Должен быть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должный учёт - due consideration
Синонимы к должный: соответствующий, подобающий, положенный, надлежащий, достодолжный, соответственный, повинный, приличный случаю, приличествующий
Значение должный: Такой, как нужно, подобающий.
быть владельцем похоронного бюро - undertake
быть высокого мнения - be of high opinion
быть голова - be head
быть скупым - exercise parsimony
быть в полном недоумении - be all at sea
любить быть любимым - like to be liked
быть замешанным - be mixed up
быть последователем - be a follower
во главе (быть, стоять и т. п.) - headed (be stand and m. n.)
быть в тяжёлом положении - be in bad way
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
обязан, долженствовать
Чтобы быть включённым в исследование, персонаж должен произнести хотя бы одно слово. |
Now, to count in one of my investigations, all a character has to do is say one word. |
Хороший дымовой сигнал должен быть густым с заметными клубами дыма или пара. |
A good smoke signal requires dense, visible clouds of smoke or vapor. |
Каждый из этих хот-догов должен быть с Немецкой горчицей внутри! |
Every one of these hot dogs is supposed to have brown German mustard on it! |
Язык должен быть технически нейтральным. |
The language must be technologically neutral. |
И я поняла, что когда мы вместе подходим к этой проблеме, мы сами решаем, каким должен быть выход. |
And I learned that when we approach it together, we get to decide what success looks like. |
I must be well educated and well informed. |
|
Это большая ответственность, и учитель сам должен быть образцом компетентности. |
It's a great responsibility and the teacher must be a model of competence himself. |
Скорее ее голос должен был быть подобен гласу духа, вещающему из мира мертвых. |
Beata had always thought it might be a voice like a spirit, screeching out from the world of the dead. |
Я знал, что врач должен быть благородным в работе и жизни, быть добрым и внимательным к людям, ответственным и разумным, честным и предусмотрительным. |
I knew that a doctor should be noble in work and life, kind and attentive to people, responsible and reasonable, honest and prudent. |
Диа, Юсур и Разан были казнены в собственном доме, который должен быть их крепостью. |
Deah, Yusor and Razan were executed in a place that was meant to be safe: their home. |
По моему мнению, тот, кто выбирает эту профессию, должен быть очень коммуникабельным. |
To my mind one who chooses this profession must be very communicative. |
Я знаю, что доктор должен быть благороден в работе и жизни, добр и внимателен к людям, честен и благоразумен. |
I know that a doctor should be noble in work and life, kind and attentive to people, honest and prudent. |
Холли предположила, что плац должен быть просторной ровной площадкой. |
She guessed the parade ground had to be a large flat area. |
Честно говоря, мне кажется, эти вопросы коварны и иногда травмируют даже взрослых женщин, но когда мы говорим о девушках, я всё время возвращаюсь к мысли о том, что ранний сексуальный опыт не должен быть для них чем-то, с чем им приходится справляться. |
Honestly, I think those questions are tricky and sometimes traumatic for adult women to confront, but when we're talking about girls, I just kept coming back to the idea that their early sexual experience shouldn't have to be something that they get over. |
Он показывает, что фонетический подход должен задавать направление, но не быть незыблемым принципом. |
It shows that the phonetic approach must be a guide, but it can't be an absolute principle. |
Разве ты не должен быть на обязательном школьном собрании? |
Shouldn't you be at the mandatory school assembly? |
The FLDSMDFR should be just across this syrup bog. |
|
Because you don't have to be yourself for once. |
|
And then we have to ask: Who should be responsible for them? |
|
Every poem you write should be like someone reading your things. |
|
В первую очередь, он должен быть расположен в южной части нашей планеты и иметь отличные погодные условия круглый год. |
First of all, it should be situated in a sunny part of our planet and have great weather conditions all year round. |
And a balcony also should be. |
|
Так что я должен быть в мои лучшие. |
So I shall be in my best. |
Это должен быть призыв к действию, потому что оставить всё как есть — это не выход. |
This should be a call to action, because the answer can't be to not improve communities. |
Закон об избирательных правах должен быть в каждом штате! |
The Voting Rights Act should be authorized in every state! |
Рубильник должен быть где-то на панели управления. |
The activation switch should be somewhere on the panel. |
Если ты женщина, то ты преувеличиваешь свои симптомы, а если ты мужчина, то ты должен быть сильным, должен собраться. |
If you're a woman, you're told you're exaggerating your symptoms, but if you're a guy, you're told to be strong, to buck up. |
Я должен заставить себя быть готовым к этой проклятой картине. |
I have to get myself ready for this damn picture. |
Человек доверяет доктору главное, что у него есть – своё здоровье, поэтому он должен быть отличным специалистом. |
We trust doctors the main what we have – our life and that’s why a doctor must be qualified specialist. |
На бале должен был быть дипломатический корпус и государь |
The Czar and the diplomatic corps were expected to attend. |
Тот факт, что пациенты, как Робин, посещают эти клиники, эти диспансеры и получают такой уровень личного внимания, просвещения и сервиса, должен быть тревожным сигналом для системы здравоохранения. |
The fact that patients like Robin are going to these clinics, are going to these dispensaries and getting that sort of personalized attention and education and service, really should be a wake-up call to the healthcare system. |
Человек должен одновременно быть и математиком, и поэтом. |
One must be both a mathematician and a poet. |
Но в любой игре должен быть победитель и побежденный. |
But every game needs a winner and a loser. |
Разве ты не должен быть на работе и делать прямоугольные кирпичи из навоза и соломы? |
Shouldn't you be down at your job making oblong bricks out of manure and straw? |
Я должен был быть очень осторожным на счет повторов. |
I used to have to be very careful about repeating. |
Именно тогда я поняла насколько одаренным должен быть Учитель. |
This was when I realized what a gifted person a Teacher must be. |
Но диагноз рака не должен быть смертным приговором. |
But a cancer diagnosis doesn't have to be a death sentence. |
Ты должен быть готов, сделать вещи, которые находятся за пределами общепринятой морали. |
You have to be prepared to do things that are entirely outside the bounds of conventional morality. |
Я должен быть на моей лодке прямо сейчас выбрасывать мешки за борт. |
I should be on my boat right now dumping the bags overboard. |
Я должен быть героическим мужем, выслушивать тебя |
I HAVE TO BE THE HEROIC HUSBAND WHO LISTENS |
Я думаю, что каждый должен делать все от него зависящее, чтобы быть здоровым. |
I think that everyone must do all he can to be healthy. |
Я твёрдо решил, что этот эпизод из их жизней не должен быть забыт. |
And I became determined that this moment in their lives should not be forgotten. |
Себастиан на закусках на кухне должен быть абсолютно синхронен с Кристианом в обеденном зале. |
Sebastian on appetizers in the kitchen must be in total synch with Christian in the dining room. |
Я считаю, что человек должен быть честен и всегда говорить то, что он думает. |
I believe in being sincere and saying exactly what one thinks. |
Тогда решено, что у нас должен быть более последовательный подход к новым клиентам. |
Then it's agreed that we have a more coherent approach to new business. |
Прежде всего, он должен быть привлекательным. |
First of all, it should be eye-catching. |
Вы должны убедиться, что нет ни машин, ни самолетов, каждый кадр должен быть проверен (взвешен), чтобы убедиться, что в нем нет ничего не соответствующее тому периоду. |
You have to make sure there are no cars, no aeroplanes, every shot has to be weighed up to make sure that there's nothing in it which, which betrays the period. |
В обоих случаях: и с туберкулёзом, и с антигистамином — кто-то должен был распознать, что лекарство от одного заболевания — туберкулёза или аллергии — может быть использовано для чего-то совершенно другого — для лечения депрессии. |
And in both the case of the tuberculosis ward and the antihistamine, someone had to be able to recognize that a drug that was designed to do one thing - treat tuberculosis or suppress allergies - could be used to do something very different - treat depression. |
Он должен быть храбр, разумен, силен, справедлив и иметь неординарные умственные способности. |
He must be brave, reasonable, smart, fair and strong and have extraordinary brains. |
Я Не Говорю, Что Каждый Учёный Должен Быть Активистом. |
I'm not saying every scientist should be an activist. |
Лично я упал с дерева один раз, и упал на голову, что было не очень приятно, и я должен был пойти в больницу. |
Personally, I fell out of a tree once, and fell on my head, which wasn't very nice and I had to go to hospital. |
Сэмми всё ещё должен был быть способен учиться через повторение. |
Sammy should still be able to learn through repetition. |
Никто не смеет указывать, что я должен делать в собственном баре, даже кучка небесных штурмовиков. |
And no-one tells me what to do in my own bar, not even a bunch of celestial storm troopers. |
Джон Рэглан не был святым, и Нью-Йорк был тогда другим городом, И я должен вам сказать, невозможно было сделать дело не запачкав рук. |
John Raglan was no angel, and New York was a different city back then, and I'm here to tell you, kid gloves didn't get it done out there. |
If she has the dagger, you'll have to do what she wishes. |
|
В процессе поиска справедливого и долгосрочного решения этой проблемы Пятый комитет должен ограничиваться рассмотрением вопросов, касающихся финансирования. |
In the quest for a just and lasting solution to the problem, the Fifth Committee should limit itself to issues concerning financing. |
Пи-Джей по почте получит сбивающую с толку открытку, вместе с предметом одежды, который он ни в коем случае не должен носить три дня, а потом отослать мне обратно. |
PJ's gonna be getting a very confusing card in the mail, along with a garment that he should by no means wear for three days and then mail back to me. |
В Минске-2 говорится, что обмен заложниками и заключенными должен производиться на основе принципа «всех на всех». |
Minsk II states that the basis for a hostage and prisoner of war swap is all for all. |
1. МВФ не должен давать ни цента до тех пор, пока не заработает антикоррупционный суд. Можно также рассмотреть вопрос о взыскании штрафов за несоблюдение обязательств. |
1. The IMF must not give another penny until the anti-corruption court is in operation and should also consider imposing penalties for non-compliance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должен быть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должен быть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должен, быть . Также, к фразе «должен быть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
