Иск к заказчику - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
терять право на иск - be out of court
коллективный федеральный судебный иск - class action federal lawsuit
иск о получении обратно имущества - property recovery action
задержанный иск - belated claim
иск об алиментах - suit for alimony
вменять иск за убытки - lay a claim for damages
иск о взыскании задолженности - action of debt
иск о взыскании по суду - recovery action
иск о выплате долга - payment claim
привилегированный иск - secured claim
Синонимы к иск: требование, иск, претензия, утверждение, заявление, притязание, костюм, мужской костюм, набор, комплект
Значение иск: Заявление в суд о разрешении какого-н. гражданского спора.
подойти к - come up to
подвергать сомнению способность к руководству - cast doubt on leadership ability
представлять к оплате - presented for payment
переход от круглого волновода к прямоугольному - circular to rectangular wave guide transition
отношение к работе - attitude to work
самец, готовый к размножению - breeding male
подключение к - connection to
катись к чёрту! - go to thunder!
испытание прочности окраски к химической чистке растворителями - solvent crocking dye-fastness test
приближение к сваливанию - stall recognition
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
постоянный заказчик - permanent customer
заказчик преступления - paymaster of the crime
крупный заказчик - big customer
основной заказчик - main customer
заказчик аудита - audit client
заказчик проекта - project orderer
заказчик строительства - building owner
непостоянный заказчик - irregular customer
потенциальный заказчик - potential customer
заказчик услуг - Customer Service
Синонимы к заказчик: клиент, заказчик, покупатель, завсегдатай, подзащитный, постоянный покупатель, постоянный заказчик, фрахтователь
Значение заказчик: Тот, кто даёт заказ (в 1 знач.).
Департамент полевой поддержки согласился с тем, что заказчики должны иметь надлежащее представление о своей роли и обязанностях в рамках процесса закупок. |
The Department of Field Support concurred that requisitioners need to have a good understanding of their roles and responsibilities in the procurement process. |
Что же до Хью, то он мог бы у нее остаться, если бы согласился развозить лес заказчикам. |
As for Hugh, he could drive a delivery wagon if he still wanted to work for her. |
Реклама сообщала, что визитки и пригласительные билеты изготовляются в присутствии заказчика. |
A placard announced that cards and stationery were printed while the customer waited. |
Вы мне нравитесь, Эрик, но интересы заказчика для меня важнее личных чувств. |
I like you, Eric, but my fiduciary duty takes precedence over my personal feelings. |
Must've had more than a few bad customers. |
|
Путники прошли мимо ремесленника, чинящего кастрюли, мимо портного, выкладывающего на обозрение заказчика рулоны тканей. |
They passed a man mending pots, and a tailor holding folds of cloth up to the light for a customer. |
И мы надеемся, что вы сможете предоставить нам имена заказчиков покупавших такие за последний месяц. |
We were hoping you could give us the names of customers who bought one in the past month. |
Специалисты вышей квалификаций а также приобретенный рабочий опыт позволяет предлагать лучшие решения, поставленным индивидуальным требованиям заказчика. |
Experts embroider qualifications and also the got working experience allows to offer the best decisions, to the put individual requirements of the customer. |
Растут объемы строительства, на рынок приходят новые заказчики, которые предъявляют все более высокие требования к качеству строительных материалов и технологий. |
Growing volumes of construction, come on the market, new customers who are placing increasing demands on the quality of construction materials and technologies. |
По Вашим заявкам приготовим груз для дистрибъюции, после чего доставим Вашим заказчикам. |
According to your request we'll prepare the freight for distribution with the following delivery to your clients. |
Сомневаюсь, что у твоего заказчика такие же стандарты морали. |
Well, I doubt your client has the same high moral standards. |
Также по желанию заказчика может быть произведена чистка любых других поверхностей. |
Also, at the client's request, the cleaning of any other type of surface can be arranged. |
По тем же признакам другие ситуации, не упомянутые здесь, могут оказаться подозрительными, если они не согласуются с нормальной деятельностью определенного заказчика или сотрудника. |
By the same token, other situations not mentioned here might be suspicious if they are inconsistent with the normal activity of a particular customer or employee. |
По согласованию с Заказчиком возможна поставка других типоразмеров. Возможно изготовление листов с шириной до 300 мм с фактическим качеством поверхности. |
Upon agreement with the Customer foil and sheet of other standard size may be supplied. |
По желанию заказчика мы можем обучить обслуживающий персонал работе с оборудованием. |
After launching we stay in close and constant touch with our customers. |
Оборот включает все налоги и пошлины на товары или услуги, произведенные компанией, без учета НДС, взимаемого предприятием с заказчиков. |
Turnover includes all duties and taxes on the goods or services invoiced by the company with the exception of VAT invoiced by the unit vis-à-vis its customers. |
Эта операция будет означать что наш бизнес будет более диверсифицирован и прозрачен, и мы сможем лучше конкурировать, расти и обслуживать наших заказчиков. |
This transaction will mean we will be more diversified and transparent, and better able to compete, grow and serve our customers. |
Мы признаем составленный заказчиком текст, представляющий собой перечень первоначальных требований и прейскурант, в качестве единственно действительного. |
We recognize as solely binding the contractor's wording of the original specification and the schedule of prices. |
Эта беготня между мэром... заказчиком и, честно говоря, Чарли Вентвортом... |
Between dealing with the mayor... That booker, and quite frankly, Charlie wentworth... |
Вы лишь должны стремиться придать подходящее художественное выражение желаниям заказчика. |
You must aspire to give the proper artistic expression to his wishes. |
Перестань клеиться к заказчикам. |
Stop flirting with the customers. |
Why, I generally say customer myself, replies Mr. Snagsby. |
|
Контора крепко заперта; да он никого и не ждет (и теперь и всегда Разведка земель Западных штатов обходится без заказчиков), но лучше обезопаситься. |
It's locked up tight; he doesn't expect anyone anyway (he never does; Western States Land Analysts has never had a single customer), but it's better to be safe. |
Тут на кровати, укрывшись байковым одеялом, спал заказчик, в котором она узнала вчерашнего незнакомца. |
Here on the bed, covered with a rug, a customer, in whom she recognised the stranger of yesterday, lay asleep. |
Информатор сообщил нам о передаче заказчику украденных драгоценностей на сумму 1 миллион евро. |
An informer says the Emeralds will hand the Beggars stolen jewels worth 1 million euros. |
Не размышляй о том, кто заказчик. |
Don't speculate on who the client is. |
Ты забирал около 80% ирландского потока своим заказчикам на север. |
You've been, uh, taking 80% of the Irish stock for your customers up north. |
Customers don't want to see the same faces twice. |
|
But the customers didn't know it came from dead people. |
|
Из отворенной двери вышел какой-то человек, принадлежащий к разряду заказчиков. |
A man belonging to the class of customers came out. |
Он пытается найти себя и в области интеллектуального экспериментирования с такими заказчиками, как Лойс Кук. |
He is venturing into the field of intellectual experimentation with a client such as Lois Cook. |
Может Пискиотта смог бы рассказть о заказчиках убийства Джулиано. |
Maybe Pisciotta could have revealed the instigators of Giuliano's murder. |
Рубашов задал пару вопросов и внес несколько фамилий с адресами в книгу заказчиков датской фирмы, делавшей инструменты для зубных врачей. |
He asked a few questions and wrote down several addresses in his order book for the Dutch firm's dental instruments. |
Их заказчики сидят в Парламенте! |
They've been sent from Parliament. |
Мне не надо было бы даже спрашивать, заказчики сами пришли бы ко мне. |
I wouldn't even have to ask, the owner'd come to me. |
Мы составим список заказчиков, которые нанимают людей для очистки мест преступлений, и свяжемся со школами, которые дают сертификаты на использование опасных материалов. |
We'll canvass contractors who hire out for crime scene cleaning and check with schools that issue special certificates in disposing biohazardous waste. |
Ему предложили возвести монументальное сооружение в отсутствие заказчика, который доверился ему и дал полную свободу действий. |
He was commissioned to erect a great monument in the absence of the owner who believed in him and gave him complete freedom of action. |
Ну, это когда я делаю оценку тому, сколько это примерно будет стоить, потом заказчик беседует с другими строителями о том, сколько те думают это стоит. |
Well, that's when I put in an estimate on how much it's gonna cost, then they talk to other builders about how much they think it's gonna cost. |
В общем, я допросила представителей компании по изготовлению устройств, мне дали имя и адрес заказчика устройства, |
Okay, so, I subpoenaed the tracker company, got a name and address listed on the purchase order, |
Субъект, которого мы ищем, наемный убийца, заметает следы, убивая своих бывших заказчиков. |
The unsub that we're looking for is a contract killer who is doubling back to kill his former customers. |
I have observed that the selection of food is often influenced by the mood of the person ordering. |
|
Изволите видеть, сэр, - отвечает мистер Снегсби, сняв шляпу, но держа ее у головы в знак почтения к своему лучшему заказчику, - я хотел бы сказать вам словечко-другое, сэр. |
Well, sir, says Mr. Snagsby, holding his hat at the side of his head in his deference towards his best customer, I was wishful to say a word to you, sir. |
Исполнитель не выполняет свою работу, заказчик ему не платит |
The contractor doesn't do the job, the customer doesn't pay. |
Лимоны часто включаются так, чтобы заказчик мог выжать лимонный сок на моллюсков. |
Lemons are often included so that the orderer may squeeze the lemon juice onto the clams. |
Приложение позволило создавать 3D-и полномасштабные модели мебели в жилом пространстве заказчика. |
The app made it possible to have 3D and true-to-scale models of furniture in the customer's living space. |
Разделение может происходить либо в точке разграничения, либо с помощью фильтров, установленных на телефонных розетках внутри помещений заказчика. |
The separation can take place either at the demarcation point, or with filters installed at the telephone outlets inside the customer premises. |
Ни один самолет не был поставлен ни одному коммерческому заказчику, хотя один самолет был показан в маркировке Аэрофлота во время Парижского авиасалона в 1990-х годах. |
No aircraft was ever delivered to any commercial customer, although one aircraft was shown in Aeroflot markings during the Paris Air Show in the 1990s. |
В бизнесе программных продуктов программное обеспечение лицензируется для установки и выполнения в инфраструктуре, поставляемой пользователем или заказчиком. |
In the Software product business, Software is licensed for installation and execution on a user- or customer-supplied infrastructure. |
Заказчики, как правило, приводят к повышению качества и инновациям. |
Customerization typically results in improved quality and innovation. |
Несмотря на вступление Су-37 в бразильские и южнокорейские тендеры на истребители, самолет не получил ни одного иностранного заказчика. |
Despite the entry of the Su-37 into Brazilian and South Korean fighter tenders, the aircraft failed to gain any foreign customers. |
Таиланд заказал 5 вертолетов AW149 и является первым экспортным заказчиком. |
Thailand has ordered 5 AW149 helicopters, and is the first export customer. |
Сертификация на самом деле часто основывается на договорных требованиях заказчика, а не на желании реально улучшить качество. |
Certifications are in fact often based on customer contractual requirements rather than a desire to actually improve quality. |
Я работал в IBM в течение нескольких лет в качестве инженера-заказчика, обученного внутренней работе ряда перфокартных машин, изготовленных IBM. |
I worked for IBM for a number of years as a Customer Engineer, trained on the inner workings of a number of punched-card machines made by IBM. |
Для этого заказчику также придется выбрать наиболее популярный комплект оборудования на обеих моделях. |
In order to do this, the customer would also have to select the Popular Equipment Package on both models. |
Японское правительство стало вторым заказчиком этого типа в марте 2003 года. |
The Japanese government became the second customer for the type in March 2003. |
В сентябре 2011 года самолет 787 был впервые официально поставлен заказчику All Nippon Airways. |
In September 2011, the 787 was first officially delivered to launch customer All Nippon Airways. |
Эти изменения могут быть применены поставщиком, заказчиком или подрядчиком, нанятым заказчиком, в зависимости от согласованных соглашений. |
These changes may be applied by a supplier, a customer, or a contractor retained by the customer, depending on negotiated agreements. |
Это сокращает потребность в отгрузке книг, так как они производятся близко к заказчику на основе точно в срок. |
This cuts down the need to ship books since they are manufactured close to the customer on a just-in-time basis. |
Одним из крупнейших экспортных заказчиков этого типа был Пакистан. |
One of the largest export customers for the type was Pakistan. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иск к заказчику».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иск к заказчику» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иск, к, заказчику . Также, к фразе «иск к заказчику» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.