Должен быть приобретен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вопрос должен решаться - the issue must be resolved
должен быть сужен - should be narrowed
должен возместить - has to indemnify
должен иметь опыт - must have experience
Должен ли я подтвердить - shall i confirm
должен определить, является ли - must determine whether
должен пописать - gotta pee
должен предупредить вас - got to warn you
должен публиковаться - intended to be published
должен сообщить - must report
Синонимы к должен: должен, надо, нужно, обязан, должно быть
Значение должен: Обязан уплатить что-н..
быть беременной - be pregnant
быть видным - be prominent
могущий быть взвешенным - ponderable
быть всегда голодным - to be always hungry
быть боссом - be the boss of
быть непохожим на - be dissimilar to
быть в жаре - be in heat
быть скупой с - be stingy with
быть в перчатке с - be hand in glove with
быть ликующим - be jubilant
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
приобретать все большее значение - become increasingly important
приобретать чувство - achieve sense
трудности, приобретающие - difficulties acquiring
приобретать гражданство посредством натурализации - acquire the nationality through naturalization
приобретение клиента - client acquisition
приобретают вкус - acquire taste
приобретение спектров - spectra acquisition
усилия по приобретению - efforts to acquire
не удалось приобрести - failed to acquire
приобрел более широкое признание - has gained increased recognition
Последующий получатель или держатель лицензии должен в принципе приобретать актив с учетом обеспечительного права. |
A subsequent transferee or licensee would, in principle, take the asset subject to the security right. |
Этот шаг должен был позволить Intel сосредоточить свои ресурсы на своих основных x86 и серверных предприятиях, и приобретение было завершено 9 ноября 2006 года. |
The move was intended to permit Intel to focus its resources on its core x86 and server businesses, and the acquisition completed on November 9, 2006. |
В марте 2019 года Blackboard объявила о том, что Transact должен быть спущен, приобретенный Reverence Capital Partners. |
In March 2019 Blackboard announced that Transact was to be spun off, having been acquired by Reverence Capital Partners. |
Еще один 24-колесный прицеп должен быть приобретен для использования любого дополнительного Mörser Karl. |
Another 24-wheel trailer must be acquired to employ any additional Mörser Karl. |
Он чувствовал, что для приобретения интеллектуальных инструментов, необходимых для такого тщательного изучения, он должен сначала развить понимание математики и техники. |
He felt that to acquire the intellectual tools needed for such rigorous study, he should first develop an understanding of mathematics and engineering. |
Заявитель должен получить соответствующее одобрение на свою лицензию и разрешение на приобретение до получения пистолетов, пулеметов или штурмовых винтовок селективного огня. |
The applicant must gain an appropriate endorsement on their license and a permit to procure before obtaining handguns, machine guns, or selective-fire assault rifles. |
Потенциал для массового приобретения добытых знаний, однако, должен компенсировать возросшую сложность и снижение качества добычи. |
The potential for a massive acquisition of extracted knowledge, however, should compensate the increased complexity and decreased quality of extraction. |
Далее, в обмен на помощь в приобретении зарубежного актива Газпром должен был перепродать BP двадцать пять процентов акций месторождения. |
In return for helping Gazprom obtain a foreign asset, Gazprom would then sell back 25 percent of the field to BP. |
Базовый актив не обязательно должен быть приобретен. |
The underlying asset does not have to be acquired. |
Он был назван королем в Пруссии, потому что это была только часть исторической Пруссии; он должен был объявить себя королем Пруссии после приобретения большей части остального в 1772 году. |
He was titled King in Prussia because this was only part of historic Prussia; he was to declare himself King of Prussia after acquiring most of the rest in 1772. |
Напиток без примеси воды был очень крепким и обладал восхитительным вкусом для некоторых вкусов, но вкус должен быть приобретен. |
The drink without admixture of water was very strong, and of a delicious flavour to certain palates, but the taste must be acquired. |
Покупатель или приобретатель должен будет соблюдать обязательства, принятые нами в настоящей Политике конфиденциальности. |
The buyer or transferee will have to honor the commitments we have made in this Privacy Policy. |
я только не понимаю, почему я должен приобретать этот навык? |
I just don't understand why I need to learn this skill. |
Следовательно, анализ должен проводиться с точки зрения приобретающей фирмы. |
Hence, the analysis should be done from the acquiring firm's point of view. |
Патент на полностью разработанную базовую систему был выдан в 1947 году, а затем приобретен IBM в 1956 году. |
A patent on a fully developed core system was granted in 1947, and later purchased by IBM in 1956. |
Нет нужды объяснять вам, что сегодня в нашем обществе много разграничительных линий, и многие из них приобретают смысл, когда вы понимаете отношение людей к этим данным правительства. |
I don't need to tell anyone here that there are a lot of dividing lines in our society right now, and a lot of them start to make sense, once you understand people's relationships with these government numbers. |
My girlfriend thinks her outfit Has to be fashion forward. |
|
Но очень скоро я понял, что это не игра, и я должен очень стараться, если хочу, чтобы мои родители были довольны мной. |
But very soon I realized that this was not a game, and I had to work hard if I wanted my parents to be pleased with me. |
Я должен выдерживать эту боль, а ты мучаешь меня этим бредом? |
I was willing to endure all the pain till the very end, but you torture me over this crap? |
Источник шума находился где-то ниже по склону, который он был должен охранять. |
The source of the noise lay somewhere down the rocky slope he was supposed to guard. |
Под текущей стоимостью замещения понимается ожидаемая сумма затрат, которые будут понесены при приобретении актива. |
Current replacement cost is the estimated cost that would be incurred to acquire the asset. |
Эта разница частично компенсировалась за счет расходов на замещение одного бронированного транспортного средства, а также более высоких потребностей в средствах на аренду автотранспортных средств и приобретение запасных частей. |
The variance was partly offset by the replacement cost for one armoured vehicle and higher requirements for rental of vehicles and spare parts. |
Расширение высшего образования до такой степени, чтобы в стране была удовлетворена потребность в приобретении знаний. |
Expansion of higher education in the country such that it would meet the needs of the society in terms of knowledge acquisition. |
Совет должен рассмотреть этот вопрос на своей сорок седьмой сессии с целью скорейшего достижения консенсуса. |
The issue should be taken up by the Board at its forty-seventh session with a view to reaching consensus rapidly. |
Но когда это происходит, на следующее утро, ты должен собраться, отряхнуться, и снова забраться на коня. |
But when it happens, the next morning, you have to pick yourself up, dust yourself off, and get right back on the horse. |
Голеностопный шарнир манекена должен быть сертифицирован в соответствии с процедурами, изложенными в приложении 10 . |
The ankle of the dummy shall be certified in accordance with the procedures in annex 10. |
Come on, Fin, you need to get out more. |
|
Расходы, произведенные в течение рассматриваемого периода, связаны с приобретением оргтехники и конторской мебели и оборудования. |
Expenditure incurred during the period relates to the acquisition of office automation equipment and office furniture and equipment. |
Срабатывание системы торможения приводит к выдаче сигнала в кабину, и машинист должен принять решение, требуется ли торможение. |
The activation of the braking leads to a sign in the cab and the driver has to decide about a braking. |
Осанка у тебя хорошая, но ты должен более плавно двигаться и всё ещё нужно презентовать талант. |
Your posture's okay, but you need more glide, and you still need a talent. |
Примечание. Приобретение многоплатформенной игры для консоли Xbox 360 не всегда позволяет играть в версию этой игры для ПК. |
Note: Purchasing a multiplatform game for your Xbox 360 console does not necessarily allow you to play the PC version. |
Что потеря для Дублина, то приобретение для Бостона. |
Well, Boston's gain is Dublin's loss. |
Оно приобретается. |
It's something one acquires. |
А таким образом я и сражаюсь за свою отчизну, и приобретаю хоть какие-то навыки. |
This way, I fight for my country and I learn a skill. |
Касательно приобретения радиостанции для Траск Индастриз. |
Trask Industries - radio network acquisition. |
В 1973 году он был приобретен Джоном Аспиналлом в рамках расширения его зоопарка в Порт-Лимпне. |
In 1973, it was purchased by John Aspinall as part of an expansion of his Port Lympne Zoo. |
Возможно, это было сделано для того, чтобы смягчить последствия притязаний на парламентские привилегии со стороны вдовца его кузена, графа Рэднора, путем приобретения подобных привилегий. |
This may have been designed to defuse the effect of a claim of parliamentary privilege by his cousin's widower, the Earl of Radnor, by acquiring similar privilege. |
Параллельная версия пиросеквенирования была разработана компанией 454 Life Sciences, которая впоследствии была приобретена компанией Roche Diagnostics. |
A parallelized version of pyrosequencing was developed by 454 Life Sciences, which has since been acquired by Roche Diagnostics. |
Голуби способны приобретать навыки орфографической обработки, которые являются частью способности к чтению, и базовые числовые навыки, эквивалентные тем, которые показаны у приматов. |
Pigeons are able to acquire orthographic processing skills, which form part of the ability to read, and basic numerical skills equivalent to those shown in primates. |
Многие художники происходили из состоятельных семей, которые платили за обучение, и часто вступали в брак, приобретая собственность. |
Many artists came from well-off families, who paid fees for their apprenticeships, and they often married into property. |
Meridian 59-единственный продукт Archetype Interactive, когда-либо выпущенный, и компания была приобретена 3DO в июне 1996 года. |
Meridian 59 is the only product Archetype Interactive ever released, and the company was acquired by 3DO in June 1996. |
Она приобретается в результате усилий души, направленных на достижение правильного знания абсолютного, чистого разума Бога. |
It is acquired as the result of the efforts of the soul to attain a correct knowledge of the absolute, pure intelligence of God. |
The acquisition was completed on January 31, 2002. |
|
8 ноября 2018 года CommScope объявила о заключении соглашения о приобретении Arris за $ 7,4 млрд. |
On November 8, 2018, CommScope announced an agreement to acquire Arris for $7.4 billion. |
Маунтсфилд-парк открылся в августе 1905 года и с тех пор вырос за счет нескольких приобретений. |
Mountsfield Park opened in August 1905 and has grown through several acquisitions since then. |
Расовые заветы появились в середине девятнадцатого века и начали приобретать известность с 1890-х годов. |
Racial covenants emerged during the mid-nineteenth century and started to gain prominence from the 1890s onwards. |
Компания была приобретена компанией Ricardo в 1994 году и является ядром деятельности компании Ricardo group в Великобритании. |
The company was acquired by Ricardo in 1994 and forms the kernel of the Ricardo group's driveline operations in the UK. |
Основанная в 1987 году, она была приобретена компанией Ziff-Davis в 1988 году. |
Founded in 1987, it was acquired by Ziff-Davis in 1988. |
Компания стала публичной в 1992 году и была приобретена корпорацией Microsoft в 1994 году. |
The company became public in 1992 and was acquired by Microsoft in 1994. |
При пераморфозе, противоположном явлении, насекомые приобретают ранее невидимые черты после того, как они повзрослеют и станут взрослыми. |
In peramorphosis, an opposite sort of phenomenon, insects take on previously unseen traits after they have matured into adults. |
Филиал в Айдахо-Фоллз был приобретен у базирующегося в Юте Объединенного Сберегательного банка, когда Ваму приобрел этот сберегательный банк в январе 1997 года. |
A branch office in Idaho Falls was acquired from the Utah-based United Savings Bank when WaMu purchased the savings bank in January 1997. |
Амниоты приобретали новые ниши быстрее, чем до коллапса, и гораздо быстрее, чем примитивные тетраподы. |
Amniotes acquired new niches at a faster rate than before the collapse and at a much faster rate than primitive tetrapods. |
Моторные сегменты SRBs были изготовлены компанией Thiokol из города Бригам, штат Юта, которая позже была приобретена компанией ATK. |
The motor segments of the SRBs were manufactured by Thiokol of Brigham City, Utah, which was later purchased by ATK. |
Он был приобретен Августом III польским у голландского купца в 1742 году на Лейпцигской ярмарке. |
It was acquired by Augustus III of Poland from a Dutch merchant in 1742 at the Leipzig Fair. |
В 1984 году компания была приобретена частной корпорацией Hallmark Cards. |
In 1984, the company was acquired by Hallmark Cards, a privately held corporation. |
Богатые темно-зеленые, гладкие, блестящие, звездообразные листья обычно осенью приобретают ярко-оранжевый, красный и фиолетовый цвета. |
The rich dark green, smooth, shiny, star-shaped leaves generally turn brilliant orange, red, and purple colors in the autumn. |
приобретение Jack'D, одного из ведущих приложений для геев-знакомств на основе местоположения. |
the acquisition of Jack'd, one of the leading location-based gay dating apps. |
Левицки был главным исполнительным директором и президентом StatSoft; 24 марта 2014 года StatSoft была приобретена компанией Dell. |
Lewicki was the Chief Executive Officer and President of StatSoft; on March 24, 2014, StatSoft was acquired by Dell. |
Социальный капитал приобретается через повторяющиеся взаимодействия с другими индивидами или группами индивидов. |
Social capital is acquired through repeated interactions with other individuals or groups of individuals. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должен быть приобретен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должен быть приобретен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должен, быть, приобретен . Также, к фразе «должен быть приобретен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
