Парижское - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Лэнгдон и Неве только что вошли в парижское отделение Депозитарного банка Цюриха. |
Langdon and Neveu just walked into the Paris branch of the Depository Bank of Zurich. |
Наш госсекретарь будет просить другие страны о взносах в НАТО, и они будут говорить: «Нет, дайте нам ваше Парижское обязательство. |
Our Secretary of State will be asking other countries for NATO contributions, and they'll be saying, No, give us our Paris commitment. |
А сейчас я исполню песню, которую впервые исполнила в Париже в Бал Табарин. (парижское варьете) |
And now I would like to do a number that I first sang in Paris at the Bal Tabarin. |
Парижское издание вышло в 1544 году, а в 1550 году Джон де Граве выпустил новое издание в Антверпене. |
A Paris edition appeared in 1544, and in 1550 John de Grave produced an edition at Antwerp. |
Мы, подписавшие Дейтонское/Парижское соглашение в целях установления мира, всегда понимали, что оно не совершенно. |
We who signed the Dayton/Paris Peace Agreement to establish peace have always understood it to be imperfect. |
Сейчас, когда Парижское соглашение по климату было ратифицировано Индией и Европейским Союзом, оно должно вступить в силу. |
Now that it has been ratified by India and the European Union, the Paris climate agreement is set to enter into force. |
Во-вторых, «мы» – это международное сообщество: почти 200 стран-членов ООН, которые в 2015 году утвердили «Цели устойчивого развития», а также Парижское соглашение о климате. |
Second, “we” are the international community: the almost 200 members of the United Nations that in 2015 adopted the Sustainable Development Goals and the Paris climate agreement. |
Он принял назначение в Парижское консульство в 1888 году и оставался там до своей смерти 16 августа 1900 года. |
He accepted an assignment to the consulate of Paris in 1888 and remained there until his death on August 16, 1900. |
На следующий год Парижское географическое общество наградило Жиля золотой медалью. |
The following year, the Geographical Society of Paris awarded Gill a gold medal. |
Но теперь я смотрел на парижское трио совсем другим взглядом. |
From now on I beheld the Parisian trio with new eyes. |
В 1960-х годах Дебор возглавил Международную Ситуационистскую группу, оказавшую влияние на Парижское восстание 1968 года, во время которого он принимал участие в оккупации Сорбонны. |
In the 1960s, Debord led the Situationist International group, which influenced the Paris Uprising of 1968, during which he took part in the occupation of the Sorbonne. |
Таким образом, вместо того чтобы хоронить своих умерших вдали от населенных пунктов, как обычно, Парижское Правобережное поселение начиналось с кладбищ вблизи его центра. |
Thus, instead of burying its dead away from inhabited areas as usual, the Paris Right Bank settlement began with cemeteries near its centre. |
Как страна, подписавшая Парижское соглашение, Индия также сокращает выработку электроэнергии из угля, чтобы контролировать выбросы парниковых газов. |
In addition, the administration initiated the Mexican Inquisition to ensure the Catholic orthodoxy of all migrants to Mexico. |
Австралия приняла участие в Конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата 2015 года и приняла Парижское соглашение. |
Australia attended the 2015 United Nations Climate Change Conference and adopted the Paris Agreement. |
Как страна, подписавшая Парижское соглашение, Индия также сокращает выработку электроэнергии из угля, чтобы контролировать выбросы парниковых газов. |
As a signatory to the Paris Agreement, India is also reducing power generation from coal to control the emission of greenhouse gases. |
В апреле 2016 года Соединенные Штаты подписали Парижское соглашение и приняли его указом президента в сентябре 2016 года. |
In April 2016, the United States became a signatory to the Paris Agreement, and accepted it by executive order in September 2016. |
В феврале 1784 года Сен-Мартен вступил в парижское общество гармонии. |
In February 1784, Saint-Martin joined Society of Harmony in Paris. |
Следующий саммит по климату состоялся в Париже в 2015 году, из которого вышло Парижское соглашение, преемник Киотского протокола. |
The next climate summit was held in Paris in 2015, out of which emerged the Paris Agreement, the successor to the Kyoto Protocol. |
Кавеньяк начал систематическое наступление на революционное Парижское население, нацеленное на блокированные районы города. |
Cavaignac began a systematic assault against the revolutionary Parisian citizenry, targeting the blockaded areas of the city. |
Она выступает за климатическую политику, которая соответствует и превосходит Парижское соглашение,а также одобряет снижение темпов роста. |
She advocates a climate policy that complies and surpases the Paris Agreement and endorses de-growth. |
До своей кончины он был почетным астрономом Парижской обсерватории. |
Until his passing, he was an honorary astronomer at the Paris Observatory. |
Собор Парижской Богоматери не может быть, впрочем, назван законченным, цельным, имеющим определенный характер памятником. |
Notre-Dame is not, moreover, what can be called a complete, definite, classified monument. |
В режиме true found object чашка, блюдце и ложка-это обычные предметы, приобретенные в парижском универмаге Monoprix. |
Perseval, who lives today in Thailand, denied any links with the abduction. |
Лист сильно заболел, до такой степени, что некролог был напечатан в парижской газете, и он пережил длительный период религиозных сомнений и пессимизма. |
Liszt fell very ill, to the extent that an obituary notice was printed in a Paris newspaper, and he underwent a long period of religious doubts and pessimism. |
В то время, когда Собор Парижской Богоматери печатался впервые, тетрадь, содержавшая эти три главы, затерялась. |
At the time when Notre-Dame-de-Paris was printed the first time, the manuscript of these three chapters had been mislaid. |
В 1999 году Белуга принесла большую картину Эжена Делакруа Свобода, ведущая народ, которая висела в парижском Лувре с 1874 года. |
In 1999, a Beluga carried a large painting, Liberty Leading the People by Eugène Delacroix, which had hung in the Louvre in Paris since 1874. |
В 1229 году королю пришлось бороться с длительной забастовкой в Парижском университете. |
In 1229 the King had to struggle with a long lasting strike at the University of Paris. |
В конце концов он уговорил себя окончить аспирантуру по экономике в Парижском университете. |
Eventually, he persuaded graduate studies in economics at the University of Paris. |
Не имея возможности продолжить обучение музыке в Парижской консерватории, он поступил на частные курсы. |
Unable to pursue music instruction at the Conservatoire de Paris, he took up private courses. |
Самым известным из этих домов была вилла Савойя, построенная в 1928-1931 годах в парижском пригороде Пуасси. |
The best-known of these houses was the Villa Savoye, built in 1928–1931 in the Paris suburb of Poissy. |
Профессор Клеман занимал одну из первых кафедр химии в Парижской консерватории искусств и искусств. |
Professor Clément held one of the first chairs in chemistry at the Conservatoire des Arts et Metiers in Paris. |
Южная Корея является членом Комитета содействия развитию ОЭСР, Группы двадцати и Парижского клуба. |
South Korea is a member of the OECD's Development Assistance Committee, the G20 and the Paris Club. |
Первая премьера состоялась тогда на Парижском автосалоне в 1994 году. |
The first premiere was then held at the Paris Motor Show in 1994. |
Сам премьер-министр Пашич сделал эти опровержения в газете Az Est 7 июля и в парижском издании New York Herald 20 июля. |
Prime Minister Pašić himself made these denials to Az Est on 7 July and to the Paris Edition of the New York Herald on 20 July. |
Самый первый из них, соучредителем которого он был, на самом деле был Луккский, опыт, полученный на этом опыте, был хорошо использован для парижского. |
The very first one he co-founded was actually the Lucca one, experience gained on that experience put to good use for the Parisian one. |
Тут была эссенция и квинтэссенция парижского реакционного общества. |
There lay the essence and quintessence of the Parisian white society. |
Сессии для шестой сольной работы Уэста начинают формироваться в начале 2013 года в гостиной его собственного лофта в парижском отеле. |
Sessions for West's sixth solo effort begin to take shape in early 2013 in his own personal loft's living room at a Paris hotel. |
Вашингтон ушел с поста главнокомандующего сразу после подписания Парижского договора и планировал вернуться в Маунт-Вернон. |
Washington resigned as commander-in-chief once the Treaty of Paris was signed, and he planned to retire to Mount Vernon. |
В парижском Музее музыки выставлено несколько прекрасных инструментов Страдивари, которые раньше принадлежали Парижской консерватории. |
The Musée de la musique in Paris displays several beautiful Stradivari instruments that formerly belonged to the Paris Conservatory. |
Его стиль развивался в контексте Парижской школы, которая контрастировала с нарративными моделями, унаследованными им от пост-византийской традиции. |
His style had developed in the context of the Ecole de Paris, which contrasted with the narrative models he had inherited from the Post-Byzantine tradition. |
В 1911 году она получила первую премию за фортепиано в Парижской консерватории. |
She won first prize for piano at the Paris Conservatoire in 1911. |
Kia Motors представила четвертое поколение Rio на Парижском автосалоне 2016 года. |
Kia Motors presented the fourth generation Rio at the 2016 Paris Motor Show. |
Пуасси обслуживается станцией Пуасси на Парижской линии RER линии А и на пригородной железнодорожной линии Transilien Paris – Saint-Lazare. |
Poissy is served by Poissy station on Paris RER line A and on the Transilien Paris – Saint-Lazare suburban rail line. |
The phrase became proverbial among women of her kidney. |
|
Город страдал от холода и голода; животные, в том числе слоны, в парижском зоопарке были съедены парижанами. |
The city suffered from cold and hunger; the animals, including the elephants, in the Paris zoo were eaten by the Parisians. |
Откровенно говоря, мне тоже бывает приятно прочитать в парижской хронике о том, что какой-нибудь академик приказал долго жить. |
Besides, I am like you, and I like to read of the death of an Academician. |
К подписанию Парижского договора 1783 года жизнь на берегах Потомака вернулась в нормальное русло. |
By the signing of the 1783 Treaty of Paris, life along the Potomac had returned to normal. |
Собор Парижской Богоматери в конце 19 века. |
Notre-Dame at the end of the 19th century. |
В церквях периода Ренессанса, как правило, имелось несколько часовен, а в больших храмах наподобие собора Парижской Богоматери их насчитывался не один десяток. |
Contrary to common perception, Renaissance cathedrals invariably contained multiple chapels, huge cathedrals like Notre Dame having dozens. |
Кабинет, разработанный Парижской фирмой Алавуана для американского бизнесмена в 1928-30 годах, сейчас находится в Бруклинском музее. |
The study designed by the Paris firm of Alavoine for an American businessman in 1928–30, now in the Brooklyn Museum. |
Таково происхождение узаконенной церковью и государством парижской конгрегации бенедиктинок Неустанного поклонения святым дарам. |
Such is the origin of the legal consecration of the establishment of the Benedictines of the Perpetual Adoration of the Holy Sacrament at Paris. |
Хоуард вышел из лавки и прошел немного по Парижской дороге в надежде никого там не встретить. |
He left the shop and went a little way up the Paris road, hoping to avoid the people. |
Москва была исключена из Парижской мирной конференции 1919 года. |
Moscow was excluded from the Paris Peace Conference of 1919. |
Анри Матисс, Собор Парижской Богоматери в конце дня, 1902, художественная галерея Олбрайт-Нокс, Буффало, Нью-Йорк. |
Henri Matisse, Notre-Dame at the end of the Afternoon, 1902, Albright-Knox Art Gallery, Buffalo, New York. |
Сейчас мы отправимся к заливу Жуан покупать фаянс для нашей парижской квартиры. |
We are going to the Golfe Juan now to buy some pottery for our rooms in Paris. |
- парижское метро - paris metro
- атеней (парижское научное общество) - Athenaeum (Paris Scientific Society)
- Парижское соглашение об изменении климата - the paris agreement on climate change
