Доходность облигаций выросла - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дивидендная доходность - dividend yield
доходность "наличные-на-наличные" - cash-on-cash yield
барьерная ставка доходности - hurdle rate of return
доходность по облигациям - bondequivalent yield
доходность при погашении - redemption yield
доходность казначейских облигаций США - treasury yields
гарантированная доходность - guaranteed yield
ожидания доходности - yield expectations
потенциальная доходность к погашению - promised yield-to-maturity
ожидаемая доходность активов - expected return on assets
Синонимы к доходность: прибыльность, высокодоходность, выгодность, рентабельность, кассовость, тяга, высокооплачиваемость
эквивалентный доход по облигациям - bond equivalent yield
облигация в евро - euro bond
амортизируется премия облигаций - amortized bond premium
покупка облигаций - bond purchase
изымать облигации из обращения - retire a bonds from circulation
инвестиции в государственные облигации - investing in government bonds
внутренние корпоративные облигации - domestic corporate bonds
крытый выпуск облигаций - covered bond issue
накапливать твёрдопроцентные долгосрочные облигации, выраженные в долларах - accumulate fixed-rate long-term dollar bonds
облигации и банковские гарантии - bonds and bank guarantees
Выросла - Increased
где она выросла - where she grew up
деятельность выросла - activities rose
заработная плата выросла - wages rose
выросла более - has risen more
выросла от силы в силу - has grown from strength to strength
выросла постепенно - grown progressively
Иена выросла - the yen rose
экономика выросла - economy expanded
промышленность выросла - industry has grown
Синонимы к выросла: повысился, увеличенный
В январе 2010 года разрыв между доходностью двухлетних казначейских облигаций и 10-летних облигаций увеличился до 2,92 процентных пункта, что является самым высоким показателем за всю историю. |
In January 2010, the gap between yields on two-year Treasury notes and 10-year notes widened to 2.92 percentage points, its highest ever. |
Вероятно, что программа покупки облигаций ЕЦБ поспособствует дальнейшему снижению доходности, и инвесторы будут вынуждены переходить на более сопряженные с риском фондовые рынки. |
It is likely that the ECB’s bond buying programme will help drive government bond yields further lower, pushing investors into riskier stock markets. |
Доходность и цена облигаций находятся в обратной зависимости, так что когда рыночные процентные ставки растут, цены облигаций падают и наоборот. |
The yield and price of a bond are inversely related so that when market interest rates rise, bond prices fall and vice versa. |
Это краткосрочные купонные облигации, которые предназначены для обеспечения повышенной доходности при сохранении определенных рисков, связанных с акциями. |
These are short-term coupon bearing notes, which are designed to provide an enhanced yield while maintaining certain equity-like risks. |
На фоне призывов ее партии выйти из еврозоны торговля французскими правительственными бондами резко выросла на прошлой неделе, как и связанная с рисками разница в их доходности по сравнению с немецкими облигациями. |
With her party platform calling for exiting the euro zone, the trading of French government bonds surged last week and risk spreads have widened vis-à-vis German bunds. |
Эти сберегательные облигации зависят от роста компании, чтобы финансировать доходность. |
These savings bonds rely on the company's growth in order to fund the returns. |
На графике ниже отображен спред доходности 2-летних облигаций США – Германия, который остро реагирует на изменения кредитно-денежной политики, и 3-месячная волатильность опциона «при деньгах» пары EURUSD. |
The chart below shows the spread between US and German 2 –year bond yields, which is sensitive to changes in monetary policy, and 3-month at the money option volatility for EURUSD. |
Для облигаций с нулевым купоном, продающихся с дисконтом, купонный доход и текущая доходность равны нулю, а YTM положительна. |
For zero-coupon bonds selling at a discount, the coupon yield and current yield are zero, and the YTM is positive. |
Понятие текущей доходности тесно связано с другими понятиями облигаций, включая доходность до погашения и купонный доход. |
The concept of current yield is closely related to other bond concepts, including yield to maturity, and coupon yield. |
Инвесторы, вложившиеся в номинированные в местной валюте облигации с доходностью 9,75% или выше, будут получать по мере понижения ставки больший доход от прироста капитала. |
Investors holding local currency bond yielding 9.75% or higher will see even more capital gains on those Russian bonds as yields fall. |
Доходность этих облигаций с нулевым купоном будет затем нанесена на диаграмму со временем по оси x и доходностью по оси Y. |
The yield of these zero-coupon bonds would then be plotted on a diagram with time on the x-axis and yield on the y-axis. |
Доходность - это норма прибыли, полученная от инвестирования в облигацию. |
The yield is the rate of return received from investing in the bond. |
Рассмотрим облигацию с номинальной стоимостью $ 1000, ставкой купона 5% и годовой доходностью 6,5% со сроком погашения через 5 лет. |
Consider a bond with a $1000 face value, 5% coupon rate and 6.5% annual yield, with maturity in 5 years. |
В результате доходность десятилетних облигаций США в будущем году может подскочить с 2,5% до 3,5% или более – а в конечном счете еще намного выше. |
As a result, yields on ten-year US bonds could jump from 2.5% to 3.5% or more in the year ahead – and ultimately much higher. |
Это привело к повышению цен на облигации и сокращению доходности по ним в 1998 году. |
This raised bond prices and decreased yields in 1998. |
Он дает долларовую вариацию стоимости облигации на единицу изменения доходности. |
It gives the dollar variation in a bond's value per unit change in the yield. |
В то время как речь влияет на урожайность по всему миру, в конечном счете, политика США, скорее всего, влияет на доходность облигаций США и поэтому последствия должны быть бычьими для доллара. |
While the speech affected yields all around the world, ultimately US policy is likely to affect US bond yields the most and therefore should be bullish for USD. |
В этот момент правительство продало облигации на сумму 0,75 млрд евро с пятилетним сроком погашения, что соответствует доходности 4,85%. |
At this point of time, the government sold €0.75bn of bonds with a five-year maturity, to the tune of a 4.85% yield. |
Привилегированные акции могут быть гибридными, обладая качествами облигаций с фиксированной доходностью и правом голоса на обыкновенных акциях. |
Preferred stock may be hybrid by having the qualities of bonds of fixed returns and common stock voting rights. |
Модифицированная длительность применяется, когда Облигация или другой актив рассматривается как функция доходности. |
Modified duration applies when a bond or other asset is considered as a function of yield. |
В итоге, Россия продала два миллиарда 30-летнего долга со ставкой доходности 5,25%, и один миллиард долларов 10-летних облигаций с доходностью 4,25%. |
In the end, Russia sold $2 billion of 30-year debt at a 5.25 percent yield and $1 billion of 10-year bonds at 4.25 percent. |
С 2000 г. по 2012 г. доходность десятилетних облигаций США снижалась, в среднем, на 45% в год, так что США смогли финансировать свой долг на исключительно выгодных условиях. |
With yields on US ten-year bonds falling by 45% annually, on average, from 2000 to 2012, the US was able to finance its debt on exceptionally favorable terms. |
Скорректированная текущая доходность-это финансовый термин, используемый в отношении облигаций и других ценных бумаг с фиксированной процентной ставкой. |
The adjusted current yield is a financial term used in reference to bonds and other fixed-interest securities. |
Для облигаций с несколькими купонами, как правило, невозможно решить для доходности в терминах цены алгебраически. |
For bonds with multiple coupons, it is not generally possible to solve for yield in terms of price algebraically. |
Харви был одним из первых финансовых исследователей, изучавших доходность акций и облигаций развивающихся рынков. |
Harvey was one of the early finance researchers to study emerging markets' equity and bond returns. |
Рассмотрим 2-летнюю облигацию с номинальной стоимостью $ 100, 20% полугодовым купоном и доходностью 4% полугодового дохода. |
Consider a 2-year bond with face value of $100, a 20% semi-annual coupon, and a yield of 4% semi-annually compounded. |
Отрицательная доходность в некоторых частях Европы и нулевая доходность в Японии сделали развивающиеся рынки, такие как Россия, привлекательными для инвесторов в облигации, независимо от нулевого роста. |
Negative yield in parts of Europe and near zero yield in Japan has made emerging markets like Russia attractive for fixed income investors, regardless of zero growth rates. |
Доходность долларовых облигаций за сентябрь 2023 года выросла на 16 базисных пунктов до 3,6% с 19 июня, когда Россия начала продажу еврооблигаций. |
The yield on Russia’s September 2023 dollar-denominated notes has climbed 16 basis points to 3.6 percent since June 19, when Russia started the Eurobond sale. |
За инвестиции в размере $ 99,44 инвестор облигаций получит $ 105, и поэтому доходность к погашению составляет 5,56 / 99,44 за 5,59% в течение одного года. |
For the $99.44 investment, the bond investor will receive $105 and therefor the yield to maturity is 5.56 / 99.44 for 5.59% in the one year time period. |
Наконец, однолетняя облигация с нулевым купоном в размере $ 105 и доходностью до погашения 5,56%, рассчитанная по цене 105 / 1.0556^1 или 99,47. |
Finally, a one-year zero-coupon bond of $105 and with a yield to maturity of 5.56%, calculates at a price of 105 / 1.0556^1 or 99.47. |
Ключевые вопросы, на которые, вероятно, ответит Драги, следующие: когда действительно начнется программа, является ли она бессрочной, и устроит ли ЕЦБ покупать облигации с отрицательной доходностью. |
Key questions we think Draught could answer include: when will the plan actually start, is it actually open-ended, and will the ECB be happy to buy bonds with negative yields. |
Это представляет собой облигацию, рассмотренную в приведенном ниже примере-двухлетний срок погашения с купоном 20% и непрерывно увеличивающейся доходностью 3,9605%. |
This represents the bond discussed in the example below - two year maturity with a coupon of 20% and continuously compounded yield of 3.9605%. |
Однако некоторые исследования оценивают средний риск и доходность облигаций по рейтингам. |
However, some studies have estimated the average risk and reward of bonds by rating. |
По данным Бюджетного управления Конгресса, ставка доходности десятилетних облигаций будут продолжать расти, достигнув 5% к 2019 году, и будет оставаться на данном уровне или выше него в течение последующих пяти лет. |
According to the Congressional Budget Office, the yield rate on ten-year bonds will continue to rise, reaching 5% by 2019 and remaining at or above that level for the next five years. |
Он не отражает общую доходность за весь срок действия облигации. |
It does not reflect the total return over the life of the bond. |
К середине 1970-х годов, вдохновленные главой отдела исследований облигаций Salomon Марти Либовицем, трейдеры начали думать о доходности облигаций по-новому. |
By the middle of the 1970s, encouraged by the head of bond research at Salomon, Marty Liebowitz, traders began thinking about bond yields in new ways. |
Для продажи новому инвестору облигация должна быть оценена по текущей доходности в размере 5,56%. |
To sell to a new investor the bond must be priced for a current yield of 5.56%. |
Но кроме этого, требуются еще и фискальные стимулы, в первую очередь, государственные инвестиции в производственные инфраструктурные проекты, которые дадут доходность выше, чем облигации, размещенные для их финансирования. |
But it also requires fiscal stimulus, especially public investment in productive infrastructure projects, which yield higher returns than the bonds used to finance them. |
Это упрощенная модель, поскольку процентные ставки могут колебаться в будущем, что, в свою очередь, влияет на доходность облигаций. |
This is a simplified model because interest rates may fluctuate in the future, which in turn affects the yield on the bond. |
Акции VOC тогда давали доходность в 3,5 процента, что лишь немного меньше доходности по голландским государственным облигациям. |
VOC shares then yielded a return of 3.5 percent, only slightly less than the yield on Dutch government bonds. |
Собранные Bloomberg данные показывают, что доходность по облигациям со сроком погашения на два года позднее упала ниже 4,28%. |
That pushed the yield on the note below the rate of 4.28 percent on dollar bonds maturing two years later, data compiled by Bloomberg show. |
QE и отрицательная доходность: поскольку доходность многих облигаций Европы сейчас отрицательная, Драги уточнил, как далеко пойдет ЕЦБ. |
QE and negative yields: since so many European bond yields are now in negative territory, Draghi confirmed how low the ECB will go. |
Когда инвесторы обратились в бегство после выборов в США, доходность трехлетних украинских облигаций выросла более чем на два процентных пункта. |
The yield on Ukraine’s three-year bonds have risen by more than two percentage points since the U.S. vote as investors took flight. |
Также можно определить спред доходности между двумя различными сроками погашения в остальном сопоставимых облигаций. |
It is also possible to define a yield spread between two different maturities of otherwise comparable bonds. |
Кривая доходности - это кривая доходности одной и той же облигации с разными сроками погашения. |
The yield curve is a curve of the yields of the same bond with different maturities. |
Для двух облигаций с одинаковой номинальной стоимостью, одинаковым купоном и одинаковым сроком погашения выпуклость может отличаться в зависимости от того, в какой точке кривой доходности цены они расположены. |
For two bonds with same par value, same coupon and same maturity, convexity may differ depending on at what point on the price yield curve they are located. |
Затем, продолжая методом проб и ошибок, доходность облигаций в размере 5,53, разделенная на цену облигаций 99,47, дает доходность к погашению в размере 5,56%. |
Then continuing by trial and error, a bond gain of 5.53 divided by a bond price of 99.47 produces a yield to maturity of 5.56%. |
При безарбитражном ценообразовании облигаций создается кривая доходности аналогичных облигаций с нулевым купоном и разными сроками погашения. |
In arbitrage-free pricing of a bond, a yield curve of similar zero-coupon bonds with different maturities is created. |
Утешительные речи Драги также стали толчком для европейских фондовых индексов, доходность облигаций снижалась повсеместно и в центре, и в периферийных странах. |
Draghi’s soothing talk also helped to give European bonds a boost, with yields falling across the periphery and the core. |
Разрыв между облигационной доходностью этих двух стран и облигационной доходностью Германии ещё никогда не был настолько существенным. |
Italy and Greece, in particular, face serious debt issues amid financial market concerns about the possibility of default or their leaving the euro zone. |
Их облигации продаются ниже номинальной цены по сравнению с облигациями лучше управляемых отдельных штатов. |
Their bonds sell at a discount relative to those of better-managed individual states. |
Вместо того чтобы продолжать штабелировать новые долги на просроченные долги, стабилизационный фонд ЕС мог бы быть использован для обеспечения таких новых номинальных облигаций. Кредиторам можно было бы предложить эти номинальные облигации, или краткосрочные облигации с более высокими процентами - но со снижением суммы основного долга. |
Rather than continuing to pile new debts onto bad debts, the EU stabilization fund could be used to collateralize such new par bonds. |
Но, хотя сегодня они являются только экспериментом, «облигации долгожительства» будут иметь огромную важность для мировой экономики в будущем. |
But longevity bonds, while only experimental today, will eventually become vitally important to the world economy. |
С ухудшением состояния кредитных рынков ФРС могла бы купить больше правительственных облигаций или долгов частного сектора. |
With credit markets impaired, the Fed could buy more government bonds or private-sector debt. |
В настоящее время у меня есть основания полагать, что рынок ипотечных облигаций мошеннический. |
I currently have reason to believe the mortgage bond market is fraudulent. |
Используя эти допущения, длительность может быть сформулирована как первая производная от функции цены облигации по отношению к рассматриваемой процентной ставке. |
Using these assumptions, duration can be formulated as the first derivative of the price function of the bond with respect to the interest rate in question. |
Период времени до даты погашения часто называют сроком или сроком погашения облигации. |
The length of time until the maturity date is often referred to as the term or tenor or maturity of a bond. |
Отдельная схема с использованием валютных облигаций привела к тому, что австралийская дочерняя компания Ямаити понесла убытки в размере 106,5 млрд. йен. |
A separate scheme using foreign currency bonds resulted in losses of ¥106.5 billion being hidden in Yamaichi's Australian subsidiary. |
Он также разместил несколько ипотечных облигаций, которые его собственный ипотечный отдел создал, но не смог продать, из серии ДБТ 2006 года. |
It also put in some mortgage bonds that its own mortgage department had created but could not sell, from the DBALT 2006 series. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доходность облигаций выросла».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доходность облигаций выросла» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доходность, облигаций, выросла . Также, к фразе «доходность облигаций выросла» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
