Должны быть подготовлены в соответствии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы должны - you should
они должны быть - they should be
должны были пройти - should have passed
должны быть в состоянии видеть - should be able to see
должны быть в состоянии обеспечить - should be able to provide
должны быть возобновлены - must be resumed
должны быть выплачены до - to be paid before
должны быть двуглавого - should be headed
должны быть обнаружены - should be detected
должны быть ослаблены - should be loosened
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
быть сдержанным - to be low-key
быть высокого мнения о - be of high opinion
не могущий быть использованным - unusable
быть в добром здравии - to be in good health
быть в недоумении - be at a loss
быть покровителем - be a patron of
быть связан с - be bound to
быть скромным с - be frugal with
быть ослепляющим - be blinding
быть одновременным - be simultaneous
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
подготовительное изыскание - preliminary survey
а-подготовительный уровень - a-level preparatory
практическая подготовка - practical preparation
лучшая подготовка - best preparation
подготовка и обеспечение готовности - training and preparedness
может подготовить вас к - can prepare you for
подготовить для тела - prepare the bodies for
подготовил настоящий - has prepared the present
подготовиться к жизни - prepare for life
подготовить отчет - prepare a record
приводить в качестве примера - give as an example
в развернутом строю - in the deployed order
перевозить в карете - coach
быть в расцвете - to be in full bloom
в натуральную величину - real size
в точку - exactly
спускать в мусоропровод - chute
вменение в вину - imputation
класть в футляр - sheathe
быть в форме - be in shape
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
заявление о соответствии - conformity declaration
поддерживать в соответствии - keep compliant
действовать в соответствии с чем-л. - comply with something
действуя в соответствии с законом - acting in accordance with the law
законодательное соответствие - legislative compliance
для того, чтобы привести в соответствие - in order to be aligned
развиваться соответственно - evolve accordingly
Соответствие запросу - request compliance
привести его в соответствие с - bring it into line with
соответствие с этим кодом - compliance with this code
Недавно г-н Володимир Буткевич подготовил рабочий документ о праве на свободное передвижение и смежных вопросах в соответствии с решением 1996/109 Подкомиссии. |
More recently, Mr. Volodymyr Boutkevitch prepared a working paper on the right to freedom of movement and related issues in implementation of decision 1996/109 of the Sub-Commission. |
Соответственно, я вынужден силой разума и профессиональной подготовки юриста вносить свои собственные взгляды, окончательно согласившись с метро Дарага. |
Accordingly I am constrained by force of reason and training as a lawyer to contribute my own views finally agreeing with Metro Daraga. |
Соответствующие документы после завершения их подготовки и проверки будут утверждены в качестве официальных документов, определяющих системные принципы и процедуры. |
As the documents are completed and tested, they will be reviewed and approved to become the official document for systems guidelines and procedures. |
Я подготовил следующую статью и хотел бы помочь улучшить ее в соответствии со стандартами wiki. |
I've drafted the following article, and would like help to improve it as per wiki standards. |
Современная биохимия считается субдисциплиной биологических наук, в связи с ее возросшей зависимостью и подготовкой в соответствии с современной молекулярной биологией. |
Modern biochemistry is considered a sub-discipline of the biological sciences, due to its increased reliance on, and training, in accord with modern molecular biology. |
Подготовка взрослых для вступления на рынок труда проводится в соответствии с положениями Закона и Декрета о государственной службе трудоустройства. |
Labour market training is arranged for adults pursuant to the provisions of the Act and Decree on the Public Employment Service. |
CFSATE разрабатывает и проводит индивидуальную подготовку специалистов аэрокосмической техники в соответствии с утвержденной доктриной и стандартами. |
CFSATE develops and carries out individual aerospace engineering training in accordance with approved doctrine and standards. |
Они прислали целый список заданий для соответствия физической подготовке. |
Anyway, they sent over a list of tasks for ultimate mission fitness. |
В конце трехлетнего тура соответствующие РДК получают ленту службы подготовки новобранцев вместе с выбором побережья для их следующих мест службы. |
At the end of the three-year tour, eligible RDCs receive the Recruit Training Service Ribbon, along with a choice of coast for their next duty stations. |
Соответствующее законодательство имеется в большинстве стран, и в настоящее время ведется работа по созданию соответствующих процедур предоставления убежища, подготовке объектов для приема беженцев и реализации программ интеграции. |
While legislation is in place in most countries, implementation of appropriate asylum procedures, reception facilities and integration programmes are being pursued. |
Соответствующий проект решения и предлагаемые корректировки были подготовлены Правовой редакционной группой. |
A draft decision and proposed adjustments had been prepared by the Legal Drafting Group. |
Система подготовки специалистов в университете соответствует требованиям действующих стандартов высшего образования. |
The system of training of specialists at the university complies with the requirements of the existing standards of higher education. |
Контент обычно хорошо подготовлен, и есть команда контроля качества, чтобы проверить, соответствуют ли публикации стандарту клиента. |
The content is usually well-prepared and there is a quality control team to check whether the postings meet the customer's standard. |
Азартные игры были законны в соответствии с английским общим правом, но правительство беспокоилось, что это мешает военной подготовке. |
Gambling was legal under English common law but the government worried that it interfered with military training. |
Одним из факторов, способствующих неравномерному реагированию на злоупотребления, является отсутствие соответствующей подготовки. |
A contributing factor to the disparity of responses to abuse is lack of training. |
3.4.1 Такие транспортные средства проходят предварительную подготовку и испытание в гибридном режиме в соответствии с положениями приложения 4. |
These vehicles are preconditioned and tested in hybrid mode according to Annex 4. |
Соответственно, Комитет принял решение по алахлору, обоснование этого решения, а также график подготовки документа для содействия принятию решения по этому веществу с внесенными в него изменениями. |
Subsequently the Committee adopted a decision on alachlor, the rationale for that decision and a timetable for preparing a decision guidance document for the substance, as amended. |
Университетам необходимо обеспечить соответствие подготовки кадров требованиям рынка. |
Universities need to match training to market demands. |
Когда дело касается подготовки байка к гонкам, все должно быть именно так, как нужно мне. И если это не соответствуют регламенту - я просто соберусь и поеду домой. |
When it comes to how I want bikes preparing, if they aren't right, that's it, I'll just pack in and go home. |
Действительно, если предлагаемая конференция не будет должным образом подготовлена, то она может скопировать существующие конституционные положения, которые не соответствуют потребностям Руанды. |
If the Conference in question was not carefully prepared, it might take as a model an existing constitutional framework that did not meet Rwanda's needs. |
Чиновники также призвали увеличить число воспитателей дошкольных учреждений с более соответствующей подготовкой. |
Officials also called for more preschool teachers with more appropriate training. |
В соответствии с законом об университетах, технологические институты и научно-технические университеты предлагают программы подготовки адъюнктов, бакалавров, магистров и докторов наук. |
Under the University Act, institutes of technology and universities of science and technology offer associate's, bachelor's, master's, and doctoral degree programs. |
Перед началом работ мы должны подготовить и подписать соответствующий лицензионный договор. |
Before starting with the project we have to draw up and sign an appropriate license contract. |
Название категории заглушки также должно быть определено в процессе подготовки предложения и также будет соответствовать рекомендациям по наименованию. |
The name of the stub category should also have been decided during the proposal process and will also follow the naming guidelines. |
Однако причиной отказа в выдаче лицензий может стать скорее не отсутствие соответствующей подготовки или квалификации, а лишь получившая огласку непорядочность в делах или финансовая несостоятельность. |
However in such instances only known dishonesty or financial insolvency, rather than a lack of training or skill, provides the basis for denying a license. |
Он регулирует программу подготовки подмастерьев в промышленности таким образом, чтобы она соответствовала учебному плану, периоду обучения и т.д. |
It regulates the programme of training of apprentices in the industry so as to conform to the syllabi, period of training etc. |
Участники постановили, что все будущие предложения должны содержать вводный пункт с изложением причин, по которым было подготовлено соответствующее предложение. |
The participants agreed that any future proposal should contain an introductory paragraph explaining why the proposal was being made. |
подготовка рекомендаций в отношении соответствующей стратегии управления изменениями по проекту. |
Recommend an appropriate change management strategy for the project. |
Соответствующий документ, подготовленный для Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата, положен в основу нижеследующих замечаний. |
This paper, prepared for the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat, is the basis for the remarks below. |
Каждый вправе выбирать профессию в соответствии со своими желаниями, способностями, уровнем подготовки и образования. |
One is free to choose a profession in accordance with one's choice, abilities, training and education. |
В соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи, содержащейся в ряде резолюций, в том числе в пункте 14 резолюции 59/288, профессиональной подготовке персонала уделяется в Организации первостепенное значение. |
As requested by the General Assembly in a series of resolutions, including resolution 59/288, paragraph 14, training of staff is a priority for the Organization. |
Аймеру Вэллансу было поручено подготовить первую биографию Морриса, опубликованную в 1897 году, после смерти Морриса, в соответствии с пожеланиями последнего. |
Aymer Vallance was commissioned to produce the first biography of Morris, published in 1897, after Morris' death, as per the latter's wishes. |
Кроме того, в соответствии с этим законом администрация должна в ближайшее время подготовить доклад о российских олигархах, близких к путинскому режиму. |
Just as important, the administration should promptly submit the report required by the legislation on Russian oligarchs close to the Putin regime. |
В соответствии с этим Генеральным планом правительство создаст новые центры непрерывного образования и подготовки и расширит существующие центры в таких развивающихся областях, как изучение воздушно-космического пространства, вспомогательное медицинское обслуживание и цифровое мультимедиа. |
Under the Masterplan, the Government will set up new CET centres and expand existing ones in growth areas such as aerospace, allied health care, and digital media. |
Ханна, что я говорил о соответствующей подготовке к турниру? |
Hannah, what have I said about appropriate cricket regalia? |
Программы спортивной подготовки оцениваются CAATE, чтобы убедиться, что они соответствуют стандартам для программ спортивной подготовки начального уровня. |
The iOS SDK allows making applications for the iPhone and iPod Touch after paying a fee to join the development team. |
Соответствующие продукты находятся в стадии подготовки, следуя концепциям электронного поводка. |
Respective products are in preparation, following the concepts of electronic leash. |
Единственным критерием является мнение одного судьи, который, по всей вероятности, не имеет соответствующей научной или медицинской подготовки. |
The only criterion is the opinion of a single judge who, in all likelihood, has no relevant scientific or medical training. |
Соответствующие предложения по обновлению гтп могут быть подготовлены только после того, как в промышленности будут сертифицированы и введены новые процедуры испытаний/испытательное оборудование. |
Once the new test procedures/test equipments are validated and updated by the industry, proposals could be made to update the gtr, accordingly. |
Кроме того, Шнеерсон подчеркивал распространение осведомленности о подготовке и пришествии Мошиаха, что соответствовало его философии. |
In addition, Schneerson emphasized spreading awareness of preparing for and the coming of the moshiach, consistent with his philosophy. |
Одна из делегаций предложила УВКБ подготовить соответствующий вопросник, с тем чтобы стимулировать совместную разработку стандартной структуры для него. |
One delegation suggested that UNHCR prepare a questionnaire to encourage a joint standard framework. |
В соответствии с положениями о круге ведения неофициальной группе гтп по безопасности пешеходов окончательное предложение для GRSP следует подготовить до весны 2005 года. |
According to the assigned Terms of Reference, the Pedestrian Safety gtr informal group should make a final proposal to GRSP before spring 2005. |
Многим пилотам не хватало соответствующей подготовки и опыта. |
Many of the pilots lacked adequate training and experience. |
Заключительные аргументы были представлены 12 июля и 28 июля соответственно для подготовки окончательного доклада докладчиком Антонио Анастасией. |
The final arguments were delivered on 12 July and 28 July respectively, for preparation of the final report by rapporteur Antonio Anastasia. |
Новые сотрудники по правовым вопросам, набираемые Трибуналом, проходят двухдневную подготовку в рамках вводного курса, цель которого заключается в предоставлении им соответствующей информации о деятельности Трибунала. |
New legal officers recruited by the Tribunal attend a two-day induction course aimed at providing them with relevant information on the operations of the Tribunal. |
Программы спортивной подготовки оцениваются CAATE, чтобы убедиться, что они соответствуют стандартам для программ спортивной подготовки начального уровня. |
Athletic Training programs are evaluated by CAATE to ensure that they follow the standards for Entry-Level Athletic Training Programs. |
Именно счета в этом списке и соответствующие им дебетовые или кредитные остатки используются для подготовки финансовой отчетности. |
It is the accounts in this list, and their corresponding debit or credit balances, that are used to prepare the financial statements. |
Сформулированы общие требования, которым должны соответствовать кандидаты на учебу по завершении курса подготовки преподавателей. |
Requirements have been laid down in general regulations for the candidate's learning outcome upon completion of the course of study. |
Протоколы по вопросам подготовки и работы в тюрьмах должны пересматриваться с тех же позиций и приводиться в соответствие с доктриной обеспечения прав человека в условиях заключения под стражу;. |
Protocols on training and work in prisons should be revised to the same end and adapted to the doctrine of human rights during incarceration;. |
Я настоятельно призываю всех делегатов сократить свои подготовленные выступления в соответствии с установленным регламентом. |
I strongly appeal to all members to reduce their prepared speeches to correspond to the agreed time limit. |
На самом деле Ким подготовила программу передачи визуалов на случай контакта. |
In fact, Kim had prepared a visual program to transmit in the event there was an encounter. |
Господин посещал летнюю школу, ходил на подготовительные курсы... |
Master finished the supplementary Courses, and he also enrolled in the Entrance Exam Preparation Course. |
Можем делать что хотим и когда захотим, абсолютная свобода, а потом неделю заняты спортивными секциями и соревнованиями а потом учёба, подготовка к экзаменам выбор колледжа и все такое... |
We can do whatever we want whenever we want to and footloose and fancy free and then next week it's little league and soccer games and then studying for their SAT's and college tours and you know... |
We have a special show for you tonight. |
|
Я только могу подготовить тебя, подсказать тебе, как найти свой путь просвещения, когда придет время, если ты решишь, что ты этого хочешь. |
All I can do is prepare you, help you to find your path to enlightenment when that time comes, if that is what you decide you want. |
Дарвин разрывался между желанием изложить полный и убедительный отчет и желанием быстро подготовить короткую статью. |
Darwin was torn between the desire to set out a full and convincing account and the pressure to quickly produce a short paper. |
Хотя главной целью ешивы является обучение будущих мирских лидеров, а не подготовка раввинов, в феврале 2019 года она объявила, что будет посвящать раввинов. |
Though the main goal of the Yeshiva is to teach future lay leaders, rather than to train rabbis, in February 2019 it announced it would ordain rabbis. |
Подготовительная фаза обычно удаляет значительное количество веса, поэтому корабль плавает выше в воде, чем обычно. |
The preparation phase usually removes a significant amount of weight, so the ship floats higher in the water than normal. |
Они вырыли новые траншеи, закопали несколько своих танков, заложили новые минные поля, подготовили противотанковые опорные пункты и сосредоточили свою артиллерию. |
They dug more trenches, dug in some of their tanks, laid new minefields, prepared anti-tank strong points and massed their artillery. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должны быть подготовлены в соответствии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должны быть подготовлены в соответствии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должны, быть, подготовлены, в, соответствии . Также, к фразе «должны быть подготовлены в соответствии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
