Дополнительное обеспечение иска - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: additional, more, further, farther, complementary, extra, excess, supererogatory, supernumerary, supplementary
сокращение: addl
дополнительный раздел - extra section
дополнительный цвет - complementary color
добавлен дополнительный - added extra
дополнительный патрубок - accessory branch pipe
дополнительный учет - additional charging
дополнительный программный модуль - plug-in
дополнительный цессор - additional tsessor
дополнительный балл - extra point
дополнительный источник дохода - additional source of revenue
дополнительный подогрев - make-up heat
Синонимы к дополнительный: дополнительный, добавочный, последующий, злопамятный, неблагоприятный, невыгодный, отдельный, особенный, специальный
Значение дополнительный: Являющийся дополнением к чему-н., добавочный.
обеспечение непротиворечивости информации - information coherency control
обеспечение продукцией - product fulfilment
микропрограммное обеспечение камеры - camera firmware
микропрограммное обеспечение - firmware
боевое обеспечение - combat support
пенсионное обеспечение - pensions
обеспечение мира - world software
материально техническое обеспечение - material and technical support
обеспечение устойчивости - ensure stability
программное обеспечение доступа к сети - network access software
Синонимы к обеспечение: обеспечение, гарантия, ручательство, поручительство, снабжение, обслуживание, попечение, шефство, управление, предохранение
Значение обеспечение: То, чем обеспечивают кого-что-н. (материальные ценности, деньги и т. п.).
подавать иск - file a claim
иск о возмещении убытков вследствие нарушения авторских прав - copyright infringement damage claim
деликтный иск - tort action
иск на рассмотрении - pending action
иск о возвращении движимого имущества - action to recover personalty
иск о незаконном присвоении имущества - action in conversion
иск к заказчику - claim on customers
иск о компенсации затрат - claim for compensation of expenses
иск о возмещении - action for damages
иск о получении пенсий - pension claim
Синонимы к иск: требование, иск, претензия, утверждение, заявление, притязание, костюм, мужской костюм, набор, комплект
Значение иск: Заявление в суд о разрешении какого-н. гражданского спора.
Решение этой задачи помимо возобновления экономического роста потребует также мобилизации дополнительных ресурсов для обеспечения экономического и социального развития. |
In addition to a resumption of economic growth, meeting this objective would require the mobilization of new resources for economic and social development. |
Забытая или дополнительная зависимость может быть не сразу очевидна и может привести к тонким ошибкам в созданном программном обеспечении. |
A forgotten or an extra dependency may not be immediately obvious and may result in subtle bugs in the generated software. |
Это является важным достижением на пути к обеспечению их доступа к дополнительному социальному страхованию, которое предоставляется бенефициарам в соответствии с законодательством. |
This measure is an important step towards access to social security complementary to that which the beneficiary receives under the Act. |
ETS предоставляет программное обеспечение для подготовки под названием PowerPrep, которое содержит два практических теста отставных вопросов, а также дополнительные практические вопросы и обзорные материалы. |
ETS provides preparation software called PowerPrep, which contains two practice tests of retired questions, as well as further practice questions and review material. |
Я думаю, что эти две более важные, обсуждаемые и спорные части текущей ОС Ubuntu, чем дополнительное программное обеспечение, такое как GIMP, Pidgin или PiTiVi. |
I think that these two are more essential, discussed and controversial parts of the current Ubuntu os than are optional software such as GIMP, Pidgin or PiTiVi. |
В этой связи просьба представить дополнительную информацию о масштабах охвата населения системой социального обеспечения и о размерах пенсионных выплат по сравнению со средней заработной платой. |
In this respect, please provide more information on the extent of social security coverage and the level of retirement benefits relative to the average wage. |
Этот дополнительный крутящий момент должен быть обеспечен осью, и ее ориентация непрерывно вращается вместе с колесом. |
This additional torque must be provided by the axle and its orientation rotates continuously with the wheel. |
В Отделе осуществляется подготовка дополнительной группы сотрудников, которые будут заниматься расширением системы бухгалтерского учета на местах и оказывать вспомогательное обеспечение. |
The Division has been training a wider group of staff members to work on the expansion of the field accounting system and to provide back-up support. |
Реализация этих мероприятий должна быть обеспечена дополнительными финансовыми ресурсами;. |
These activities should be supported by the assignment of additional financial resources;. |
Дополнительные сведения о необходимом программном обеспечении см. на веб-странице системных требований |
For more information about the prerequisite software, see the system requirements webpage. |
Основной естественной целью яичного белка является защита желтка и обеспечение дополнительного питания во время роста эмбриона. |
The primary natural purpose of egg white is to protect the yolk and provide additional nutrition during the growth of the embryo. |
Телефонные станции стали цифровыми и управляемыми программным обеспечением, что облегчает многие дополнительные услуги. |
Telephone exchanges have become digital and software controlled, facilitating many value added services. |
Добавление дополнительных точек последовательности иногда необходимо для определения выражения и обеспечения единственного допустимого порядка вычисления. |
Adding more sequence points is sometimes necessary to make an expression defined and to ensure a single valid order of evaluation. |
Помимо обеспечения дополнительной экранировки, внешние проводники могут использоваться и для других целей, таких как подача питания на оборудование или сигналов управления. |
As well as providing additional shielding, the outer conductors can be used for other purposes such as providing power to equipment or control signals. |
Устройства могут быть дополнительно настроены для предотвращения использования программного обеспечения из-за пределов магазина Майкрософт или предупреждения перед установкой приложений из-за пределов магазина Майкрософт. |
Devices may optionally be configured to prevent use of software from outside of Microsoft Store, or warn before installation of apps from outside of Microsoft Store. |
Когда стоимость этих ценных бумаг упала, инвесторы потребовали, чтобы эти хедж-фонды предоставили дополнительное обеспечение. |
When the value of these securities dropped, investors demanded that these hedge funds provide additional collateral. |
Пока не будут проведены дополнительные исследования с приёмными детьми, которым обеспечена среда, но не переданы гены, мы не можем знать, обоснованы ли эти выводы. |
Until the studies are redone with adoptive children, who provide an environment but not genes to their kids, we have no way of knowing whether these conclusions are valid. |
В то же время дополнительным вкладом подхода, предусматривающего обеспечение устойчивого получения средств к существованию, служит выстроенная над ним концептуальная структура. |
Yet the value-added of the sustainable livelihoods approach is its overarching conceptual structure. |
Кроме того, вероятно, важную роль здесь играют и специальные программы по обеспечению дополнительного питания, осуществляемые в районах плантаций. |
Special supplementary feeding programmes conducted on estates may also be a contributory factor. |
Было также указано, что для обеспечения дополнительной прозрачности для пользователей типовое положение должно содержать ссылку на веб-сайт администратора УСО. |
It was also said that a model clause should contain a link to the website of the ODR administrator, to provide for additional transparency for users. |
Принципиальной целью здесь является наделение лица, предоставляющего право, возможностью получить дополнительное финансирование путем отделения этих новых активов от существующего обеспечения. |
The policy objective is to provide the grantor with the chance to gain additional financing by isolating these new assets from the existing security. |
По оценкам Багдада, обеспечение адекватных санитарных и водных ресурсов обойдется дополнительно в 328 млн. долл.США. |
Baghdad estimates that providing adequate sanitation and water resources would cost an additional $328 million. |
Следует принять меры к тому, чтобы для обеспечения возможности расчета стандартов в будущем в ней сохранялись все данные за прошлые периоды, и следует создать дополнительные поля для регистрации времени, затрачиваемого на осуществление отдельных видов деятельности. |
All past data should be saved to ensure that future standards can be estimated, and additional fields should be constructed to capture the time spent on activities. |
Специализированная секция придерживалась мнения о том, что необходимо провести дополнительное исследование для обеспечения правильного использования названий черника и голубика на различных языках. |
The Specialized Section was of the opinion that additional research was needed to ensure the correct use of the names “Bilberries” and “Blueberries” in different languages. |
Дополнительные сведения см. В разделе действия Управления по обеспечению доверия и безопасности. |
See Trust & Safety Office actions for more details. |
Такие данные помогут обеспечить дополнительную защиту для обеспечения достижения поставленных целей в области развития человеческого потенциала. |
This evidence will help generate additional protection to guarantee human development objectives. |
Дополнительные внешние ссылки, включая ссылки на лоббистские организации, см. В разделе Обсуждение патентов на программное обеспечение. |
For more external links, including links to lobbying organizations, see Software patent debate. |
Будут приняты дополнительные меры по обеспечению применения существующих в Сообществе законодательных положений в области статистики рыболовства. |
There will be consolidation of the application of the existing community legislation on fishing statistics. |
Дополнительные инструкции по обеспечению актуального состояния компьютера см. в разделе Центр обновления Windows: вопросы и ответы. |
For more info about how to keep your PC updated, see Windows Update: FAQ. |
Дополнительные сведения о настройке свойств группы DAG см. в статье Настройка свойств группы обеспечения доступности баз данных. |
For detailed steps about how to configure DAGs and DAG properties, see Configure database availability group properties. |
Поэтому существует потребность в дополнительных усилиях, с тем чтобы деятельность по обеспечению гендерных аспектов приобретала более системный характер. |
Further efforts were therefore needed to make gender mainstreaming more systematic. |
Это положение также непосредственно применяется на практике в рамках правовой системы Лихтенштейна и не требует каких-либо дополнительных мер для обеспечения его соблюдения. |
Again, this provision is directly applicable under Liechtenstein law and does not require any further measures for implementation. |
Они решили сократить штат сотрудников и приложить дополнительные усилия для обеспечения дорогостоящих продаж от громких захоронений. |
They had decided to reduce the number of staff, and put extra efforts into securing expensive sales from high-profile burials. |
Это позволило бы получить дополнительное преимущество, поскольку способствовало бы обеспечению совместимости технических средств. |
This would have the added advantage of facilitating equipment interoperability. |
В этой связи просьба представить дополнительную информацию о масштабах охвата населения системой социального обеспечения и о размерах пенсионных выплат по сравнению со средней заработной платой. |
In this respect, please provide more information on the extent of social security coverage and the level of retirement benefits relative to the average wage. |
Для них необходимы дополнительные особые меры по оказанию материальной поддержки и расширению их доступа к системам социального обеспечения. |
In addition there is a need to adopt specific income support measures and to improve their access to social security systems. |
Затем сигналы рекомбинируются, и для обеспечения того, чтобы комбинированные эффекты не создавали нежелательных пиковых уровней, может быть использована дополнительная ограничительная схема. |
The signals are then recombined and an additional limiting circuit may be employed to ensure that the combined effects do not create unwanted peak levels. |
Собачьи шубы чаще всего используются для защиты от дождя и холода, а также для обеспечения дополнительного тепла. |
Dog coats are most commonly used for protection against the rain and cold and to provide extra warmth. |
После установления соединения DPF можно использовать для обеспечения дополнительной безопасности пользователя, подключенного к ненадежной сети. |
Once the connection is established, DPF can be used to provide additional security for a user connected to an untrusted network. |
Новая Зеландия также начала осуществлять всеобъемлющий комплекс целевых программ для обеспечения дохода наряду с дополнительными программами для удовлетворения индивидуальных и семейных нужд. |
New Zealand has also launched a comprehensive set of targeted income support programmes with supplementary programmes to meet individual and family needs. |
Рост цен на нефть как крупнейшее ископаемое топливо был дополнительно обеспечен устойчивым падением цен с 1920 по 1973 год. |
The growth of oil as the largest fossil fuel was further enabled by steadily dropping prices from 1920 until 1973. |
Для обеспечения безопасности местного населения грузинское правительство разместило в ущелье дополнительные силы полиции. |
For the purpose of maintaining the security of the local population, the Georgian government deployed additional police forces in the Gorge. |
Дополнительные сведения см. В разделе аппаратное обеспечение PlayStation 3 – номера моделей. |
See PlayStation 3 hardware – model numbers for details. |
Благодаря этому удобному решению нет необходимости в загрузке какого-либо дополнительного программного обеспечения, просто войдите на Ваш реальный или демо-счет с помощью Вашего любимого браузера. |
There’s no need to download software with this user-friendly web-based trading solution – just login and trade from your favourite browser on your Live or Demo FXTM account. |
Недавно разработанные инъекционные технологии редко используются для обеспечения этих инъекций из-за дополнительных затрат. |
Newly developed injection technologies are rarely used to provide these injections due to added costs. |
Они подчеркивают насущную необходимость обеспечения дополнительного финансирования за счет продажи части золотого запаса Фонда в качестве значимого пополнения имеющихся ресурсов. |
They stress the urgent need for additional financing from the sale of a portion of the Fund's gold as a valuable supplement to existing resources. |
Однако ветвь добавляет дополнительный путь кода и предоставляет возможность для анализа времени и атаки, что часто не приемлемо в программном обеспечении с высокой степенью целостности. |
However, the branch adds an additional code path and presents an opportunity for timing analysis and attack, which is often not acceptable in high integrity software. |
Дополнительные сведения см. в разделе Создание группы обеспечения доступности баз данных. |
For detailed steps, see Create a database availability group. |
Аналогичным образом, домашний скот должен быть обеспечен дополнительными источниками соли, выходящими за рамки его обычного рациона, иначе его молочная продуктивность будет снижена. |
Similarly, domestic cattle need to be provided with extra sources of salt beyond their normal diet or their milk production is reduced. |
Программное обеспечение POS-терминала может также включать функции для дополнительной функциональности, такие как управление запасами, CRM, финансы или складирование. |
POS terminal software may also include features for additional functionality, such as inventory management, CRM, financials, or warehousing. |
Просьбу, высказанную недобросовестно и направленную на достижение эффекта фактического обжалования, будет достаточно легко выявить, и ее подача должна служить основанием для взимания дополнительного гонорара. |
A request presented in bad faith and aimed at producing the effect of a de facto appeal should be easy to identify and justify the charging of additional fees. |
программное обеспечение системы безопасности и защита межсетевыми экранами не показывают никаких вторжений. |
Security software and firewall protection don't indicate any incursion. |
Программное обеспечение в целевом местоположении отвечает за устранение проблемы. |
Software at the target location is responsible for fixing the problem. |
В каждом случае будет обеспечен эффективный надзор со стороны квалифицированных специалистов. |
In every case there would be effective supervision by qualified persons. |
Там, кажется, нет регулярного использования CAPPI для них, хотя компания SIGMET предлагает программное обеспечение, способное производить эти типы изображений. |
There doesn't seem to have regular use of CAPPI for them although the SIGMET company offer a software capable to produce those types of images. |
Инженеры-технологи несут ответственность за обеспечение надлежащего производства автомобильных компонентов или комплектных транспортных средств. |
Manufacturing engineers are responsible for ensuring proper production of the automotive components or complete vehicles. |
У компании Serco есть контракт с городом Чикаго, штат Иллинойс, на обеспечение соблюдения правил использования парковочных счетчиков. |
Serco has a contract with the City of Chicago, Illinois, to enforce parking meter regulations. |
Затем программное обеспечение поместит точку приблизительно там, где этот адрес принадлежит вдоль сегмента осевой линии. |
The software will then place a dot approximately where that address belongs along the segment of centerline. |
Инфраструктура включает в себя подъездные туннели, водные объекты и обеспечение обороны. |
Infrastructure includes access tunnels, water facilities, and provision for defence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дополнительное обеспечение иска».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дополнительное обеспечение иска» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дополнительное, обеспечение, иска . Также, к фразе «дополнительное обеспечение иска» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
