Долины с многочисленными ручьями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Долины с многочисленными ручьями - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
streamy vales
Translate
долины с многочисленными ручьями -

- с

предлог: with, from, in, since, against, off, per, after, con, cum

сокращение: w.

- ручьями

in streams



Учитывались также природные ландшафты полуострова Кии с его многочисленными ручьями, реками и водопадами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The nature scenery on the Kii peninsula was also taken into consideration, with its many streams, rivers and waterfalls.

Озеро власина также питается многочисленными ручьями, спускающимися с окружающих гор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vlasina Lake is also fed by numerous streams, descending from the surrounding mountains.

Береговая линия города изрезана многочисленными ручьями и заливами, простирающимися от ручья Тан на востоке до Мадх-Марве на Западном фронте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The coastline of the city is indented with numerous creeks and bays, stretching from the Thane creek on the eastern to Madh Marve on the western front.

Его описательные пассажи обладают правдивостью и очарованием, он обладает спасительной грацией юмора, его многочисленные персонажи, как мы уже говорили, все имеют видимость жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its descriptive passages have verity and charm, it has the saving grace of humor, its multitude of personages, as we have said, all have the semblance of life.

Появились многочисленные сообщения о применении принудительных мер для достижения желаемых результатов в рамках политики одного ребенка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Numerous reports surfaced of coercive measures used to achieve the desired results of the one-child policy.

Многочисленные попытки привлечь в страну иностранных инвесторов нередко заканчиваются судебными разбирательствами в международных судах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Numerous attempts to attract foreign investors into the country often end in lawsuits in international courts.

А также многочисленные фешенебельные бары, ночные клубы, и торговые центры, открывшиеся на или в окрестностях Бульвара, вернули Голливуду статус центра ночной жизни Лос-Анджелеса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As well as numerous fashionable bars, night clubs, shopping centers, opened on or around the Boulevard back to Hollywood as a center of nightlife in Los Angeles.

Снег набился в пальто мокрыми комьями и стал стекать ручьями по ногам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Snow clung in wet clumps to my coat and glided in melting runnels down my legs.

Многочисленные исследование показывают, что ругательные слова могут быть полезны, если используются умеренно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, numerous studies have shown that profanity can be quite beneficial when used in moderation.

Публикации: многочисленные работы по химии биологически активных веществ и по международному контролю над наркотическими средствами и психотропными веществами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Publications: Numerous papers on the chemistry of biologically active substances and on the international control of narcotic drugs and psychotropic substances.

В Ethereal найдены многочисленные переполнения буфера и уязвимости, которые могут позволить запуск нежелательного кода или вызвать отказ в работе программы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mulitple overflows and vulnerabilities exist in Ethereal which may allow an attacker to crash the program or run arbitrary code.

Имейте в виду, что Венеция это город на воде сформирован многочисленными островами, и наилучший способ обойти это вода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Keep in mind that Venice is a city on water formed by numerous islands and the best way to move is by water.

Проблемы, с которыми пришлось столкнуться в ходе выполнения этой программы, многочисленны и разнообразны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The challenges encountered during the implementation period are manifold and wide-ranging.

Из-под давила ручьями текло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have yielded a great deal of juice under the press.

Я включила в расчеты мои многочисленные важные преимущества, но... их цифры верны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I factored in my many considerable strengths, but... their numbers are correct.

Под пологом леса вьются многочисленные тропы. Они явно проложены какими-то крупными животными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Crisscrossing this forest, are countless miles of highways and they were made by something big.

В детстве мы впитываем многочисленные идеи, которые хранятся в нашем подсознании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As children, we absorb powerful archetypes that we bury in our subconscious.

Безупречный послужной список, многочисленные рекомендации, образцовый офицер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Spotless record, multiple commendations, model officer.

Как раз к этому времени на экране кончились многочисленные надписи, которыми обычно начинается всякая картина, потом на нем появились, задвигались и заговорили люди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just then, the many credits which usually precede a film flashed off the screen and were replaced by people who moved and spoke.

Он принимал многочисленные поздравления, участвовал в митингах, присутствовал на парадах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were receptions and jubilant mass-meetings and military parades.

Рано утром 9 апреля 1940 года многочисленные немецкие войска перешли датско - германскую границу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the early morning on April 9th, 1940 German forces invade Denmark.

Если ее действительно можно было назвать еще ребенком, то она принадлежала к разряду задумывающихся детей, довольно многочисленному в наших семействах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If one really might call her a child she belonged to that class of thinking children who are fairly numerous in our Russian families.

Ники Хоффман, многочисленные травмы и ушибы, он очень нестабилен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nicky Hoffman, sustained crush injuries and was very unstable in the field.

Ивы очень кросс-совместимы, и многочисленные гибриды встречаются, как в природе, так и при выращивании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Willows are very cross-compatible, and numerous hybrids occur, both naturally and in cultivation.

От Баал Шем Това произошли многочисленные школы хасидского иудаизма, каждая из которых имела свой подход и свое мышление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From the Baal Shem Tov sprang the wide ongoing schools of Hasidic Judaism, each with different approaches and thought.

8 варьировались от простых жестов отчаяния до грубых оскорблений в адрес редакторов и даже сводились к многочисленным угрозам смертью, как показывает пример записи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

8 ranged from simple gestures of dismay to crass invectives against the editors and even amounted to multiple death threats, as the sample recording shows.

Страх перед негативной китайской, Советской и общественной реакцией также заставил американских политиков ввести многочисленные ограничения на американские войска вплоть до сравнительно позднего периода войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fear of adverse Chinese, Soviet and public reaction also caused US policymakers to put numerous restrictions on American forces until comparatively late in the war.

Встречаются многочисленные виды форели, среди которых радужная, золотистая и головорезная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Numerous trout species are found, among them rainbow, golden, and cutthroat.

Боевые действия в Бусоваче также привели к многочисленным жертвам среди гражданского населения Боснии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fighting in Busovača also led to a number of Bosniak civilian casualties.

Члены местного гребного клуба ХВК Гусар завоевали многочисленные медали Олимпийских и мировых первенств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Members of the local rowing club HVK Gusar won numerous Olympic and World Championship medals.

В течение последующих 400 лет владычеством правили многочисленные семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lordship was ruled by numerous families over the next 400 years.

Видны многочисленные линии роста, параллельные краям раковины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many growth lines are visible, parallel to the margins of the shell.

Ага Хан участвует и был вовлечен в многочисленные деловые предприятия, в таких областях, как средства массовой информации и роскошные отели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Aga Khan is and has been involved in multiple business ventures, in such areas as communications media and luxury hotels.

CE 399 хранится вне поля зрения общественности в Национальном управлении архивов и документации, хотя многочисленные фотографии пули доступны на веб-сайте NARA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

CE 399 is stored out of the public's view in the National Archives and Records Administration, though numerous pictures of the bullet are available on the NARA website.

На сегодняшний день доктор Анвари, лапароскопический хирург в Гамильтоне, Канада, провел многочисленные удаленные операции на пациентах в Северной бухте, городе в 400 километрах от Гамильтона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To date Dr. Anvari, a laparoscopic surgeon in Hamilton, Canada, has conducted numerous remote surgeries on patients in North Bay, a city 400 kilometres from Hamilton.

Во всех трех странах имели место многочисленные общественные протесты, часто вызванные конкретными инцидентами, отмеченными выше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There have been a number of public protests in all three countries, often triggered by the specific incidents noted above.

Рим-это общенациональный и крупный международный центр высшего образования, включающий многочисленные академии, колледжи и университеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rome is a nationwide and major international centre for higher education, containing numerous academies, colleges and universities.

Ученики Баал Шем Това привлекли много последователей; они сами основали многочисленные хасидские секты по всей Европе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ba'al Shem Tov's disciples attracted many followers; they themselves established numerous Hasidic sects across Europe.

Вражда также связана с мужской мужественностью, о чем красноречиво свидетельствуют многочисленные анекдоты о девахах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The feud is also linked to male virility, as the numerous jokes about maidenheads aptly demonstrate.

В наше время это единственный вид голубей, который не был островным видом, который вымер, хотя когда-то это был самый многочисленный вид птиц на Земле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In modern times, it is the only pigeon species that was not an island species to have become extinct even though it was once the most numerous species of bird on Earth.

Процесс Милошевича в МТБЮ выявил многочисленные рассекреченные документы об участии Белграда в войнах в Хорватии и Боснии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Milošević's trial at the ICTY revealed numerous declassified documents of Belgrade's involvement in the wars in Croatia and Bosnia.

Оставшаяся часть сет-листа включала новый материал из Unbreakable, а также многочисленные классические песни из ее каталога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The remainder of the setlist included new material from Unbreakable as well as numerous classic songs from her catalog.

Озеро питается родниками и адирондакскими горными ручьями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lake is fed by springs and Adirondacks mountain streams.

В 1997 году Антар был приговорен к восьми годам тюремного заключения и подвергся многочисленным штрафам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1997, Antar was sentenced to eight years in prison and was subject to numerous fines.

Одди опубликовал многочисленные некрологи для национальной прессы и различных журналов, информационных бюллетеней, журналов и интернет-сайтов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oddy has contributed numerous obituaries to the national press and to various journals, newsletters, magazines and online sites.

Снова вспыхнула внутренняя борьба, кульминацией которой стали многочисленные изменения состава в течение нескольких лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Again internal strife reared up, culminating in numerous line-up changes for several years.

Трамп откатил многочисленные меры по защите окружающей среды, а также сократил применение существующих правил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trump rolled back numerous environmental protections, as well as reduced enforcement of existing regulations.

Были выявлены многочисленные положительные и отрицательные последствия птицеводства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Numerous positive and negative impacts of birding have been identified.

Борьба с многочисленной армией Янь была разрушительной, и только около 1000 солдат извне проникли внутрь крепости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fighting through the numerous Yan army was damaging, and only about 1,000 of the soldiers from the outside made it inside the fortress.

Самые многочисленные находки - это домашняя утварь и керамика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most numerous finds are household utensils and pottery.

Также были выпущены многочисленные рекламные карикатуры, иллюстрации и даже радиопередачи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also numerous advertising cartoons, illustrations and even radio-shows were produced.

В результате произошел разрушительный взрыв, повлекший за собой многочисленные радиационные травмы и жертвы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result, there was a destructive explosion, resulting in numerous radiation-related injuries and casualties.

Как и предыдущая работа, она прошла через многочисленные издания и переводы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As with the former work, it went through multiple editions and translations.

На раннем этапе Россия также имела многочисленные посты в разное время вдоль западного побережья вплоть до Северной Калифорнии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Early on, Russia also had numerous posts at various times along the West Coast as far as northern California.

Гурбилас Шеми, сикхский текст XVIII века, дает многочисленные ссылки на Мусти-юдху.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Gurbilas Shemi, an 18th-century Sikh text, gives numerous references to musti-yuddha.

К 29 марта французские орудия на Западном берегу начали постоянный обстрел немцев на восточном берегу, что привело к многочисленным потерям пехоты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 29 March, French guns on the west bank had begun a constant bombardment of Germans on the east bank, causing many infantry casualties.

В этой статье обсуждаются многочисленные теории, а также последние разработки в отношении этих теорий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this article, multiple theories are discussed, as are recent developments with regard to these theories.

Многочисленные подклассы AGN были определены на основе их наблюдаемых характеристик; наиболее мощные AGN классифицируются как квазары.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Numerous subclasses of AGN have been defined based on their observed characteristics; the most powerful AGN are classified as quasars.

Пузыри достаточно велики и многочисленны, чтобы причинить физическую травму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bubbles are large enough and numerous enough to cause physical injury.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «долины с многочисленными ручьями». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «долины с многочисленными ручьями» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: долины, с, многочисленными, ручьями . Также, к фразе «долины с многочисленными ручьями» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information