Должностные лица иностранных государств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
освободили от должности - released from office
административная должность. - an administrative position.
должности директоров - posts of the directors
должностное лицо ведомства шерифа - officer of sheriff
должностное лицо с функциями исполнительной власти - government administrator
компетенции должностных - job competencies
старшие национальные должностные лица - senior national officials
нижестоящее должностное лицо гражданского ведомства - civil inferior
фамилии и должности - names and positions
человек, который занимает сразу несколько должностей - pooh bah
Синонимы к должностной: служебный, официальный
имя существительное: face, person, countenance, visage, physiognomy, kisser, phiz, image, front, favor
уполномоченное должностное лицо - authorized officer
скорбное лицо - mournful face
должностное лицо ведомства шерифа - officer of sheriff
если заинтересованное лицо - if the person concerned
лицо близко - entity close
лицо во плоти - face in the flesh
лицо земли является - the face of the earth is
лицо могилой - face grave
предусматривает, что любое лицо, - stipulates that any person
я ударил его в лицо - i punched him in the face
Синонимы к лицо: человек, сторона, вид, образ, представитель, картина, личность, фигура, субъект
Антонимы к лицо: затылок, тыл, зад, изнанка, выворот, рожа, маска, жират
Значение лицо: Передняя часть головы человека.
имя прилагательное: foreign, alien, external, exterior, tramontane, continental
сокращение: for.
молодой иностранец - a young foreigner
иностранные субъекты - foreign subjects
иностранный отдел - foreign department
иностранных дел Колумбии - foreign affairs of colombia
иностранных дел Хорватии - foreign affairs of croatia
поощрение прямых иностранных инвестиций - the promotion of foreign direct investment
Швейцарский федеральный департамент иностранных - the swiss federal department of foreign
Министр иностранных дел Индонезии - minister of foreign affairs of indonesia
Польский министр иностранных дел - polish foreign minister
чистый объем иностранных инвестиций - net foreign investment
Синонимы к иностранный: чужая, внешний, немецкий, зарубежный, фирменный, экзотический, заграничный, тамошний, заморский
Значение иностранный: Относящийся к другой стране.
имя существительное: state, nation, commonwealth, land, polity, realm, commonweal, crown
сокращение: St.
демократическое государство - Democratic state
все государства выполнить - all states to fulfil
все государства подписать - all states to sign
в государственной собственности процесс - nationally owned process
государственно-частная инициатива - public-private initiative
государственный банкет - state banquet
государственный орган надзора - state supervision authority
потенциал государственного сектора - capacity of the public sector
Рынок государственных закупок - public procurement market
суверенное государство имеет право - sovereign state is entitled
Синонимы к государство: сила, мощь, власть, влияние, могущество, государство, держава, страна, штат, наряд
Значение государство: Политическая организация господствующего класса страны во главе с правительством и его органами, имеющими задачей охрану существующего порядка и подавление классовых противников, а также сама страна с такой политической организацией.
Раймон Поинтрено, бывший префект, праздновал получение в Париже должности министра иностранных дел. |
Raymond Pointrenaud, a former Prefect, celebrated his promotion to Paris as Secretary of State for Foreign Affairs. |
Она занимала должность карьерного посла, самый высокий дипломатический ранг в Министерстве иностранных дел Соединенных Штатов. |
She held the rank of Career Ambassador, the highest diplomatic rank in the United States Foreign Service. |
Виндман стал сотрудником по иностранным делам, специализирующимся в Евразии, в 2008 году и занял свою нынешнюю должность директора по европейским делам в СНБ в 2018 году. |
Vindman became a foreign area officer specializing in Eurasia in 2008, and assumed his current position as Director for European Affairs with the NSC in 2018. |
В 1930 году Литвинов был назначен народным комиссаром иностранных дел, занимая Высшую дипломатическую должность в Советском государстве. |
In 1930, Litvinov was named as People's Commissar of Foreign Affairs, the top-ranking diplomatic position in the Soviet state. |
В 1926 году Нансен был избран ректором Университета Сент-Эндрюс в Шотландии, став первым иностранцем, занявшим эту почетную должность. |
In 1926 Nansen was elected Rector of the University of St Andrews in Scotland, the first foreigner to hold this largely honorary position. |
В годы войны, между 1914 и 1919 годами, он получил должность в Канцелярии Премьер-Министра для наблюдения за иностранной прессой. |
During the war years, between 1914 and 1919 he obtained a position in the Prime Ministers Office to monitor the foreign press. |
После окончания колледжа он был назначен чиновником в Министерство иностранных дел и в течение 20 лет работал до должности пресс-секретаря. |
After college, he was appointed as an official in the Ministry of Foreign Affairs, and over a period of 20 years worked his way up to the position of spokesperson. |
Министерство иностранных дел Румынии отстранило Ионеску от занимаемой должности. |
The Romanian foreign ministry suspended Ionescu from his post. |
Подкуп иностранных должностных лиц, как правило, имеет место в контексте государственных закупочных контрактов. |
Foreign bribery usually takes place in the context of public procurement contracts. |
Например, владелец банка, который также является министром финансов, будет считаться иностранным должностным лицом в соответствии с правительством США. |
For example, an owner of a bank who is also the minister of finance would count as a foreign official according to the U.S. government. |
Необходимо включить в Уголовный кодекс четкое положение, касающееся коррупционных деяний, совершаемых иностранными должностными лицами и должностными лицами публичных международных организаций. |
There is a need for an explicit provision in the Penal Code to address corruption by foreign officials and officials of public international organizations. |
В соответствии с этой поправкой иностранец может занимать любые должности в системе государственной службы, за исключением тех постов, которые специально резервируются для граждан Финляндии. |
Following the amendment, an alien may be appointed to any public office excluding those specifically reserved for Finnish citizens. |
Кроме того, в нем оговаривается, что ни один государственный служащий не может принимать без согласия Конгресса никаких подарков, выплат, должностей или титулов от иностранного правителя или государства. |
In addition, it specifies that no civil officer may accept, without the consent of Congress, any gift, payment, office or title from a foreign ruler or state. |
Ранее он был старшим аналитиком Центра политических исследований и занимал ряд должностей в Министерстве иностранных дел. |
Previously, he was a senior analyst at the Centre for Political Research, and held a number of posts in the Ministry of Foreign Affairs. |
В 2001 году министерство иностранных дел приняло многолетний план улучшения доступа женщин к высшим должностям. |
In 2001 the Ministry for Foreign Affairs adopted a long-term plan to improve women's access to senior jobs and posts. |
Согласно сообщению NBC News, Эрик Эдельман, кадровый офицер иностранных служб с высшими дипломатическими должностями в то время, командующий армией США генерал. |
According to a report by NBC News, Eric Edelman, a career foreign services officer with senior diplomatic posts at the time, U.S. commander Army Gen. |
Отец Тернера, Ричард, был другом Джорджа Каннинга, который дал Уильяму должность в Министерстве иностранных дел. |
Turner's father, Richard, was a friend of George Canning, who gave William a post in the Foreign Office. |
В период 19981999 годов министерство иностранных дел произвело набор женщин для заполнения 50 процента всех новых должностей, причем кандидаты должны были иметь высшее образование. |
In 1998 - 1999 the Ministry for Foreign Affairs recruited women to 50% of all new positions requiring a university degree. |
Некоторые видят связь между иммунитетом должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции и иммунитетом государства, который имеет отношение к государственному суверенитету. |
Some saw a close connection between the immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction and State immunity, which was related to State sovereignty. |
Федеральное бюро расследований также приступило к федеральному расследованию в соответствии с законом Соединенных Штатов об охране иностранных должностных лиц. |
The Federal Bureau of Investigation has also begun a federal investigation under the United States statute for the protection of foreign officials. |
'Коммерсант' называет Ушакова и Лаврова 'старыми противниками', поскольку они якобы соперничали за то, чтобы сменить Игоря Иванова в должности министра иностранных дел 2004 г. |
Kommersant claims that Ushakov and Lavrov are known to be old rivals because they allegedly competed to replace Igor Ivanov as foreign minister in 2004. |
В 2003 году две женщины были назначены на должности секретарей иностранных дел и финансов. |
In 2003, two women had been appointed as Foreign Secretary and Finance Secretary. |
Иностранные инженеры-кандидаты наук часто принимают постдокторскую должность, потому что другая работа недоступна, пока не будет получена Зеленая карта. |
Foreign-born Phd engineers often accept postdoctoral position because other employment is unavailable until green card is obtained. |
В это время решение о том, может ли иностранец въехать в Соединенные Штаты, принималось должностным лицом в указанном порту въезда. |
At this time, the determination regarding whether an alien could enter the United States was by the officer at the designated port of entry. |
Финляндия учредила также должность омбудсмена по иностранцам, к которому они могут обращаться за получением информации. |
Finland had also the institution of an Ombudsman for aliens to whom aliens could turn for information. |
Должность в Министерстве иностранных дел. |
It's a Foreign Office posting. |
В одних договорах вопрос об иммунитете иностранных должностных лиц от уголовной юрисдикции не затрагивается. |
In some treaties, the issue of the immunity of foreign officials from criminal jurisdiction is not touched upon. |
Министр иностранных дел занимает должность члена Кабинета министров в качестве члена Совета Министров. |
The Minister of External Affairs holds cabinet rank as a member of the Council of Ministers. |
Во время своего пребывания в должности Лаббок поддерживал призыв в армию Конфедерации, работая над призывом всех трудоспособных мужчин, включая иностранцев-резидентов, в армию Конфедерации. |
During his tenure, Lubbock supported Confederate conscription, working to draft all able-bodied men, including resident aliens, into the Confederate army. |
9 марта 2004 года президент Владимир Путин назначил Лаврова на должность министра иностранных дел. |
On 9 March 2004, President Vladimir Putin appointed Lavrov to the post of minister of foreign affairs. |
Я знаю, это новая должность, и я хотела предложить любую помощь, которую я могу оказать как иностранный специалист из США. |
I know this is a new posting, so I wanted to offer any help I can in my position as an expat from the United States of America. |
Представители армии получили ключевые должности: министров обороны, финансов, иностранных дел и торговли. |
Members of the army received key positions: ministers of defence, finance, foreign affairs, and trade. |
Статья 19 бис: Подкуп иностранных публичных должностных лиц или должностных лиц международной организации |
Article 19 bis: Bribery of foreign public officials or officials of an international organization |
Однако любая выплата, которая не влияет на решение иностранного должностного лица, не считается взяткой. |
However, any payment that does not effect the decision of the foreign official is not considered a bribe. |
Министерство иностранных дел Южной Африки также связалось с Генеральным секретарем, который, в свою очередь, передал то же самое сообщение должностным лицам СВАПО в Нью-Йорке. |
The South African foreign ministry also contacted the Secretary-General, who in turn relayed the same message to SWAPO officials in New York. |
Присутствие иностранных офицеров на командных должностях в иранских войсках усугубляло эти племенные и религиозные проблемы. |
Having foreign officers in commanding positions over Iranian troops added to these tribal and religious concerns. |
Г-жа Морваи спрашивает, почему лишь одна из шести главных должностей на иностранной службе занята женщиной. |
Ms. Morvai asked why fewer than one sixth of top foreign service positions were filled by women. |
К 2012 году стоимость иностранных инвестиций в Польше не соответствовала пиковому уровню, достигнутому в 2006-07 годах, когда Туск вступил в должность президента. |
By 2012, the value of foreign investments in Poland had not matched the peak level attained in 2006–07, before Tusk entered office. |
Глава Управления по делам иностранцев обсуждает данный вопрос с рядом компетентных должностных лиц, включая главу Агентства внутренней безопасности. |
The Head of the Office for Foreigners shall consult on such matters with a number of competent authorities, including the Head of the Internal Security Agency. |
В 1923 году Чичерин был также назначен народным комиссаром иностранных дел СССР, должность которого он занимал до 1930 года. |
In 1923, Chicherin was also appointed People's Commissar for Foreign Affairs of the USSR, a position he held until 1930. |
Выплаты иностранным должностным лицам могут быть законными в соответствии с FCPA, если они разрешены в соответствии с письменными законами принимающей страны. |
Payments to foreign officials may be legal under the FCPA if the payments are permitted under the written laws of the host country. |
Согласно Конституции, президент является федеральным должностным лицом, которое в первую очередь отвечает за отношения Соединенных Штатов с иностранными государствами. |
Under the Constitution, the president is the federal official that is primarily responsible for the relations of the United States with foreign nations. |
Сотрудники международных организаций, таких как Организация Объединенных Наций, также считаются иностранными должностными лицами в соответствии с FCPA. |
Employees of international organizations such as the United Nations are also considered to be foreign officials under the FCPA. |
Его внутренняя политика была направлена на ограничение привилегий иностранных торговцев и упразднение бесполезных и дорогостоящих придворных должностей. |
His domestic policy aimed at limiting the privileges of foreign traders and abolishing useless and expensive court offices. |
Во время пребывания Уго Чавеса в должности он захватил тысячи объектов недвижимости и предприятий, а также сократил присутствие иностранных компаний. |
During Hugo Chávez's tenure, he seized thousands of properties and businesses while also reducing the footprint of foreign companies. |
Это был первый случай, когда иностранный гражданин был назначен на руководящую должность в разведывательном ведомстве США. |
This was the first time that a foreign national was appointed to a senior position at a U.S. intelligence agency. |
Вахибре был вождем южных иностранцев и главой врат иностранцев, поэтому он был высшим должностным лицом по охране границ. |
Wahibre was 'Leader of the southern foreigners' and 'Head of the doors of foreigners', so he was the highest official for border security. |
Раздел 14 (1) следует читать в качестве обеспечивающего индивидуальным сотрудникам или должностным лицам иностранного государства защиту на тех же основаниях, которые защищают само государство». |
Section 14 (1) must be read as affording to individual employees or officers of a foreign State protection under the same cloak as protects the State itself.” |
По утверждению государства-участника, установление факта совершения противозаконных действий или причинения вреда государственными должностными лицами является необходимым условием для предоставления государством компенсации. |
According to the State party, the establishment of illegal acts or torts by State agents is a prerequisite for the provision of State compensation. |
Воспитанники этого заведения почти тотчас же по окончании курса назначались к занятию довольно значительных должностей по одному отделу государственной службы. |
Almost immediately on finishing their studies the pupils were appointed to rather important posts in one of the government departments. |
He gave you a promotion and a pay rise. |
|
А ежели думаешь, должности мне нету, то я Христа ради попрошусь к приказчику сапоги чистить, али заместо Федьки в подпаски пойду. |
And if you think I've no job, then I will beg the steward for Christ's sake to let me clean his boots, or I'll go for a shepherd-boy instead of Fedka. |
Иностранные СОП являются экспертами по правовым и нормативным вопросам, касающимся наркотических средств, психотропных веществ и регулируемых химических веществ. |
Foreign-based DIs are experts in legal and regulatory matters pertaining to narcotics, psychotropic substances, and regulated chemicals. |
А премьер-министр пишется с большой буквы только тогда, когда в нем есть определенный артикль и фамилия должностного лица. |
And prime minister is capitalised only when written with the definite article and the office-holder's name. |
К концу своего пребывания в должности Буллит был откровенно враждебен Советскому правительству, и он оставался откровенным антикоммунистом до конца своей жизни. |
By the end of his tenure, Bullitt was openly hostile to the Soviet government, and he remained an outspoken anti-communist for the rest of his life. |
Если вы утверждаете, что ссылка на иностранном языке не может быть использована, я хотел бы видеть это правило, поскольку я видел много иностранных ссылок. |
If you are claiming that a reference in foreign language can't be used, I would like to see that rule as I've seen plenty of foreign references. |
Историк Джеральд Уэльский читал лекции таким ученым в 1188 году, а первый известный иностранный ученый, эмо из Фрисландии, прибыл в 1190 году. |
The historian Gerald of Wales lectured to such scholars in 1188 and the first known foreign scholar, Emo of Friesland, arrived in 1190. |
Некоторые люди нашли работу пастухов на европейских фермах; другие отвергли иностранное правление и уехали с мыса. |
Some people found jobs as shepherds on European farms; others rejected foreign rule and moved away from the Cape. |
В Китае они больше известны своим иностранным совместным предприятием с Fiat, Honda, Isuzu, Mitsubishi и Toyota. |
In China, they are more known for their foreign joint-venture with Fiat, Honda, Isuzu, Mitsubishi, and Toyota. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должностные лица иностранных государств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должностные лица иностранных государств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должностные, лица, иностранных, государств . Также, к фразе «должностные лица иностранных государств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.