Должны принимать все разумные меры, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вопросы должны ответить - questions must be answered
должны были быть предоставлены - should have been provided
должны были быть решены - had to be addressed
должны были должным образом подписаны - have been duly signed
должны были идентифицированы - should have identified
должны быть завершены - due to be completed
должны быть каждый - shall each be
должны быть найдены пути - ways must be found
должны быть независимы от - must be independent of
должны быть предоставлены данные - data should be provided
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
глагол: accept, take, admit, receive, adopt, assume, pass, take in, take up, embrace
словосочетание: take on board
принимал активное участие в - had been active in
любые решения, принимаемые - any decisions being taken
полиция принимает - police takes
принимает ответственность - takes accountability
она принимала участие - she has participated
мы принимаем оплату - we accept payment by
принимает к сведению работы - takes note of the work
принимается общее - be taken by the general
не принимается как само собой разумеющееся - not taken for granted
пользователь признает и принимает - the user acknowledges and accepts
Синонимы к принимать: принимать, принять, получать, воспринимать, встречать, зачать, заслушивать, предполагать, считать, допускать
Антонимы к принимать: давать, отдавать, отказываться, передавать, исполнять, посылать, сдавать, исключать, выводить
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
и все же - but still
закон "все или ничего" - all or none law
все зря - all for nothing
пускаться во все тяжкие - throw the cap over the mill
знать все ходы и выходы - know the ins and outs
всё реже - more and more seldom
выйдите все - come out everyone
расскажите всё - tell me everything
кажется, что все будет хорошо - everything seems to be fine
броня все - armor all
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
разумный срок - reasonable time
всякий разумный человек - Every reasonable person
будучи разумным - being reasonable
законные и разумные - lawful and reasonable
возникают разумные - occur reasonable
разумными средствами - by reasonable means
непринятие разумных мер - failure to take reasonable steps
разумные и доступные - reasonable and affordable
показаться разумным - seem sensible
разумные меры для защиты - reasonable steps to protect
Синонимы к разумные: Разумные, гуманоиды
осуществлять меры - carry out measures
идти на меры - take measures
важные меры предосторожности - important precautions
все возможные меры предосторожности - all possible precautions
все меры - all the measures taken
другие принудительные меры - other coercive measures
интенсивные меры - intense measures
существует необходимость принять меры - there is a need to take action
меры по борьбе со всеми - measures to combat all
не принять меры - no action be taken
Синонимы к меры: меры, соответствие, соразмерность
Однако разумные оценки финансовых затрат на нарушение безопасности могут реально помочь организациям принимать рациональные инвестиционные решения. |
However, reasonable estimates of the financial cost of security breaches can actually help organizations make rational investment decisions. |
Раздел 1714 Гражданского Кодекса Калифорнии налагает общую обязанность обычного ухода,которая по умолчанию требует от всех лиц принимать разумные меры для предотвращения вреда другим. |
California Civil Code section 1714 imposes a general duty of ordinary care, which by default requires all persons to take reasonable measures to prevent harm to others. |
Мои протоколы требуют принимать разумные пассивные меры чтобы избежать повреждения, если эти меры не ставят под угрозу жизнь человека или имущества, которые намного дороже меня. |
My protocol set demands I take reasonable passive measures to avoid damage, unless those measures could endanger human beings or property more valuable than myself. |
Каждая страна, столкнувшись с гражданской войной, должна организовывать свое население в целях противостояния этой угрозе и, если необходимо, принимать исключительные меры. |
Each country faced with a civil war must organize its population to face that threat and, if necessary, take exceptional measures. |
Наконец горы отказались принимать влагу, и ручейки, побежавшие по ущельям, слились в потоки и с ревом обрушились вниз, в долины. |
At last the mountains were full, and the hillsides spilled into the streams, built them to freshets, and sent them roaring down the canyons into the valleys. |
Мы ещё об этом не знали, но даже в бурную пору юношеской любви мы учились принимать страдания вместе. |
We didn't know it yet, but even in the heady days of young love, we were learning how to approach suffering together. |
Ему предписано принимать решения самостоятельно и продолжать боевые действия против сил вторжения по собственному усмотрению. |
He was to operate independently and prosecute the war against the invader according to his own judgment. |
Everyone, seemed to be quite, sane and respectable. |
|
Эти оговорки необходимо принимать во внимание в отношении формулировок, терминов, концепций или пунктов в данном заключительном документе, к которым они могут быть применимы. |
Those reservations shall be taken into account with respect to words, terms, concepts or paragraphs in this outcome document, wherever they may be applicable. |
Прежде чем принимать окончательное решение, необходимо пересмотреть текст. |
The text did need to be revised before a final decision could be taken. |
Okay, off to take my folic acid... |
|
It should be taken once a day with water. |
|
Если принимать во внимание ветровку с монограммой пятна йода под ногтями и неразборчивые закорючки на этих карточках, то можно вынести только одно заключение - этот человек был врачом. |
When you factor in The specially monogrammed windbreaker And the iodine stains under the fingernails. |
Государствам необходимо принимать адекватные меры к тому, чтобы указанные лица не пополнили миллионную армию беженцев и насильственно перемещенных лиц. |
States should take appropriate steps to ensure that those persons did not join the millions of refugees and involuntary returnees. |
Вероятно, новые мировые державы будут всё более дисциплинированно принимать те ограничения, которые они воспринимают как американское или европейское опекунство. |
The world's rising powers are likely to be increasingly disinclined to accept constraints that they see as American or European tutelage. |
Эта программа должна побудить местные общины и НПО принимать активное участие в решении социальных проблем. |
This programme should stir local communities and NGO's into taking active part in solving social problems. |
Здесь мы должны принимать в расчет подлинное время убийства. |
Now, here we must take into account the actual time that the murder was committed. |
Чтобы из тебя что-то получилось, надо уметь принимать решения. |
If you want to get anywhere... learn to make your own choices. |
Ну, полностью разумные машины будут более точно имитировать работу нейронов, копируя... |
Well, fully intelligent machines will simulate the actions of neurons more closely, replicate... |
Ничего не осталось в ней от воспитанных, невозмутимых Робийяров, умевших в холодном спокойствии принимать любые удары судьбы. |
There was nothing in her now of the well-bred Robillards who could bear with white silence anything the world might cast. |
Не забывайте регулярно принимать лекарство. Закончив писать, Джон поднял глаза. |
When he finished writing the prescription, he lookedup. |
Ты наконец-то решила принимать антидепрессанты. |
Oh, you finally decided to go on lithium. |
Принимать от вас услуги? |
Ought I so much as to accept your services? |
How much longer do I have to stay on this medication? |
|
Этот механизм оборудован так, что может принимать сигнал из любого источника - от КВ приёмника до сотового телефона. |
The remote control device can be anything that uses satellite signal, from a shortwave receiver to a cell phone. |
Я быстро осознал, что чтобы содержать эту клинику в порядке приходится принимать гадкие решения одно за другим несмотря на ненависть других |
I realised fast that in order to keep this old place going, I had to make one unpopular decision after another, regardless of who hated me for it. |
Таблетки от морской болезни вызывают запор, поэтому я не собирался их принимать. |
Seasickness tablets are bad for the stomach, so I planned not to take any. |
I mean, financially, yeah, but I'm gonna be there. |
|
Не надо принимать её слишком близко к сердцу, и всё будет в порядке. |
Don't take it too seriously and you'll be fine. |
Левин, как свой человек, должен был принимать участие в этих планах. |
Levin had to take part in their plans as one of themselves. |
Нет,но я достаточно пострадала из-за всего,что она сказала, так что я никогда не буду принимать участие в чем-то подобном. |
No, but I've been hurt enough by what she's said that I could never willingly take part in something like that. |
Нет, если я должен принимать участие в таких вещах, как эта. |
Not if I have to be a party to things like that. |
But they decided that it wasn't worth taking into consideration. |
|
В браунсвилльской больнице просто перестали принимать людей, потому что там больше нет места. |
They are turning people away from emergency rooms in Brownsville as there is simply no more room. |
Неужели вы думаете, что я стану принимать дорогие подарки от человека, с которым даже не переспала? |
If you think I will accept expensive clothing from a man I'm not even bundling with! |
Если собираешься стать главным прокурором, ты должен быть осторожным и не принимать от посторонних еду, иначе - беда. |
If you're going to become the head prosecutor, you have to be careful to not let other people buy you food. |
Носился повсюду с тех пор, как начал принимать эти тонизирующие таблетки. |
Scampering about all over the place since he started taking these energy pills. |
Разумные люди, которые будут слушать указания и следовать за уликами. |
Intelligent people who will listen to instructions and follow the evidence. |
Besides she's not hosting it, we are. |
|
Когда ты научишься принимать гуманоидную форму, я покажу тебе всё. |
After you've learned to take humanoid shape I'll show you everything. |
Господин Посол, давайте не будем принимать опрометчивых решений. |
Mr. Ambassador, let's not do anything rash. |
Taking a punch is just as important as throwing one, Master Bruce. |
|
Pill time, everybody! |
|
Филип был еще неопытен, не то он бы знал, что, имея дело с женщиной, куда лучше принимать за чистую монету даже самую явную ложь. |
Philip knew very little about women, or he would have been aware that one should accept their most transparent lies. |
Она направлена на то, чтобы дать молодым людям возможность принимать активное участие в принятии решений и дать им возможность иметь голос в обществе. |
It aims to enable young people to take an active part in decision making, and give them the opportunity to have a 'voice' in society. |
Тейлор стал арбитром ФИФА с 1 января 2013 года, что позволило ему принимать участие в европейских и международных соревнованиях УЕФА. |
Taylor became a FIFA listed referee on 1 January 2013, making him eligible to officiate UEFA European and FIFA international competitive games. |
Витамин А также рекомендуется принимать детям. |
Vitamin A supplementation is also recommended for children. |
Этот механизм может принимать различные формы, начиная от ситуаций, отражающих высокую степень зависимости в период до наступления зрелости, и заканчивая крайне независимыми, раздельными семейными отношениями. |
This arrangement can take many forms, ranging from situations that mirror the high dependency of pre-adulthood to highly independent, separate-household arrangements. |
Высокая самооценка не мешает детям курить, пить, принимать наркотики или заниматься ранним сексом. |
High self-esteem does not prevent children from smoking, drinking, taking drugs, or engaging in early sex. |
Айзек Азимов в своем эссе факты и фантазии описал науку как систему, вызывающую и разрешающую разумные сомнения. |
Isaac Asimov, in his essay collection Fact and Fancy, described science as a system for causing and resolving intelligent doubt. |
Из-за нежелания принимать чью-либо сторону, работник группы может быть не в состоянии принять решительные меры, когда это необходимо. |
Because of an unwillingness to take sides, a Teamworker may not be able to take decisive action when needed. |
Мед считается безопасным, если его не принимать в чрезмерных количествах. |
Honey is regarded as safe when not taken in excessive amounts. |
Он предоставляет абстракцию сущностей, которые могут предоставлять и принимать услуги через четко определенные именованные интерфейсы, называемые портами. |
It provides an abstraction of entities that can provide and accept services through well-defined named interfaces called ports. |
Правильно ли считать, что все разумные доводы вылетают в окно, когда Би-би-си описывает себя? |
Is it right to assume that all reason goes out the window when the BBC is describing itself? |
Изъятая из обращения валюта остается законным платежным средством, но это не обязывает какого-либо кредитора принимать ее в качестве средства обмена. |
Currency withdrawn from circulation remains legal tender, but this does not oblige any creditor to accept it as a medium of exchange. |
К этому моменту Матье понял, что ему нужно вести настоящую кампанию и ежедневно принимать меры, чтобы установить истину в этом деле. |
By this point, Mathieu understood that he had to lead a real campaign and take daily action to establish the truth of the case. |
Дорогие мои, вы заставили меня думать, что в этом мире все еще есть надежда, и что здесь все еще живут разумные люди. |
Dear all, you have made me think that there is still hope for this world, and that there are still rational people living here. |
Пересмотр ожидающих изменений должен быть разрешен в разумные сроки. |
Reviewing of pending changes should be resolved within reasonable time limits. |
Убеждение для них требует высокой степени доказанности и не может быть дано, когда есть какие-либо разумные сомнения. |
Conviction for these require a high proof rate, and cannot be given when there is any reasonable doubt. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должны принимать все разумные меры,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должны принимать все разумные меры,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должны, принимать, все, разумные, меры, . Также, к фразе «должны принимать все разумные меры,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
