Должны смотреть на это - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
важны и должны - were important and should
должны были должным образом учтены - have been properly addressed
должны быть выполнены в - shall be performed at
должны быть доступны для всех - should be accessible to all
должны быть обратно - have to be back
должны быть освобождены - should be exempted
должны быть освобождены от ответственности - shall be exempt from responsibility
должны быть подключены к Интернету - must be connected to the internet
должны быть похожи - should be similar
должны быть привлечены к ответственности - should be prosecuted
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
Вы могли смотреть - you could look
смотреть на всю картину - look at the whole picture
смотреть их в прямом эфире - watch them live
не смотреть, что там нет - view that there is no
мы должны смотреть на него - we have to look at it
смотреть на месте - look at the location
смотреть сквозь розовые очки на что-л. - to take a rose-coloured view of smth.
смотреть на картину - look at the painting
смотреть, как вы могли бы использовать - look like you could use
смотреть на себя в зеркало - to look at myself in the mirror
Синонимы к смотреть: смотреть, оглядывать, осматривать, глядеть, видеть, повидать, взглянуть, выглядывать, подглядывать, заглядывать
Значение смотреть: Направлять взгляд, чтобы увидеть кого-что-н..
ночевка на открытом воздухе - camp
ехать на извозчике - cab
право на общественный выгон - commonage
на первом месте - at the first place
анкета поступающего на работу - application form
сделанный на скорую руку - hastily
попадаться на удочку - fall for
не приходить на ум - elude
насыпать соли на хвост - pour salt on the tail
выгонять на подножный корм - put out to grass
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
это совсем другое дело - that is quite different
это дело давно забыто - this affair has been forgotten long ago
где это необходимо - where necessary.
Это ни - it may
это мой дедушка - this is my grandfather
это работает - it works
можете это сделать - You can do it
это надо видеть! - it's worth seeing!
неправда это - it's not true
нашла это - found this
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
Но основные финансовые кризисы редко ограничиваются стандартами какой-либо одной страны, и мы должны более широко смотреть на историю, чтобы получить достаточно информации о том, как развиваются такие кризисы. |
But major financial crises are rare by the standards of any one country, and we have to range widely through history to get enough information about how such crises play out. |
Игрушечный робот, казалось, был живым, как домашнее животное, на которое вы должны смотреть и уделять ему внимание. |
The toy robot, made it seem like it was alive like a pet that you have to watch on and give it attention. |
Те, кто льстят и пресмыкаются перед лицом шантажа и угроз, должны волей-неволей смотреть вверх на тех, кто стоит, гордо, укрытые законной уверенностью в себе. |
Those who fawn and crawl in the face ofintimidation must perforce look up to those who stand, proudly, wrapped in ajustifiable self-confidence. |
И вы знаете, мы ходим на работу, и по мере того, как жизнь меняется, а жизнь, как всегда, не стоит на месте, мы должны смотреть на ситуацию целостно, посмотреть на все со стороны и переосмыслить равновесие. |
And you know, as we go to work and as life changes, and as life always evolves, we kind of have to look at it holistically - step back for a moment, and re-address the balance. |
Точно так же, как с доказательством того, что затылок президента был взорван, некоторые редакторы ненавидят его удалять, скрывать, но эти редакторы должны смотреть в лицо доказательствам. |
Just as with the evidence of back of the President's head being blasted out, some editors hate it delete it, hide it, but these editors have to face the evidence. |
Два взрослых человека должны были с самым серьезным вниманием смотреть, как третий пьет кофе и грызет сухарики. |
Two grown-up persons had to stand watching with the gravest attention a third drinking coffee and munching rusks. |
Выготский утверждал, что мы не можем просто смотреть на то, что студенты способны делать самостоятельно; мы должны смотреть на то, что они способны делать в социальной обстановке. |
Vygotsky stated that we can't just look at what students are capable of doing on their own; we have to look at what they are capable of doing in a social setting. |
И это было тяжело, не только из-за отсутствия работы, но и потому, что вы должны смотреть в лицо тому, как люди смотрят на вас. |
And it was hard, not just for the lack of work but because you have to face up to how people are looking at you. |
И вы должны смотреть в лицо фактам |
And you must face up to that fact. |
В исследовании, проведенном Фрицем Штраком и его коллегами, студенты должны были смотреть фильм. |
In a study done by Fritz Strack and his colleagues students had to watch a movie. |
Мы должны были смотреть Озарение. |
We were going to watch vision quest. |
Вы не должны смотреть на меня так благородно... |
You shouldn't look at me so cleverly... |
Оттенки 12, 13 и 14 сварочного стекла должны использоваться для того, чтобы смотреть прямо на солнце или солнечное затмение. |
Shades 12, 13, and 14 welding glass must be used to stare directly at the sun or a solar eclipse. |
Большинство страниц эпизодов - это просто резюме сюжета, и если люди хотят этого, они должны просто смотреть эпизод. |
Most episode pages are just plot summaries, and if people want that, they should just watch the episode. |
Я считаю, что все мы должны смотреть дальше наших собственных национальных интересов. |
I believe that we must all look beyond the rim of our own national interests. |
Это отражает принцип, согласно которому взрослые должны сами решать, что смотреть, а что нет, при условии, что это не является ни незаконным, ни вредным. |
This reflects the principle that adults should be free to decide for themselves what to watch or what not to watch, provided it is neither illegal nor harmful. |
Мьюр проповедовал, что природа священна, а люди-незваные гости, которые должны смотреть, но не развиваться. |
Muir preached that nature was sacred and humans are intruders who should look but not develop. |
Миледи, вы должны позволить людям смотреть на вас с этим ничего не поделаешь. |
My Lady, you must give men leave to look- There is no help for it. |
Европейские лидеры должны признать реальность – или смотреть за тем как тонет Европа. |
European leaders must acknowledge reality – or watch Europe drown. |
Вы не должны смотреть на него с подозрением. |
You must not look upon it with suspicion. |
But we need to draw a line under the past and look forward |
|
Мы не должны смотреть 3D фильм, мы должны смотреть Отверженные. |
We shouldn't see a 3D movie, we should see Les Mis. |
Великий психиатр как-то сказал мне, что мы должны смотреть в лицо тем моментам, которые предпочли забыть. |
A great alienist once told me. That we must face those moments we choose to forget. |
Продолжай смотреть, наблюдай за ними и стреляй на поражение. Мы не должны упустить их. |
Keep looking, watch out for them, and shoot for the chest, we can't miss at this range |
Для каждого блюда имеется свой прибор. Зубчики вилки должны смотреть вниз. |
With each dish specific set of cutlery is provided and the fork is always pointing downwards with it's prongs... |
Это уже началось с условия, что мы должны смотреть на англоязычные источники. |
That's already started with the stipulation that we should be looking at anglophone sources. |
Но такова наша позиция, и мы должны смотреть ей в лицо. Я согласен с премьер-министром, что мы должны смотреть на это как на народ, а не как на партию, не как на личный вопрос. |
But that is the position, and we must face it. I agree with the Prime Minister that we must face it as a people and not as a party, nor as a personal issue. |
Миледи, вы должны позволить людям смотреть на вас, и тогда они смогут вас разглядеть. |
My Lady, you must give men leave to look, for they will look upon you. |
Во-вторых, по мере того как наше военное участие в Афганистане приблизится к завершению, мы должны смотреть вперед и разрабатывать новые возможности для новой эры. |
Second, as our military involvement in Afghanistan nears completion, we must look ahead and develop new capabilities for a new era. |
Мы должны смотреть внутрь себя с искренностью и понимать, кем мы стали и что такое наше истинное Я.. . |
We must look inwards with sincereity and understand what we have become and what our true self is.. . |
Но чувства не могут привести к истине; мысль и размышление должны смотреть на вещи со всех сторон. |
But the senses cannot lead to truth; thought and reflection must look at the thing from every side. |
Таким образом, между и во время программ мы должны смотреть рекламные объявления, посвященные жевательной резинке, мылу, стиральным машинам, моющим средствам и многим другим предметам, которые нам в данный момент не нужны. |
So between and during programmes we have to watch advertisements for chewing-gum, soap, washing-machines, detergents and many other items we do not require at the moment. |
Чтобы увидеть, как это могло бы быть возможным, мы должны смотреть на время как физики. |
To see how this might be possible, we need to look at time as physicists do. |
В ливийском конфликте опытные медиаторы должны смотреть дальше простого прекращения огня, перемирия и политического решения основных структурных проблем. |
In the Libyan conflict, skilled mediators must look beyond a mere ceasefire and political solution to the underlying structural problems. |
Они должны были смотреть на края, вспоминать заповеди и соблюдать их. |
They were to look at the fringes, recall the commandments, and observe them. |
Дети должны быть прекрасными, и все прочее, но смотреть, как ребенок появляется на свет... это как та сцена в Чужом. |
Babies are supposed to be beautiful, and the whole nine yards, but seeing a baby come out... it's... it's like that scene in Alien. |
To move forward, you must look inward. |
|
Это то, что должны делать художники-выбрасывать вещи и не быть совершенными, и не иметь ответов ни на что, и смотреть, понимают ли люди. |
That's what artists should do—throw things out there and not be perfect and not have answers for anything and see if people understand. |
You must try to see the situation from our point of view. |
|
Эти губернии, как и Смоленск, должны быть русифицированы как можно мягче, чтобы они перестали смотреть на лес, как волки. |
These provinces, as well as Smolensk, should be Russified as gently as possible so that they cease looking to the forest like wolves. |
Самые трудные случаи будут тогда, когда мы должны будем смотреть, где бюджет должен соблюдаться. |
The most difficult cases will be when we have to look at where the budget must be respected. |
Но если мы упрекнем Морской мир в том, что он делает для находящихся в неволе животных, мы должны будем более широко смотреть на способы содержания животных, выступающих в различных шоу. |
But if we are pointing the finger at Sea World for what it does to its captive animals, we should also look more broadly at the way we confine performing animals. |
So why are we going to be looking into your friend's gs? |
|
Ага, ночь кино, мы должны смотреть документальный фильм о революции в Египте, или об индонезийских эскадронах? |
Uh-huh, so movie night, should we watch the documentary on the Egyptian revolution or the one on Indonesian death squads? |
Вы должны смотреть шире. |
You must widen your gaze. |
— Как мои комментарии выше, я думаю, что это будущее, и мы должны смотреть ему в лицо. Последний может быть вариантом, но пять должны быть по умолчанию. |
— As my comments above, I think VE is the future, and we should face it. The past one can be an option, but VE should be default. |
Мои фрейлины должны быть здесь, с нами, но сейчас я не могу на них смотреть. |
My ladies should be here with us, but I cannot bear to look at them tonight. |
Манн приходит к выводу, что мы должны смотреть в прошлое, чтобы писать будущее. |
Mann concludes that we must look to the past to write the future. |
Если вы хотите увидеть статьи о мостах в Нью-Йорке, Почему вы должны смотреть в двух местах? |
If you want to see the articles about the bridges in New York City, why should you have to look in two places? |
Мы должны уважать историю, но не должны смотреть на нее с закрытыми глазами. |
We should respect history, but we should not look at it with one eye closed. |
Но мы должны пережить это горе и превратить его в силу. |
But we must endure this sorrow and turn it into strength. |
Но мы должны остановить поток злословия, и пролить на наши раненые души бальзам утешения. |
We must stem the tide of malice, and pour into each other's wounded bosoms the balm of sisterly consolation. |
Впрочем, бог превыше всего, и есть души, которые должны спастись, и есть души, которые не должны спастись. |
Well, God's above all and there be souls that must be saved and there be souls must not be saved. |
Поэтому для реализации права на правоспособность должны быть признаны оба компонента правоспособности; они неразделимы. |
Therefore, both strands of legal capacity must be recognized for the right to legal capacity to be fulfilled; they cannot be separated. |
Для того чтобы раздел 1.8.3 мог применяться, эти меры должны быть приняты не позднее 1 января 2003 года . |
These measures must have been taken in order for section 1.8.3 to be applicable at latest by 1 January 2003. |
Им также должны быть обеспечены возможности реинтеграции в социально-экономическую жизнь страны. |
They must also be offered the prospect of reintegration into their country's economic and social life. |
Помимо этого, образцы донной фауны должны быть подвергнуты фингерпринтинговому анализу на содержание тяжелых металлов и углеводородов нефти. |
In addition, heavy metal and petroleum hydrocarbon fingerprinting analyses should be performed on the benthic faunal samples. |
Лучше ничего не смотреть. |
Don't you do anything apart from watching TV? |
Закалывать родственников кинжалом при малейших разногласиях.. смотреть на то, какой семья стала. |
Daggering siblings when you disagree with them... look at what this family has become. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должны смотреть на это».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должны смотреть на это» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должны, смотреть, на, это . Также, к фразе «должны смотреть на это» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
