Досрочный возврат депозита - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поэтапный досрочный выход на пенсию - phased early retirement
досрочный платеж - anticipation of payment
досрочный доход - deferred income
досрочный роспуск парламента - early dissolution of parliament
досрочный выход на пенсию - early retirement
Синонимы к досрочный: преждевременный, ранний, довременный, благовременный, безгодный
Значение досрочный: Производимый ранее установленного срока.
имя существительное: return, recurrence, refund, recovery, reclamation
возврат к прошлому - return to the past
возврат на остаток - return on balance
возврат капитала акционерам - capital repayment
возврат в исходное состояние - reset
возврат части цены покупки - the return of the purchase price
частичный возврат - partial return
пружинный возврат - spring return
возврат имущества - property return
возврат к ручному управлению - manual reversion
частичный возврат подоходного налога - incomes tax rebate
Синонимы к возврат: возвращение, восстановление, сдача, взыскание, отдача, возобновление, откат, рецидив, заворот, реверсия
Антонимы к возврат: невозврат, забота, повреждение, брать, потеря, брать
депозит в иностранной валюте - foreign currency deposit
срочный депозит - term deposit
договорный депозит - negotiated deposit
беспроцентный депозит - non-interest deposit
блокированный депозит - blocked deposit
залоговый депозит - security deposit
анонимный депозит - anonymous deposit
дистанционный депозит - remote deposit
целевой депозит - purpose-oriented deposit
сберегательный депозит - savings deposit
Синонимы к депозит: вклад, депонент, евродепозит
Антонимы к депозит: заем
Значение депозит: Деньги или ценные бумаги, вносимые в кредитное учреждение для хранения или со специальной целью.
В 1980 году конгресс принял закон о дерегулировании депозитарных учреждений и денежно-кредитном контроле. |
In 1980, Congress passed the Depository Institutions Deregulation and Monetary Control Act. |
Закон о депозитарных учреждениях Жермена 1982 года разрешал ипотеку с регулируемой ставкой. |
Germain Depository Institutions Act of 1982 allowed Adjustable rate mortgages. |
Данные котировки не используются для торговли, это индикатор, по которому можно следить за изменением стоимости депозита в агрегированной металло-валютной корзине. |
Quote data is not used for trading, but serves as an indicator, making it possible to track changes in the value of a deposit in the aggregated metal-currency basket. |
Учитывая ваши выдающиеся заслуги, включая возвращение сокровища и поимку Келлера, служба США по вопросу условно-досрочных освобождений созывает слушание, чтобы обсудить уменьшение срока. |
Because of your outstanding service, including recovering the treasure and catching Keller, the U.S. probation office is convening a hearing to discuss the commutation of your sentence. |
Safe deposit box keys don't have numbers on them. |
|
В конце концов, в 1879 году Грей попросил о досрочных выборах. |
Eventually, Grey asked for an early election, in 1879. |
Ни депозита в банке, ни счетов, ни водительского удостоверения, ничего. |
No bank account, no bills, driver's license, nothing. |
Если не будет дворцового переворота или народного восстания (что маловероятно), шансы на досрочный отказ Путина от власти просто микроскопические. |
Short of a palace coup or popular uprising (both implausible), the probability of his relinquishing his grip on power ahead of schedule is minuscule. |
Валюта депозита — базовая валюта депозита, которая автоматически устанавливается в зависимости от выбранного типа счета; |
Currency — the basic currency of the deposit to be set automatically depending on the account type selected; |
Лэнгдон и Неве только что вошли в парижское отделение Депозитарного банка Цюриха. |
Langdon and Neveu just walked into the Paris branch of the Depository Bank of Zurich. |
Тип свопа — тип расчета ролловеров (в пунктах, в базовой валюте депозита или в процентах); |
Swap type — rollover calculation type (in points, in deposit currency, or in per cents); |
Если при депозите трейдер получает две и более безрисковых сделок, за таковые считается соответствующее число сделок, совершенных сразу после депозита. |
If a deposit issues two or more Risk-free trades, they apply to the consecutive trades following the deposit which has led them to being allocated. |
Что еще хуже, досрочные выборы могут завести страну в долговременный и неразрешимый политический тупик, если не получится создать правительство большинства. |
Or, even worse, early elections could result in unresolved long-term political deadlock without a majority government. |
Размер минимального депозита составляет 100 долл. США, 100 евро или 10 000 японских иен в зависимости от валюты вашего счета. |
The minimum deposit amount is either $100, EUR100, or JPY10,000, depending on your trading account currency. |
Египетский народ выбрал переходный период, за которым должны последовать досрочные выборы. |
The choice of the Egyptian people is to have a transitional period, followed by early elections. |
Первый вывод средств в размере депозита осуществляется посредством отмены платежа, произведенного с банковской карты. |
You can make you first withdrawal of funds equal to the amount of the deposit by means of canceling the payment made using your bank card. |
В случае любого аннулирования договора до даты прибытия не только будет утрачено право на возвращение депозита, но и оставшаяся часть тура придется оплатить Нанимателю. |
For any cancellation before the arrival date not only will the deposit be forfeited but also the balance of the holiday will be payable by the Hirer. |
Широкий спектр финансовых услуг: брокерские, депозитарные, услуги корпоративных финансов и доверительного управления; |
Wide spectrum of financial services: brokerage, custody, corporate financing and fiduciary services; |
Поэтому вы можете начать совершать сделки, имея гораздо меньшую сумму депозита, чем та, которая бы вам потребовалась для реальной покупки и продажи базовых валют. |
So you can start with a much smaller amount of cash than you would have needed to actually buy and sell the underlying currencies. |
Если бы эксперты обратили внимание на устоявшуюся теорию о психологии досрочных выборов, они смогли бы предвидеть результаты выборов в Великобритании. |
If pundits had paid attention to a well-established theory about the psychology of snap elections, they could have foreseen the UK election’s outcome. |
А если премьер-министр лишится своего поста, возможны досрочные выборы. |
And if the prime minister loses his job, there is likely to be a snap election. |
Пожалуйста, выберите подходящий Вам способа депозита для получения дальнейших инструкций. |
Please scroll down to your preferred method of deposit for instructions on completing the remaining steps. |
Когда в ноябре прошлого года Раджапаксе решил провести досрочные выборы, чтобы воспользоваться своим положением героя войны у сингальцев, его ждал сюрприз. |
When Rajapaksa decided last November to call an early election to help cash in on his war-hero status with the Sinhalese, he had a surprise waiting for him. |
I'm not breaking parole for a couple of crates of Blu-ray players. |
|
И вместо столкновения с непредсказуемым условно-досрочным и мальчиками в душе, ты будешь нежиться на моей банановой плантации недалеко от Папеэте. |
Instead of facing a notoriously unpredictable parole board and the showering with the boys, you'll be unwinding on a small banana plantation I have outside of Papeete. |
А взяв национальный банк Белиза, они опустошили секретную депозитарную ячейку французского торговца оружием. |
And when they hit the National Bank of Belize, they emptied out the top-secret safety deposit box of a French arms dealer. |
Он незамедлительно связался с Интерполом и запросил всю информацию, что имелась у них по Депозитарному банку Цюриха и его президенту Андре Берне. |
He immediately called Interpol and requested every shred of information they could find on the Depository Bank of Zurich and its president, Andre Vernet. |
I made the early admissions cut at Stanford. |
|
Надо успеть положить деньги на три депозита до закрытия банков. |
Three deposits before the banks close. |
Брюс и Ваннеса, вы помогаете мне с Бюро помилований и условно-досрочных освобождений, мы должны добиться пересмотра на основании новых улик и фотографий. |
I want Vanessa and Bryce and you to help me follow up with the Board of Pardons for a reconsideration based on new evidence, the photographs. |
В руках у Софи с Лэнгдоном оказался ключ от ячейки в депозитарном швейцарском банке. |
Sophie and Langdon were holding the key to a Swiss bank deposit box. |
От трёх до пяти с досрочным освобождением за примерное поведение? |
Three to five years with time off for good behavior? |
По крайне мере, вам не предложать досрочный выход на пенсию. |
At least yours won't suggest you take early retirement. |
Forced early retirement, half benefits. |
|
Я говорила с Бонгсу о разнице между гарантированными депозитами и доверительными счетами. |
I been discussing with Bongsoo in regards to the difference between certified deposits and trust accounts. |
Ты только стал губернатором и прислушивался к советникам по вашим досрочным освобождениям. |
You were a new governor and listened to the advice of your parole board. |
Этим досрочным освобождением он был обязан частично самому себе, частично обстоятельствам, от него не зависевшим. |
The influences which brought about this result were partly of his willing, and partly not. |
Мы с братом зашли отужинать... отметить мой досрочный уход с казенных харчей. |
My brother and I have come to dine to celebrate my early release from the service of the state. |
Корреа призывал к досрочным президентским выборам из своей резиденции в Бельгии и отрицал заговор против Морено с помощью Мадуро. |
Correa called for early presidential elections from his residence in Belgium and denied plotting a coup against Moreno with the help of Maduro. |
Согласно Конституции Грузии, Саакашвили подал в отставку 25 ноября, чтобы начать свою предвыборную кампанию по досрочным президентским выборам. |
Pursuant to the Constitution of Georgia, Saakashvili resigned on 25 November to launch his pre-election campaign for early presidential polls. |
В течение этого времени президент не может использовать свою прерогативу для роспуска Национального собрания и проведения досрочных выборов. |
During this time, the President may not use his prerogative to dissolve the National Assembly and call early elections. |
По-видимому, депозитарий придерживался стандарта culpa lata. |
It appears that the depositee was held to culpa lata standard. |
Чтобы сделать заявление, игрок вызывает риичи, сбрасывает свою плитку вбок и кладет на стол 1000-очковую палку в качестве депозита. |
To make a declaration, the player calls out “riichi”, discards their tile sideways, and places a 1,000-point stick on the table as a deposit. |
Кроме того, в тех же самых районах, несмотря на период общего снижения преступности, наблюдалось усиление присутствия полиции и надзора за условно-досрочным освобождением. |
Additionally, in these same neighborhoods, there was a stronger police presence and parole surveillance despite a period of a general decline in crime. |
24 августа Варуфакис проголосовал против третьего пакета мер по спасению; на последовавших в сентябре досрочных выборах он не выставил свою кандидатуру на переизбрание. |
On 24 August, Varoufakis voted against the third bailout package; in the ensuing September snap election, he did not stand for reelection. |
Доминирование партий Вперед и инуитская община начало ослабевать после досрочных выборов 2014 и 2018 годов. |
The dominance of the Forward and Inuit Community parties began to wane after the snap 2014 and 2018 elections. |
Брод сыграл важную роль в получении депозита в размере 50 миллионов долларов от разработчика проекта, который открыл Grand Park летом 2012 года. |
Broad was instrumental in securing the $50 million deposit from the project developer that opened Grand Park in summer 2012. |
Одним из факторов, способствующих переполненности тюрем, являются условно-досрочно освобожденные, которые вновь совершают правонарушения, нарушая свой надзор за условно-досрочным освобождением. |
One contributing factor for prison overcrowding is parolees who reoffend by violating their parole supervision. |
Но очень быстро стало ясно, что нужны были посторонние вкладчики, мотивом которых была прибыль через проценты по депозитам. |
But it very quickly became clear that 'outsider' savers were needed whose motive was profit through interest on deposits. |
Эти депозитарные финансовые учреждения имеют федеральную лицензию, в первую очередь принимают потребительские депозиты и выдают ипотечные кредиты на жилье. |
These depository financial institutions are federally chartered, primarily accept consumer deposits, and make home mortgage loans. |
Симпсону грозило возможное пожизненное заключение с условно-досрочным освобождением по обвинению в похищении и обязательное тюремное заключение за вооруженное ограбление. |
Simpson faced a possible life sentence with parole on the kidnapping charge, and mandatory prison time for armed robbery. |
Заказы с депозитами размещались на ограниченный производственный цикл. |
Orders with deposits were placed for a limited production run. |
Это означает, что ответственность за регулирование деятельности дочерних компаний и предоставление гарантий по депозитам лежит на принимающих странах. |
This means responsibility for regulation of the subsidiaries and provision of deposit guarantees rested with the host countries. |
Бельгия приняла принцип взаимозаменяемости для своего внутреннего центрального депозитария ценных бумаг CIK, который был создан в 1967-1968 годах. |
Belgium has adopted fungibility for its domestic central securities depository, CIK, which was set up in 1967–1968. |
Спред процентных ставок - это ставка кредитования минус ставка по депозитам. |
The spread of interest rates is the lending rate minus the deposit rate. |
Использованные банкноты подаются в большую счетную машину, которая проверяет сумму депозита, а также идентифицирует испорченные банкноты. |
Used banknotes are fed into a large counting machine, which verifies the amount of the deposit and also identifies degraded banknotes. |
В результате Борис Джонсон призвал провести досрочные выборы в декабре; законодательство для достижения этой цели в конечном итоге было одобрено. |
As a result, Boris Johnson called for an early election to take place in December; legislation to achieve this was eventually approved. |
Он часто применяется к депозитам и снятию средств с банковских счетов, часто включая текущие счета. |
It often applies to deposits and withdrawals from bank accounts, often including checking accounts. |
В августе 2015 года 25 депутатов от левой платформы в составе СИРИЗА покинули партию и сформировали Народное единство, чтобы оспорить досрочные выборы. |
In August 2015, 25 Left Platform MPs within Syriza left the party and formed Popular Unity to contest the snap elections. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «досрочный возврат депозита».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «досрочный возврат депозита» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: досрочный, возврат, депозита . Также, к фразе «досрочный возврат депозита» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
