Должность в отделе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: post, position, berth, billet, situation, spot, function, office, appointment, place
должность учителя - teachership
не назначенный на должность - unplaced
должностное положение, должность - official capacity
должностные лица секретариата - secretariat officials
директора, должностные лица или сотрудники - directors, officers or employees
государственные должностные лица, - public officials who
Выборы других должностных лиц - election of officers other
федеральные должностные лица правоохранительных органов - federal law enforcement officials
работает на политические должности - running for political office
процентов должностей - per cent of the posts
Синонимы к должность: пост, ваканция, работа, служба, место, синекура, вахмистр, кравчий, посадник, промагистр
Значение должность: Служебная обязанность, служебное место, связанное с исполнением определённых обязанностей.
все в порядке - everything is fine
игра в шары - bowling
находящийся в помещении - indoors
в масштабе штата - statewide
графить в клетку - graffiti in a cage
не участвующий активно в деле и не известный клиентуре - not actively involved in the business and not known to the clientele
в достаточной степени - sufficiently
в живых - alive
контракт в двух экземплярах - contract in duplicate
в плохом настроении - in a bad mood
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
отделение мякоти от семян - pulping
банковских отделений - of bank branches
безвахтенное машинное отделение - unattended machinery space
отделение отправки - shipping department
региональное отделение по контролю за выполнением условий контракта - contracts compliance regional office
расчётно-финансовое отделение дивизии - division accounting and finance office
отделение детской интенсивной терапии - infant intensive care unit
полковое отделение снабжения и транспорта - regimental supply and transport office
с отделениями для - with the offices for
отделенный редкоземельный - separated rare earth
И если я захочу стать капитаном в один прекрасный день, мне нужна более представительная должность в отделе. |
And if I want to make Captain someday, I need a position within the department with some visibility. |
Комиссия приняла к сведению, что Исполнительный совет уже утвердил дополнительные должности сотрудников категории специалистов в Отделе внутренней ревизии. |
The Board took note that the Executive Board had now approved additional professional posts for the Office of Internal Audit. |
Он занимал руководящую должность в бухгалтерском отделе компании Unilever. |
He held a senior position in the accountancy division of Unilever. |
Он занимал эту должность меньше года, а затем перешел в компанию Fairchild Semiconductor, где в течение семи лет работал в отделе продаж. |
He was in the position for less than a year before moving on to Fairchild Semiconductor, where he built up the sales force for seven years. |
В период с апреля 1934 по 1937 год, когда Мосли уволил его, Джойс также занимал должность районного административного сотрудника в отделе BUF West Sussex. |
Between April 1934 and 1937, when Mosley sacked him, Joyce also served as Area Administrative Officer for the BUF West Sussex division. |
Что-то похоже, что в твоем отделе задания выдают, руководствуясь не должностными обязанностями. |
Makes it look like something other than the job is driving the assignments in your division. |
Ранее он занимал должность заместителя помощника генерального прокурора в гражданском отделе Министерства юстиции Соединенных Штатов. |
He formerly served as a Deputy Assistant Attorney General in the Civil Division of the United States Department of Justice. |
Уинстон встречал его в министерстве и знал, что он занимает какую-то важную должность в отделе литературы. |
Winston knew the man by sight, though he knew no more about him than that he held some important post in the Fiction Department. |
Он также занимал руководящие должности в программе Boeing 767 и в производственном отделе. |
He also held leadership positions on the Boeing 767 program and in the fabrication division. |
Он занимал эту должность меньше года, а затем перешел в компанию Fairchild Semiconductor, где в течение семи лет работал в отделе продаж. |
The SpaceX Raptor has both oxidizer-rich and fuel-rich preburners, a design called full-flow staged combustion. |
Он занимал эту должность меньше года, а затем перешел в компанию Fairchild Semiconductor, где в течение семи лет работал в отделе продаж. |
Some genetic variants that contribute to the risk of complex diseases are differently distributed among human populations. |
Теперь, официально вступив в должность, вы сможете изменить то, что вам не нравится в отделе. |
So once there in an official capacity, you can work on the things that you think are deficient in the unit. |
И я сегодня утром поймал себя на мысли, были ли вы когда-нибудь заинтересованы в получении более высоких должностей гражданской службы. |
And I found myself, this morning, wondering if you'd ever had any interest in joining the higher ranks of the civil service. |
В 1952 году, после подачи жалобы на клевету в отношении Лаксона судьей, которого он критиковал в своем радиошоу, Квирино отстранил Лаксона от должности. |
In 1952, upon the filing of a criminal libel complaint against Lacson by a judge whom he criticized on his radio show, Quirino suspended Lacson from office. |
Частичное сращивание в дистальном отделе лучевой кости и акромиона. |
Partial fusion of the distal radius and the acromion. |
Кроме того, предлагаются четыре должности сотрудников для охраны руководителей и обеспечения безопасности на местах. |
Further, four security officer posts are proposed for executive protection and field security duties. |
Судьи не могут занимать выборных или назначаемых должностей или участвовать в какой-либо коммерческой деятельности. |
Judges could not hold any other elective or appointed post or be employed in any commercial activity. |
Он просит разъяснить, как будет осуществляться выбор из числа предварительно отобранных кандидатов с учетом требований, предъявляемых к сотруднику на той или иной должности. |
He requested clarification of how pre-screened candidates would be matched with the job requirements of specific posts. |
Сокрытие должностными лицами фактов и обстоятельств, угрожающих жизни и здоровью людей, влечет ответственность в соответствии с законом. |
Officials shall be held accountable for the concealment of facts and circumstances endangering the life and health of the people in accordance with law. |
Он также должен быть наделён полномочиями по проведению расследований относительно осуществления любыми публичными должностными лицами их должностных полномочий. |
He should also have the power to investigate how public power was used by all public officials. |
Сотрудник на должности помощника Генерального секретаря по операциям в области безопасности будет выполнять функции главного заместителя ЗГС. |
An Assistant Secretary-General for Security Operations will serve as the Under-Secretary-General's principal deputy. |
В интернете, в отделе комментариев на сайтах, в социальных сетях или по электронной почте, любой, кто высказывает даже не противоречивое мнение, вполне может подвергнуться оскорблениям. |
On the internet – in the comment sections of websites, on social networks or via e-mail – anyone who voices opinions, even uncontroversial ones, can be subjected to abuse. |
споров с участием должностных лиц Суда, которые в силу своего должностного положения пользуются иммунитетом, если не было отказа от такого иммунитета. |
Disputes involving officials of the Court who, by reason of his or her official position, enjoys immunity, if such immunity has not been waived. |
Ниже приводится повторное обоснование должностей в соответствии с разделом (d) «Анализ потребностей в ресурсах». |
Rejustification of posts is included below under section (d), analysis of resource requirements. |
Каждый раз, когда какая-нибудь фигня случается в другом отделе, мне так и хочется назвать их идиотами, но потом такие люди, как ты, проявляют себя, и дают понять, что же такое истинный идиотизм. |
Every time a failure like that occurs in another department, I'm tempted to call them idiots, but then people like you come along to demonstrate what true idiocy looks like. |
В то время как они одним взглядом определяли, что в комнате нужной мебели нет, и невольно влеклись в следующую, - Лиза подолгу застревала в каждом отделе. |
Whereas they could determine at a glance whether or not the room contained the furniture they were after, and if not, automatically make for the next, Liza browsed at length in each section. |
Известны ли вам лично случаи фальсификации видеоматериалов в вашем отделе? |
Are you personally aware of any instances of doctored surveillance footage within your department? |
Чем бы это ни было, оно наступит через две недели, так что ты всё ещё в моём отделе новостей и действуешь мне на нервы. |
Okay, well, whatever it is doesn't start for two weeks, so you're still in my newsroom and you're behaving in a way that is bothering me. |
Это была миссис Амни, домоправительница, которую миссис Отис, по настоятельной просьбе леди Кентервиль, оставила в прежней должности. |
This was Mrs. Umney, the housekeeper, whom Mrs. Otis, at Lady Canterville's earnest request, had consented to keep in her former position. |
And look who works in the promotions department. |
|
I'm looking at a station in utter disarray. |
|
Во 2-ом отделе хирургии Тори-куна... наблюдается резкое увеличение направлений и амбулаторных больных. |
Torii-kun's Surgery Dept. 2. I hear there's been a dramatic increase in the number of outpatients and referrals. |
Они ждут в мебельном отделе |
We're holding them over in the furniture department. |
Вас восстановят в должности, Джими. |
You will fully reinstate it, Jimmy. |
Я работаю в Министерстве юстиции США в отделе иммиграции и натурализации, в лаборатории судебных документов, в городе МакЛин, штат Виржиния. |
I'm employed by the United States Department of Justice... the Immigration and Naturalization Service... at the Forensic Document Laboratory in McLean, Virginia. |
Кто-нибудь в итоге расследования был уволен или отстранён от должности? |
Anybody been fired or suspended as a result? |
Ку Дон Бэк работает последние 4-е года в Коммерческом отделе почты. |
Mr. Goo Dong Baek has been with the Post Office's Finance Department for the past four years. |
No, I wouldn't say I have a passion for H.R. |
|
Австралопитек не должен находиться в этом отделе. |
Australopithecus isn't supposed to be in that display. |
Броуди не церемонился в их отделе по связям с общественностью. |
Brody's been handed off to their PR department. |
Невысокая блондинка, работающая в отделе улик. |
A little blonde worked down in evidence... |
В Париже, помимо парламента, судейские могли рассчитывать только на три высшие должности: главного инспектора, министра юстиции или хранителя печати. |
In Paris, outside the Parlement, men of the long robe could hope only for three supreme appointments: those of Controller-General, Keeper of the Seals, or Chancellor. |
Вскоре меня сняли с должности. |
I was soon relieved of my position. |
Мы, в отделе по наркотикам, следим за людьми. |
In Narcotics we follow guys. |
Сержант колледжа носит черную палку темпа как знак должности на церемониальных функциях и палку чванства во время обычных обязанностей. |
The College Sergeant carries a black pace stick as a badge of office at ceremonial functions and a swagger stick during normal duties. |
Всадник на быке, его товарищ по соревнованию или судья могут потребовать пересмотра повтора, подав протест должностному лицу повтора в течение 30 секунд после принятия любого решения. |
A bull rider, a fellow competitor, or a judge may request a replay review by filing a protest to the replay official within 30 seconds of any decision. |
Исторически сложилось так, что ни один действующий сенатор, назначенный на должность в кабинете министров, не был лишен этой должности в ходе процесса утверждения. |
Historically, there has never been a sitting senator appointed to cabinet position who was denied that post during the confirmation process. |
Пэррис начинает беспокоиться, что это событие приведет к тому, что он будет отстранен от должности городского проповедника. |
Parris becomes concerned that the event will cause him to be removed from his position as the town's preacher. |
Выборные должностные лица на районном или районном уровнях отсутствуют, а администрация состоит только из государственных служащих. |
There are no elected officials at the divisional or district levels, and the administration is composed only of government officials. |
Комиссар Розалин Блисс, также не способная баллотироваться на другой срок в этой должности, была затем избрана мэром, получив явное большинство голосов на праймериз в августе 2015 года. |
Commissioner Rosalynn Bliss, also unable to run for another term in that position, was then elected mayor, receiving a clear majority in the August 2015 primary. |
Вышеприведенная история даже не является одной из главных в юридическом отделе Си-эн-эн, где он получил эту новость. |
The story above isn't even one of the top stories in the CNN Law section, which was where he got the news item. |
Штатный регулировщик-штатный регулировщик работает в одной страховой компании, как правило, в своем внутреннем отделе претензий. |
Staff Adjuster- a staff adjuster works for one insurance company, typically in their internal claim's department. |
Мать Марии Бронислава управляла престижной варшавской школой-интернатом для девочек; она уволилась с этой должности после рождения Марии. |
Maria's mother Bronisława operated a prestigious Warsaw boarding school for girls; she resigned from the position after Maria was born. |
Главный герой сливает информацию о призрачных ворах в СМИ, позволяя Охье раскопать информацию о ее понижении в должности. |
The protagonist leaks information about the Phantom Thieves to the media, allowing Ohya to unearth information about her demotion. |
Как правило, кандидаты работали в направлении NVQ, который отражал их роль в оплачиваемой или добровольной должности. |
Typically, candidates worked towards an NVQ that reflected their role in a paid or voluntary position. |
Эти новые должности были неотъемлемой частью эффективной системы налогообложения, которая финансировала империю. |
These new posts were integral to the efficient network of taxation that financed the empire. |
Быстрое увольнение Гарнера с должности американскими властями стало неожиданностью для многих в CPA. |
Garner's swift dismissal from his post by U.S. authorities came as a surprise to many within the CPA. |
Половина кабинета Ахмадинежада состояла из бывших офицеров КСИР, а несколько других были назначены на должности губернаторов провинций. |
Half of Ahmadinejad's cabinet was composed of former IRGC officers while several others were appointed to provincial governorships. |
Вскоре после этого Теймурташ был отстранен от должности Резой Шахом. |
Shortly thereafter, Teymourtash was dismissed from office by Reza Shah. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должность в отделе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должность в отделе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должность, в, отделе . Также, к фразе «должность в отделе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
