Дополнения и замены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сложное дополнение - complex object
2 и 5-значное дополнение - 2 and 5-digit add-on
дополнение к оплате - supplement payable
дополнение к справедливости - addition to the equity
дополненный закон - supplemented by law
в дополнение к положениям - in addition to the provisions
долгожданное дополнение - welcome addition
хорошее дополнение - nice addition
п дополнение - n addition
с относительными дополнениями - relatively complemented
Синонимы к дополнения: аналоги, корреляты, совпадения, дополнение
ставить в сарай, гараж и т.п. - put in a barn, garage, etc.
принятый в медицине и фармакопее - officinal
сборник гимнов и псалмов - gradual
отвечать быстро и находчиво - riposte
коротко и ясно - briefly and clearly
чистый и рывок - clean and jerk
(null и) void - (null and) void
колесо и ось - wheel and axle
министерство аграрной политики и продовольствия - Ministry of Agricultural Policy and Food
не раз и не два - not once or twice
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
право выбора или замены - option
карта замены - user replaced card
без замены батарей - non-replaceable batteries
доступны в качестве замены части - available as a replacement part
замены батарей - changing the batteries
замены жестких дисков - swap drive
горячей замены - with hot swap
концепция замены человека автоматическими устройствами - vanishing-man concept
этикетки замены - replacement label
нет никакой замены - there is no substitute
Синонимы к замены: обновления, суррогаты, преемники, переключатели
Вместо замены, туманные вычисления часто служат дополнением к облачным вычислениям. |
Rather than a substitute, fog computing often serves as a complement to cloud computing. |
Корма могут быть проверены на наличие нитратов; обработка состоит из дополнения или замены существующих запасов более низким содержанием нитратов. |
Feed can be tested for nitrate; treatment consists of supplementing or substituting existing supplies with lower nitrate material. |
В целом, остатки тканей предназначены для дополнения данных, полученных с помощью водных подходов, а не для их замены. |
Overall, tissue residue is meant to complement data from water-based approaches, not replace them. |
Системы регулирования тяги также используются во многих современных автомобилях либо в дополнение, либо в качестве замены блокирующих дифференциалов. |
Traction control systems are also used in many modern vehicles either in addition or as a replacement of locking differentials. |
В дополнение к уменьшению необходимости замены картриджей, это позволило игру. |
In addition to reducing the need to swap out cartridges, this enabled Game. |
Волокнистая арматура чаще всего используется для дополнения или частичной замены первичной арматуры, а в некоторых случаях она может быть разработана для полной замены арматуры. |
Fiber reinforcement is most often used to supplement or partially replace primary rebar, and in some cases it can be designed to fully replace rebar. |
Сквозные системы включают в себя Punchscan и Scantegrity, причем последний является дополнением к оптическим сканирующим системам вместо замены. |
End-to-end systems include Punchscan and Scantegrity, the latter being an add-on to optical scan systems instead of a replacement. |
Первые устройства были предназначены для замены или дополнения жестких дисков, поэтому операционная система распознала их как жесткий диск. |
The first units were intended to replace or augment hard disk drives, so the operating system recognized them as a hard drive. |
Как насчет замены его на более современную версию? |
How about replacing it with a more up to date version? |
Примите, наконец, во внимание, что если я предлагаю вам себя в качестве замены его подле вашей особы, то имею некоторое право на предпочтение. |
Consider also, in offering myself to you, I have a right to a preference. |
Я говорила, что в дополнение к написанию профиля Дуайта, доктор Джо также оценивал его способность предстать перед судом в качестве адвоката самого себя? |
Did I mention, in addition to profiling Dwight, Dr. Joe also evaluated his capacity to stand trial and to act as his own attorney? |
Я считаю что это важное дополнение... современной психиатрии. |
I am of the opinion that it is an important appendage... Of contemporary psychiatry. |
Адмирал Бранд решила, что в дополнение к официальному взысканию твои академические достижения за последний год аннулируются, и ты не перейдешь на следующий курс вместе с остальными. |
Admiral Brand decided that, in addition to a formal reprimand, your credits for the year are cancelled and you will not advance with your class. |
В результате ужасной замены Резчики упускают первое место. |
As a result of that terrible exchange, the Cutter team has dropped from the lead. |
Дополнение к дополнению... |
Sequel to the addendum... |
Наконец, после замены эмбриона излишки хорошего качества незатронутых эмбрионов могут быть криоконсервированы, разморожены и перенесены обратно в следующем цикле. |
Finally, after embryo replacement, surplus good quality unaffected embryos can be cryopreserved, to be thawed and transferred back in a next cycle. |
В июне 2019 года Королевские ВВС Новой Зеландии выбрали C-130J-30 Super Hercules для замены своего флота C-130H. |
In June 2019 the Royal New Zealand Air Force selected the C-130J-30 Super Hercules to replace its C-130H fleet. |
Группа ненадолго задумалась о разрыве, но позже заручилась поддержкой бывшего фронтмена Джорди Брайана Джонсона в качестве замены Скотта. |
The band briefly considered breaking up, but later enlisted former Geordie frontman Brian Johnson as Scott's replacement. |
Этот закон предусматривал формальный роспуск компании 1 июня 1874 года, после окончательной выплаты дивидендов и замены или выкупа ее акций. |
This Act provided for the formal dissolution of the company on 1 June 1874, after a final dividend payment and the commutation or redemption of its stock. |
Эти системы расширяют ручные возможности хирурга и его команды в отношении необходимости замены статического удерживающего усилия во время вмешательства. |
The systems enhance the manual possibilities of the surgeon and his/her team, regarding the need of replacing static holding force during the intervention. |
Красный Крест начал расследование после того, как были выдвинуты новые обвинения в этнической чистке после замены ИПС. |
The Red Cross launched an investigation after further allegations of ethnic cleansing were made after the IPS had been replaced. |
Это в обмен на Ким, выступающую в качестве замены акробата высокого провода после того, как оригинальная исполнительница подвернула лодыжку. |
This is in return for Kim acting as a substitute high-wire acrobat after the original performer twisted her ankle. |
На фасаде здания была установлена трехэтажная холщовая иллюстрация предполагаемой замены здания, но местные власти распорядились ее убрать. |
A three-story, canvas illustration of the intended replacement building was put up on the front side of the building but local government ordered its removal. |
При двойной буферизации программа должна дождаться копирования или замены готового чертежа перед началом следующего чертежа. |
In double buffering, the program must wait until the finished drawing is copied or swapped before starting the next drawing. |
It is the complement of the outside helix angle. |
|
Утилита sed определяет синтаксис для сопоставления и замены регулярных выражений. |
The sed utility defines a syntax for matching and replacing regular expressions. |
Уделяя особое внимание развитию экспорта, в частности в США, Toyota разработала Camry для замены Corona T130 на многих зарубежных рынках. |
With a development focus on exports, particularly to the US, Toyota designed Camry to replace the Corona T130 in many overseas markets. |
После неутешительных результатов с многоствольным тяжелым танком Т-35 советские танкисты приступили к разработке его замены. |
After disappointing results with the multi-turreted T-35 heavy tank, Soviet tank designers started drawing up replacements. |
Турнирные сорта выбора замены используются для сбора начальных пробегов для внешних алгоритмов сортировки. |
Tournament replacement selection sorts are used to gather the initial runs for external sorting algorithms. |
Каждая стратегия замены-это компромисс между скоростью попадания и задержкой. |
Each replacement strategy is a compromise between hit rate and latency. |
Two replacements were made during the Synod. |
|
По-видимому, белки достаточно похожи, чтобы вызвать сходные реакции, что неудивительно, поскольку соя так хорошо работает в качестве замены. |
Apparently the proteins are similar enough to cause similar reactions, which is unfortunate since soy works so well as a replacement. |
Some of these lesions require valve replacement. |
|
Многие из этих мертвых связей могут быть восстановлены путем замены ... |
Many of these dead links could be recovered by substituting ... |
В 1951 году Александр Картвели приступил к проектированию замены истребителя F-84 Thunderjet. |
In 1951, Alexander Kartveli began to design a replacement for the F-84 Thunderjet. |
1 января 2020 года Вилья вышел в финал Кубка Императора 2019 года на 92-й минуте в качестве замены. |
On 1 January 2020, Villa entered the final of 2019 Emperor's Cup in 92nd minute as a substitute. |
Поскольку все ситуации не охвачены, некоторые государства имеют свои собственные стандарты в дополнение к MUTCD. |
This soft power – getting others to want the outcomes that you want – co-opts people rather than coerces them. |
Школам разрешается проводить несколько специальных праздников без замены таких мероприятий, как годовщина школы и День спорта. |
Species that migrate from Africa in the summer include cuckoos, swallows, and swifts. |
Генная терапия - это генная инженерия человека, обычно путем замены дефектных генов эффективными. |
Gene therapy is the genetic engineering of humans, generally by replacing defective genes with effective ones. |
Шариковые ручки использовались советскими, а затем российскими космическими программами в качестве замены смазочных карандашей, а также НАСА и ЕКА. |
In her later years, Ackland turned from Catholicism to Quaker beliefs and also to involvement with issues of environmentalism. |
Нет гарантированного способа узнать редкость заменяемых банкнот, поскольку они вводятся только для замены дефектных. |
There is no guaranteed way to know the rarity of replacement banknotes as they are only introduced to replace defective ones. |
27 сентября 2018 года ВВС США официально выбрали Boeing T-X entry в качестве своего нового усовершенствованного реактивного тренажера для замены T-38. |
On 27 September 2018, the U.S. Air Force officially selected the Boeing T-X entry as its new advanced jet trainer to replace the T-38. |
Вторая позиция экипажа была приспособлена путем замены значительно меньшего основного топливного бака. |
Jane encounters a British schoolmistress in town who drives her part-way to meet the gendarme and report Cathy's disappearance. |
Пластик был изобретен в 19 веке и первоначально использовался для замены обычных материалов, таких как слоновая кость, резина и шеллак. |
Plastic was invented in the 19th century and was originally used to replace common materials such as ivory, rubber, and shellac. |
Northrop F-20 Tigershark был усовершенствованным вариантом для замены F-5E, который в конечном итоге был отменен, когда экспортные клиенты не появились. |
The Northrop F-20 Tigershark was an advanced variant to succeed the F-5E which was ultimately canceled when export customers did not emerge. |
Хотя Польша является членом Европейского Союза, почти 60% поляков решительно выступают против замены злотых евро. |
Though Poland is a member of the European Union, nearly 60% of Poles are strongly against replacing the złoty with the euro. |
Модели Retina также имеют меньше доступных пользователю вариантов обновления или замены, чем предыдущие MacBook. |
The Retina models also have fewer user-accessible upgrade or replacement options than previous MacBooks. |
Система должна быть способна к росту при дополнительных затратах, а не требовать полной замены. |
The system should be capable of growth at incremental costs, rather than requiring a complete replacement. |
Michel Sapin was announced as Macron's replacement. |
|
Распространение железных дорог создало потребность в точном стандартном времени для замены местных произвольных стандартов, основанных на местном полудне. |
The spread of the railways created a need for an accurate standard time to replace local arbitrary standards based on local noon. |
Он кажется всеобъемлющим, но нуждается в дополнении Швеции. |
It seems comprehensive, but needs Sweden added. |
Некоторые светодиодные трубчатые лампы предназначены для замены существующих светильников, Если используется соответствующий балласт. |
Some LED tubular lamps are intended to be a drop-in replacement into existing fixtures if appropriate ballast is used. |
Эти классы изменчивы и не могут использоваться в качестве замены обычных классов-оболочек. |
These classes are mutable and cannot be used as a replacement for the regular wrapper classes. |
Существуют ли какие-либо источники для современных вооружений и военных размеров, которые могли бы быть использованы для замены этой ссылки? |
Are there any sources for modern armaments and military size that could be used to replace this reference? |
Это дополнение не вредит только английским читателям. |
The addition does not harm English only readers. |
В июле 2009 года он был переведен в основной состав тренером Мано Менезесом в качестве замены уходящему Андре Сантосу. |
In July 2009 he was promoted to the main squad by manager Mano Menezes, as a replacement to departing André Santos. |
Стереотипное представление о черных как преступниках во всем обществе, что “преступный хищник “используется в качестве замены молодого черного мужчины. |
The stereotyping of Blacks as criminals throughout society, that “criminal predator” is used as a substitute for “young Black male. |
После смерти Мао и его замены Дэн Сяопином международное Маоистское движение разошлось. |
After Mao's death and his replacement by Deng Xiaoping, the international Maoist movement diverged. |
Это означает, что если 25% жертв покидают компанию из 1000 человек, то стоимость замены составляет 20 000 долларов, а ежегодная стоимость замены - 750 000 долларов. |
This means if 25% of victims leave a company of 1,000 people the replacement cost is $20,000 and the annual replacement cost is $750,000. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дополнения и замены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дополнения и замены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дополнения, и, замены . Также, к фразе «дополнения и замены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
