строго говоря, неопровержимо, с медицинской точки зрения, количественно
Хотя он, вероятно, будет продолжать замедляться, пока не доказано, сможет ли Гольфстрим полностью остановиться в этом столетии, если вообще остановится. |
Although it is likely to continue to slow, it is unproven whether the Gulf Stream could come to a complete halt this century, if ever. |
Если бы существование призраков когда-либо было доказано вне всякого сомнения, то было бы заявлено, что они действительно относятся к категории физических сущностей. |
Were the existence of ghosts ever demonstrated beyond doubt, it has been claimed that would actually place them in the category of physical entities. |
Итак, по этому определению, если утверждение не доказано, то оно не является фактом? |
So, on this definition, if a statement is not proven, it is not a fact? |
Хотя если что-то является явным нарушением авторских прав и это может быть доказано быстро, то статья должна быть немедленно провалена. |
Although if something is an obvious copyright violation and it can be proven quickly, then the article should be failed immediately. |
Если в результате расчетов доказано, что в каком-либо отсеке средняя проницаемость составляет менее 95 %, то вместо этой величины может использоваться значение, полученное расчетным путем. |
If it is proven by a calculation that the average permeability of any compartment is less than 95 %, the calculated value can be used instead. |
Поскольку ноль не является нечетным, если неизвестное число доказано нечетным, то оно не может быть нулем. |
Since zero is not odd, if an unknown number is proven to be odd, then it cannot be zero. |
Если доказано причинение ущерба в значении этого Закона, ответственность обладателя лицензии является строгой. |
Once damage within the Act is proved to have resulted, the liability of the licensee is strict. |
Убытки, возмещаемые по статье 76, сокращаются, если доказано, что потерпевшая сторона не уменьшила ущерба, как предусмотрено в статье 77. |
Damages recoverable under article 76 are reduced if it is established that the aggrieved party failed to mitigate these damages as provided in article 77. |
Однако бесхвостые кошки не так широко известны в Испании, даже если бы такое кораблекрушение было доказано. |
However, tailless cats are not commonly known in Spain, even if such a shipwreck were proven. |
Префикс доказано означает только то, что доказано к удовлетворению необходимого большинства парламента, если это рекомендовано Следственным комитетом. |
The prefix 'proved' only means proved to the satisfaction of requisite majority of Parliament, if so recommended by the inquiry committee. |
Если вы пойдете в суд, как только будет доказано, что вы совершили лжесвидетельство, вам будет очень трудно убедить кого-либо в своем заявлении. |
If you go to a court of law, once it is proven you have commit perjury, it'll be very difficult to convince anyone of your statement. |
Это предложение не будет иметь целостности, если оно не будет доказано на практике. |
This proposal would not have integrity unless it is proven to be practical. |
Если кто-то считает, что есть лучшие способы устранить двусмысленность, то это должно быть доказано в другом месте. |
He says he is guided Ze'ev Jabotinsky's teachings in his financial and personal life. |
Если противоправное деяние доказано, намерение считается презумпцией. |
If the wrongful act is proved, intention is presumed. |
Даже если это еще не было эмпирически доказано, было высказано предположение, что зеркальные нейроны лежат в основе этого поведения и других подражательных явлений. |
Even if it has not yet been empirically demonstrated, it has been proposed that mirror neurons underlie this behaviour and other imitative phenomena. |
Если кто-то считает, что есть лучшие способы устранить двусмысленность, то это должно быть доказано в другом месте. |
If anyone feels that there are better ways to disambiguate, then that should be argued elsewhere. |
Если будет доказано, что химическое и биологическое оружие применялось в сирийском конфликте, то, начиная с этой минуты, США сочтут своим моральным долгом вмешаться. |
If it is determined that chemical or biological weapons have been used in the Syrian conflict, then from this moment forward, the United States will be morally obligated to intervene. |
И если я ожидаю от своих подчиненных эффективности в бою, тогда я должен демонстрировать им доверие... пока не будет доказано без всяких сомнений, что они не заслуживают доверия. |
And if I expect my subordinates to remain effective in combat, then I have to show them trust... Until it's proven to me beyond any doubt that they are undeserving of that trust. |
45 Оса-если человек виновно причиняет вред другому человеку, он должен возместить его. Во всех случаях деликта вина считается доказанной до тех пор, пока не доказано обратное. |
45 OCA – if a person causes guiltily damage to another person, they must redress it. In all cases of tort guilt is presumed until proven otherwise. |
Но этот консенсус никогда не подразумевал полного запрещения логотипов, если только не было ясно доказано, что они являются заметными. |
But this consensus has never implied total banning of logos unless notability is explicitely proven. |
Специальные убытки могут быть разрешены, если доказано, что они были непосредственно вызваны мошенничеством ответчика, и суммы ущерба доказаны со спецификой. |
Special damages may be allowed if shown to have been proximately caused by defendant's fraud and the damage amounts are proved with specificity. |
Я так скажу вам, господа, наукой доказано, что если что-то делать, надо сделать это быстро, или доминирующие разновидности жизни будут уничтожены на Земле в течение года. |
I tell you, gentlemen, science has agreed that unless something is done, and done quickly, man as the dominant species of life on Earth will be extinct within a year. |
Кроме того, можно будет оптимизировать JVM, пропустив ненужные проверки безопасности, если будет доказано, что запускаемое приложение безопасно. |
It will also be possible to optimize the JVM by skipping unnecessary safety checks, if the application being run is proven to be safe. |
В Гайе было доказано, если еще требовалось доказательство, что национал. |
It has been proved at Gaya, if proof were still needed, that the National. |
Этот список заканчивается в 1707 году, если только не будет доказано, что Великобритания на самом деле является королевством Англии. |
This list ends at 1707, unless it can be prooven that the UK is actually the Kingdom of England. |
Раздел о предполагаемом сходстве с буддизмом должен быть отброшен, если только не будет доказано, что это сравнение сделал сам Шопенгауэр. |
The section on the supposed similarity to Buddhism should be dropped unless it can be shown that Schopenhauer himself made the comparison. |
Если это доказано, то на ответчике лежит юридическое бремя доказывания на балансе вероятностей того, что он вряд ли сядет за руль. |
That being proved, the defendant has the legal burden of proof on the balance of probabilities that he was not likely to drive. |
Ничто не может быть доказано, если только противоположное не подразумевает противоречия. |
Nothing is demonstrable, unless the contrary implies a contradiction. |
Здесь ничего не доказано, даже если бы простые свойства двоичных переменных стоили таких усилий. |
There is nothing being proven here, even if the simple properties of binary variables were worth that effort. |
Косвенное, если не доказано противоположное. |
Circumstantial, unless proven otherwise. |
Если будет доказано, что эта ракета эффективна против МБР, она может добавить дополнительный уровень защиты, усиливая в настоящее время развернутую систему ГМД. |
If proven to be effective against an ICBM, this missile could add a layer of protection, augmenting the currently deployed GMD system. |
Если будет доказано, что уже опубликованная публикация содержит плагиат, редактор журнала может отозвать статью. |
If a publication that has already been published is proven to contain plagiarism, the editor of the journal can retract the article. |
Более того, когда ложное убеждение включает в себя оценочное суждение, оно считается заблуждением только в том случае, если оно настолько экстремально, что не может быть или никогда не может быть доказано истинным. |
Furthermore, when a false belief involves a value judgment, it is only considered a delusion if it is so extreme that it cannot be, or never can be proven true. |
Любой приговор, вынесенный, если это будет доказано, на основе такой процедуры, является ничтожным и не имеющим юридической силы. |
Any sentence which proved to have resulted from such a procedure became null and void. |
Если это утверждение должно быть доказано, то следует предложить больше церковных авторитетов. |
If the contention is to be proved then more church authorities should be offered. |
Официальное утверждение других методов анализа допускается в том случае, если доказано, что они позволяют получить эквивалентные результаты. |
Other analysis methods can be approved if it is proven that they give equivalent results. |
Если что-то доказано, то никаких альтернатив не существует. |
If something is proven, no alternatives exist. |
Если это будет доказано, то преступление в виде грубой небрежности и непредумышленного убийства влечет за собой максимальное пожизненное заключение с минимальным сроком наказания в двенадцать лет. |
If proven, the offence of Gross Negligence Manslaughter carries a maximum life sentence, with a guideline minimum of twelve years. |
Было доказано, что они не могут существовать в равновесии, если задействованы только локальные взаимодействия. |
It was proven that they cannot exist in equilibrium if only local interactions are involved. |
Моя точка зрения заключалась в том, что если бы было доказано, что земля была создана, то не было бы реального свободного выбора верить в Бога или нет. |
My point was, that if it clould be proven, that earth was created, there would'nt be a real free choice to believe in God or not. |
Эти доказано действительно хороши от гиперемии, но есть слабый шанс, что они могут сделать твои слезы жгучими как кислота, так что если примешь их - думай о хорошем. |
This is proving really good for congestion, but there's a slight chance it can make your tears burn like acid, so if you take it- happy thoughts. |
Это не нейтрально и unbais, если не доказано, а клелари Ачарья не является доказанным Schoalr, и ее случай не является определенно фактомальным. |
Thats not neutral and unbais unless proven, and clelary Acharya is not a proven Schoalr and her case is not decidedly facutal. |
Эти доказано действительно хороши от гиперемии, но есть слабый шанс, что они могут сделать твои слезы жгучими как кислота, так что если примешь их - думай о хорошем. |
This is proving really good for congestion, but there's a slight chance it can make your tears burn like acid, so if you take it - happy thoughts. |
Если женщины действительно решают обсуждать свое изнасилование с другими, то многие из них все еще остаются под пристальным вниманием, пока не будет доказано, что они говорят правду. |
If women do choose to discuss their rape with others, many still remain under scrutiny unless it is proven that they are telling the truth. |
Старайтесь не использовать такие слова, как величайший и лучший, если это не доказано статистически. |
Try not to use words like greatest and best unless it has been statistically proven. |
В этом случае его / ее аргументы должны оставаться в силе, если не доказано, что они ложны. |
In which case his/ her argument/s should stand unless proven false. |
А если будет доказано, что ваша интоксикация стала причиной смерти 4 пассажиров, можно ожидать 4 обвинения в непредумышленном убийстве. |
And if it is proven that your intoxication was the cause of the death of four passengers, now we're gonna look at four counts of manslaughter. |
Как было доказано, если мыши пересадить ткань яичников слонихи, у нее созревает слоновья яйцеклетка. |
It has been shown that maturation of elephant eggs is stimulated if ovarian tissue from elephants is transplanted into mice. |
Нарушение может быть доказано в большинстве юрисдикций, если ответчик нарушает обычай, который широко распространен и сам по себе разумен. |
Breach can be shown in most jurisdictions if a defendant violates a custom that is widespread and itself reasonable. |
Если будет доказано, что он знал об отношениях между своей женой и этим молодчиком... |
If he knew his missus was carrying on with the other chap - |
Сейчас если посмотреть, как пересекаются данные, о которых мы сегодня говорим, картина становится ещё более тревожной. |
Now, if we look at this data intersectionally, which has been a focus of today, the picture becomes even more problematic. |
Если мы поставим целью правильно питаться, то мир станет стабильнее и безопаснее, существенно повысятся экономические показатели, в лучшую сторону изменится здравоохранение, и в конце концов мы сможем добиться сохранения ресурсов Земли для будущих поколений. |
If we focus on the simple goal of properly nourishing ourselves, we could see a world that is more stable and secure, we could dramatically improve our economic productivity, we could transform our health care and we could go a long way in ensuring that the Earth can provide for generations to come. |
Не упоминай родственника если не уверен, что у него бьется пульс. |
You don't commit to a relative unless you're absolutely positive that they have a pulse. |
Она знала, что ничего не добьется, если не будет следить за своими эмоциями. |
She knew she wouldn't accomplish anything if she didn't control her temper. |
Однако как доказано массой исследований, все эти утверждения являются или преувеличением, или откровенной ложью. |
But a slew of studies have proved all of these claims to be overblown or outright wrong. |
Также было доказано, что дизайнерские дети могут играть важную роль в противодействии спорной дисгенной тенденции. |
It has also been argued that designer babies may have an important role as counter-acting an argued dysgenic trend. |
Все, что было сделано, - это доказано, что Анахайм и Лос-Анджелес находятся на одних и тех же медиа-рынках. |
All that has been done is that I've been proven that Anaheim and Los Angeles are in the same media markets. |
Было доказано, что суперфиниширование некоторых деталей делает их более прочными. |
It has been proven that superfinishing certain parts makes them more durable. |
Завещание Томаса Уоллиса из Эрита, датированное 26 марта 1561 года, доказано в Королевском суде Кентербери в 1561 году; лофты 33. |
Will of Thomas Wallis of Erith, dated 26 March 1561, proved at P.C. of Canterbury 1561; Loftes 33. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «если бы это было доказано,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «если бы это было доказано,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: если, бы, это, было, доказано, . Также, к фразе «если бы это было доказано,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.