Должен быть отредактирован - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должный учёт - due consideration
должный уровень - proper level
должный контроль - proper control
быть должный - be due
должный быть - must be
должный процесс и право - due process and the right
должный учет интересов - due regard for the interests
должный учет риска - due consideration of risk
дает должный вес - gives due weight
процедурный должный процесс - procedural due process
Синонимы к должный: соответствующий, подобающий, положенный, надлежащий, достодолжный, соответственный, повинный, приличный случаю, приличествующий
Значение должный: Такой, как нужно, подобающий.
быть в полной безопасности - be in complete safety
быть выбран наряду с - be selected along with
быть гением - be a genius
быть любимым вами - be loved by you
быть направлены на содействие - be aimed at promoting
быть отзывчивым на - being responsive for
быть стремились - be strived for
жизнь может быть - life could be
не может быть ниже - cannot be below
право быть выслушанным - right to be heard
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
отредактированные данные - edited data
отредактированный цвет - edited color
отредактированный машинный перевод - post edited machine translation
заново отредактировать - reedit
гость отредактирован - guest-edited
в цифровой форме отредактирован - digitally edited
снят и отредактирован - filmed and edited
отредактированный от - redacted from
слегка отредактированный - slightly edited
отредактированный объем - edited volume
Синонимы к отредактировать: редактировать, отредактировать, готовить к печати, быть редактором, работать редактором, монтировать
Если весь этот текст должен был быть помещен в кавычки, то он не мог быть отредактирован для обновления стиля и информационного содержания внутри кавычек. |
If all that text was to be placed in quotations then it could not be edited to update the style and information content within the quotes. |
Наша картина кварцевого генератора Кольпиттса хороша, но кто-то, вероятно, должен отредактировать ее, чтобы обеспечить подтягивание резистора от коллектора транзистора к Vcc. |
Our picture of a Colpitts crystal oscillator is nice, but someone should probably edit it to provide a pull up resistor from the collector of the transistor to Vcc. |
Тем не менее, свинец должен быть отредактирован и сокращен вместе с остальной частью статьи. |
That said the Lead needs to be edited and reduced along with the rest of the article. |
Есть еще слишком много спорных утверждений, что я должен снова отредактировать эту страницу. |
There are still too much disputed statements that I have to edit this page again. |
Вам нужно будет отредактировать конфигурационный файл, но если вы можете писать сценарии оболочки, то синтаксис конфигурации не должен быть проблемой. |
You'll need to edit a config file, but if you can write shell scripts the config syntax should be no problem. |
Я бы сделал это, но Хью Томас был отредактирован, поэтому это должен сделать администратор. Может ли кто-нибудь из дружелюбных администраторов помочь вам? |
I would do it, but Hugh Thomas has been edited, so an admin needs to do it. Can any friendly admins help out? |
Теперь я вижу, что я сделал неправильно, что я должен был выбрать одну из частей шаблона слева, и тогда мне было бы позволено отредактировать ее. |
I now see what I did wrong, that I should have selected one of the parts of the template on the left and then I would have been allowed to edit that. |
Это означает, что список должен быть отредактирован и, что более важно, перенумерован в среднем каждые два дня. |
That means that the list would have to be edited and more importantly to be renumbred every two days on average. |
Кто-то, вероятно, должен отредактировать раздел статьи, посвященный видео, чтобы отразить эту новую информацию. |
Someone should probably edit the section of the article dealing with the video to reflect this new information. |
Он должен быть отредактирован рациональным образом. |
It should be edited down in a rational manner. |
Я признаю, что не должен удалять тег, но он был отредактирован и просмотрен многими другими редакторами и даже внесен администратором. |
I acknowledge that I'm not supposed to remove the tag, but it's been edited and reviewed by numerous other editors, and contributed even by an administrator. |
Как всегда, каждый должен чувствовать себя свободно, чтобы отредактировать его, как он считает нужным. |
As always, everyone should feel free to edit it as they see fit. |
Должен ли кто-то немного отредактировать о том, где находятся три силы силы, мудрости и мужества? |
Should someone edit in a small bit about where the Triforce of Power, Wisom and Courage are? |
Кто-то должен отредактировать это, поскольку Шанкара никогда не использовал слово Майя. |
Someone needs to edit this as Shankara never used the word Maya. |
каждый должен подумать о себе и о своей памяти перед возвращением в подвешенное состояние и, отредактировав воспоминания, изменить свою личность, и тому подобное. |
And you get to think about yourself and your memories, and before you go back into suspension, you edit your memories and you change your personality and so forth. |
Возникла проблема с тем, как скоро он должен отредактировать статью после ее создания. |
An issue has come up with how soon it should edit the article after creation. |
Дело не в том, что я против того, чтобы не быть в этой категории, я просто считаю, что раздел должен быть отредактирован для точности. |
It's not that I mind not being in the category, I just figure the section should be edited for the sake of accuracy. |
Если эта оценка теперь устарела, должен ли я ее непосредственно отредактировать или запросить повторную оценку, или что? |
If that assessment is now outdated, should I edit it directly, or request a reassessment, or what? |
какое-то гуманное общество, говоря это, не делает его таковым. я думаю, что он должен быть поддержан лучшим источником или отредактирован. |
some humane society saying it, does not make it so. i think it should be supported by a better source or edited out. |
В настоящее время, когда я добавляю сноску, я не вижу ее, пока не сохраню страницу; затем я замечаю опечатку, и я должен снова отредактировать страницу. |
At present, when I add a footnote, I don't see it until I save the page; then I notice a typo and I must edit the page again. |
На мой взгляд, этот спор должен быть упомянут соразмерно, и в качестве первого шага я отредактировал вступление, чтобы отразить это. |
In my opinion the dispute should be mentioned in a proportionate way, and as a first step I've edited the intro to reflect this. |
The National сообщила, что кинозрители в ОАЭ считают, что фильм не должен был быть показан, а не был так сильно отредактирован. |
The National reported that filmgoers in the UAE believed the film should not have been shown rather than being edited so heavily. |
My girlfriend thinks her outfit Has to be fashion forward. |
|
И я должен быть также уверен, что располагаю надежными свидетельствами, подтверждающими эти факты. |
And I would make sure that I had the evidence supporting those facts. |
Он все еще настойчиво верит, что мир должен знать правду. |
He still feels really strongly that the world should know the truth. |
You've never failed me, and I should never forget that. |
|
Я понимаю, что я никоим образом не должен ограничивать выбор наших потенциальных клиентов. |
I realize that I should not at this point Limit our potential clients in any way. |
Этот убийственный ящик с секретом должен до смерти меня напугать, и я в нём застрял. |
It's a killer puzzle box designed to scare me to death, and I'm trapped inside it. |
Осталось последнее сообщение которое ты должен отправить на землю. |
Now there is one final message for you to transmit to Earth. |
Должен быть список всех, кто имеет санкционированный доступ в конференц-зал. |
There's got to be a list of everyone who has authorized access to the Convention Hall. |
Источник шума находился где-то ниже по склону, который он был должен охранять. |
The source of the noise lay somewhere down the rocky slope he was supposed to guard. |
Потому что есть особый документ, который должен предоставляться им ежеквартально. |
There's very specific paperwork that has to be submitted quarterly on this. |
He needed it to pay his rent and his tuition fees. |
|
Этот вопрос должен стать одним из первых пунктов повестки дня на следующей встрече представителей Международного денежного и финансового комитета МВФ. |
That issue should be at the top of the agenda when the IMF's International Monetary and Financial Committee next meet. |
The gas tax should be raised, not lowered. |
|
Кроме того, в Таиланде установленный законом брачный возраст должен быть увеличен по крайней мере до 18 лет в соответствии с Конвенцией о правах ребенка. |
Moreover, Thailand's legal marriage age should be raised to at least 18, in accordance with the Convention on the Rights of the Child. |
Сбор данных уже начат и должен быть завершен осенью 2001 года. |
Now data collection is in progress and should be finished autumn 2001. |
Shouldn't there be some homemade chicken soup on the stove or something? |
|
Когда младший ребенок достигает трехлетнего возраста, для сохранения переходного пособия родитель-одиночка должен устроиться на работу. |
When the youngest child attains the age of three, the single parent has to participate work-related activity in order to keep the transitional benefit. |
Во-вторых, приказание должно относиться непосредственно к подчиненному, а не носить общий характер, иными словами, начальник должен отдать устное или письменное распоряжение самому подчиненному. |
Secondly, the order must be direct and not general, i.e. it must be issued by a superior to a subordinate orally or in writing. |
Совет не должен ограничивать себя исключительно вопросом, идет ли речь о ситуации, характеризующейся существенным нарушением положений резолюции 1441. |
The Council must not limit itself to the sole question of whether or not it faces a situation of material breach in the terms of resolution 1441. |
Передний барабан должен приводить в движение прямо или косвенно инерционные массы и энергопоглощающее устройство. |
The front roller shall drive, directly or indirectly, the inertial masses and the power absorption device. |
Я полагаю, я должен быть благодарен за маленькие чудеса. |
Well, I guess I should be thankful for small miracles. |
Кто-то должен сбегать, - передать ей записку о том, что происходит. |
Somebody should run down, pass her a note about what's going on. |
должен ли Запад продолжать политический и финансовый бойкот Хамаса, или ему следует принять иной подход? |
Will the West continue its policy of boycotting Hamas politically and financially, or will it adopt an alternative approach? |
Как создать, отредактировать или опубликовать черновик публикации для Страницы? |
How do I create, edit or publish a draft of a post for my Page? |
ДВЗЯИ должен безотлагательно вступить в силу, и без каких-либо предварительных условий или оговорок должны начаться переговоры по договору о запрещении производства расщепляющегося материала. |
The CTBT must be brought into force without delay and negotiations must begin, without pre-conditions or linkages, for a fissile material cut-off treaty. |
Тем не менее любой аналитик должен отдавать себе отчет в том, что существуют пределы компетентности у каждого человека и хорошо стричь ту овцу, что находится под рукой. |
Nevertheless, an analyst must learn the limits of his or her competence and tend well the sheep at hand. |
You were supposed to be on watch, by the way. |
|
Подобный подход не означает, что Обама должен в ближайшее время сесть за стол переговоров с Верховным лидером Ирана Али Хамени или президентом Махмудом Ахмадинежадом. |
Such an approach does not mean having Obama sit down with Iranian Supreme Leader Ali Khamenei or President Mahmoud Ahmadinejad anytime soon. |
Вполне допустимо считать, что Запад должен предоставить Киеву серьезную экономическую и гуманитарную помощь, — хотя по этому вопросу могут существовать разные мнения. |
Opinions differ, but it’s perfectly legitimate to argue that the West ought to provide Kiev with substantial economic and humanitarian assistance. |
Отредактировать опубликованную форму генерации лидов невозможно. |
It isn't possible to edit a published lead ads form. |
Рецензент пожаловался, что модуль был плохо отредактирован, и что его было бы проще использовать с предоставленным списком монстров. |
The reviewer complained that the module was poorly edited, and that it would have been easier to use with a roster of monsters provided. |
Я отредактировал его, чтобы показать, что это были мнения и что были альтернативные мнения. |
I edited it to show that these were opinions and that there were alternative views. |
Я нажал на кнопку Изменить, чтобы сделать комментарий, и случайно отредактировал архив. |
They emphasized the risks of additives like the plasticizer DEHP. |
Я хочу отредактировать страницу, поместив фотографию из своих документов, как это сделать? |
I wanna edit a page by putting a picture from my documents how do I do that? |
Эта статья еще не была отредактирована вторичным лицом, готовящимся к очередной попытке Гар. |
The article has not yet been copy edited by a secondary individual, in preperation for another attempt at GAR. |
Ниже приводится сильно отредактированная версия обсуждения до сих пор. |
The following is a highly edited version of the discussion so far. |
Там нет никакого процесса утверждения или заявки; единственное, что вам нужно сделать, это остаться и отредактировать. |
There is no approval process or application; the only thing you have to do is stay around and edit. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должен быть отредактирован».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должен быть отредактирован» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должен, быть, отредактирован . Также, к фразе «должен быть отредактирован» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
