До сих пор поют - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
до тех пор - until
доводить до сумасшествия - derange
до отвала - to the heap
давать лечение (до) - give treatment (to)
срок службы до первого ремонта - time to the first overhaul
происшедший до рождения - prenatal
до восхода солнца - before sunrise
до гробовой доски - to the grave
до нитки - to the skin
до чего договариваются - to agree that
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
буду я до сих пор - will i still have
в то время как это было до сих пор - while it was still
до сих пор было - has thus far been
до сих пор в машине - still in the car
до сих пор звучат - still sound
до сих пор не пришли - still haven't arrived
до сих пор не становится - still not getting any
до сих пор о - so far about
до сих пор под сомнением - still in doubt
до сих пор я не смею - still i do not dare
Синонимы к сих: этих
или до тех пор, - or as long as
до сих пор в моем сердце - still in my heart
до сих пор достичь - still achieve
до сих пор есть некоторые - still have some
до сих пор есть проблемы - still has a problem
до сих пор не оплачены - has yet to be paid
до сих пор не понимаю, почему - still did not see why
до сих пор не произошло - has not yet occurred
до сих пор опубликовано - still published
до сих пор предполагают, - so far suggest
Синонимы к пор: в отдельных случаях, когда, время, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, надо, место
девушки поют - girls singing
птицы поют - the birds sing
поют хором - sing in chorus
ангелы поют - angels sing
все поют - everybody sings
до сих пор поют - still singing
Ты слышишь, как люди поют - do you hear the people sing
поют птицы - birds sing
соловьи поют - nightingales sing / warble
поют нам песню - sing us a song
Соловьи ... поют свою песню тоски из глубины подземелья ... все наслаждаются, но никто не чувствует боли, глубокой печали в этой песне. |
Nightingales… sing their song of longing from their dungeon's depth… everyone delights, yet no one feels the pain, the deep sorrow in the song. |
Вокал чаще всего выкрикивают или поют в агрессивной манере. |
Vocals are most often shouted or sung in an aggressive manner. |
Дома Лиза играет на спинете, а они с подругой Полиной поют дуэтом о вечере в деревне. |
At home, Liza plays the spinet as she and her friend Pauline sing a duet about evening in the countryside. |
Поют рождественские и другие песни, а старики рассказывают истории из былых времен. |
Christmas and other songs are sung, while the elderly narrate stories from the olden times. |
This is the tradition where Hmong toss balls and sing “kwv txhiaj. |
|
Они не приветствуют и не клянутся в верности флагам, не поют национальные гимны и патриотические песни. |
They do not salute or pledge allegiance to flags or sing national anthems or patriotic songs. |
На барже, свесив ноги за борт, сидят плечо в плечо четыре мужика - один в красной рубахе - и поют песню; слов не слышно, но я знаю ее. |
On a barge with their legs hanging over the side sat four peasants, shoulder to shoulder. One of them wore a red shirt, and sang a song the words of which I could not hear, but I knew it. |
Стихотворение заканчивается, и певцы поют прощальную песню и благодарят своих зрителей. |
The poem ends and the singers sing a farewell and thank their audience. |
Хорошо бы уйти на корму там, среди ящиков товара, собираются матросы, кочегары, обыгрывают пассажиров в карты, поют песни, рассказывают интересные истории. |
It would have been pleasant to go to the stern, where the sailors and stokers were gathered together among the chests, where the passengers played cards, sang songs, and told interesting stories. |
Они поют в разных стилях, таких как: альтернатива, новый металл, тяжелый металл и рок. |
They sing in different styles, such as: alternative, new metal, heavy metal and rock. |
Все четверо из нас поют, а юный Иисус и я играем на гитарах, так что я подумал, что мы могли бы использовать деньги, чтобы освоить шоссе и начать водить в обуви. |
All four of us sing, and Teen Jesus and I play guitar, so I thought we could use the money to adopt a highway and start a shoe drive. |
Превосходство Синатры как певца я осознал, когда начал сравнивать, как одну и ту же песню поют разные исполнители. |
Sinatra’s supremacy as a song interpreter was brought home to me when I began making compilations of various singers doing the same song. |
При этом политики — как левого, так и правого толка — начали критиковать игроков за то, что те перед началом игр не поют «Марсельезу». |
At the same time, politicians on both the left and right of the political spectrum began to criticize players for not singing “La Marseillaise” before the start of their games. |
Чокнемся! И еще разок! Вон как славно поют стаканчики! |
The top of mine to the foot of yours,-the foot of yours to the top of mine,-Ring once, ring twice,-the best tune on the Musical Glasses! |
Красные Бригады, которыми ты восхищаешься, они все сжимают в руках одну и ту же книгу, поют одни и те же песни, повторяют одни и те же лозунги. |
The Red Guards... that you admire... they all carry the same book... they all sing the same songs... they all parrot the same slogans. |
Кроме того, есть женские песни, их поют ткачихи, молотильщицы, сборщицы урожая. |
And besides, there are the women's singing, those from the tapestry weavers, or from the swingers or the harvest songs. |
Я - из мира, в котором... поют... мечтают... творят... где все ЭТО имеет значение. |
I come from a world where... where singing and dreaming and creating, they mean something, it's not just... |
Tell me,is it true what people are chanting and singing, as our father said? |
|
The larks are singing among the myrtle flowers |
|
I've been to Nashville, I've heard people sing songs like |
|
Вообще же все поют беспрерывно, а если разговаривают, то как-то неопределенно бранятся, но опять-таки с оттенком высшего значения. |
In fact, they all sing continually, or if they converse, it is simply to abuse one another vaguely, but again with a tinge of higher meaning. |
Иногда они поют. А целыми днями - бесконечные разговоры. |
Sometimes they sing... and insult one another endlessly. |
Они поют уже три дня, значит, скоро начнется их превращение. |
They've been singing for three days. They'll soon metamorphose |
А все поют ее. |
All the children sing the blue silk. |
The birds sang, the proles sang. the Party did not sing. |
|
Все замечательно поют в душе. |
Everyone sings great in the shower. |
Санта-Клаус не появился, ...но у Центрального парка люди поют рождественскую песню. |
Well, still no sign of Santa. But some spontaneous Christmas caroling has broken out right here in front of Central Park. |
They sing songs and dance together. |
|
Я оперировала её на 21 неделе, а родители поют дифирамбы... тебе. |
I repaired at 21 weeks, and the parents could not stop singing the praises of you. |
Недурно поют, право слово! - сказал Вамба, пробуя подтянуть припев. |
Now, that is not ill sung, said Wamba, who had thrown in a few of his own flourishes to help out the chorus. |
You hear them singing out on Seal Rock. |
|
Горожане облачаются в костюмы викингов, идут стенка на стенку, выпивают, поют и пляшут. |
The townspeople dress up in Viking costumes and compete in squads, drinking and singing and dancing. |
The birds sing once more, the sun shines... |
|
Твоя мать из Голландии, дорогая, как там у вас про него поют? |
Your mother's Dutch you know, Clyde. How did that ol' folk song go, honey? |
Пели : Я получил тебя, Крошка в Крабьей Хижине на вечере караоке : парни поют друг другу романтические песни. |
Sang I Got You, Babe, at the Crab Shack on guys-sing-romantic-songs- to-each-other karaoke night. |
А там всенощная; поют, свечки горят, благоухание от кадил - и не знаю, где я, на земле или на небеси! |
Evening service was being held, the choir was singing, candles were burning, fragrance was wafted from the censers. I simply did not know where I was-on earth or in Heaven. |
Вы... - он тоже снизил голос и одним глазом прищурился, - там, где вечно пляшут и поют -вы... не были? |
Have you ever...' - he lowered his voice as Lev Leonidovich had before, and screwed up one of his eyes - 'have you ever been where there's non-stop music and dancing?' |
The other boys who sing in the queer. |
|
Я могу слышать, как они поют мне. |
I can hear them singing to me. |
Они поют хорошо. |
Because I like to hear them sing. |
В Республике Платона три Мойры поют в унисон с музыкой сирен. |
In the Republic of Plato, the three Moirai sing in unison with the music of the Seirenes. |
Тая приглашают присоединиться к Рейчел в Лондоне, и молодые жители Рамзи-стрит устраивают небольшую вечеринку для Тая. Они поют ему, когда он уходит с улицы. |
Ty is invited to join Rachel in London and the younger Ramsay Street residents have a small party for Ty. They sing to him as he leaves the street. |
Чемпионские зяблики регулярно поют сотни звонков на конкурсах. |
Champion finches regularly sing hundreds of calls in contests. |
В 2018 году дочь Нусрата Фатех Али Хана заявила, что намерена подать в суд на нарушение авторских прав певцов, которые поют песни ее отца. |
In 2018 daughter of Nusrat Fateh Ali Khan said she intended to take legal action against copyright infringement of singers who sing her father's songs. |
Радуйтесь, звучите с радостью, О вы, благословенные души, поющие сладкие песни, в ответ на ваше пение пусть небеса поют вместе со мной. |
Rejoice, resound with joy, o you blessed souls, singing sweet songs, In response to your singing let the heavens sing forth with me. |
Барабанные группы играют в унисон, при этом они поют на родном языке, а танцоры в разноцветных регалиях танцуют по часовой стрелке вокруг барабанных групп в центре. |
Drum groups play in unison while they sing in a native language and dancers in colorful regalia dance clockwise around the drum groups in the center. |
Исполнители носят традиционные костюмы для танцев Обон,они скандируют и поют, когда проходят по улицам. |
Performers wear traditional obon dance costumes, and chant and sing as they parade through the streets. |
Этот гимн вводит короткую последовательность для воскресной вечерни, которую поют в субботу вечером. |
This hymn introduces a short sequence for Sunday vespers sung on Saturday evening. |
Кастинг должен быть межрасовым, причем Микадо, Катиша и пух-Бах специально поют в афроамериканских музыкальных стилях. |
Casting is intended to be interracial, with the Mikado, Katisha and Pooh-Bah specifically singing in African-American musical styles. |
Либретто холста вызвало много критики, хотя Эдвин Эванс заметил, что в опере редко можно услышать слова, которые поют. |
Holst's libretto attracted much criticism, although Edwin Evans remarked on the rare treat in opera of being able to hear the words being sung. |
Зяблики имеют подпрыгивающий полет, чередуя взмахи крыльев с скольжением на закрытых крыльях, и большинство из них хорошо поют. |
Finches have a bouncing flight, alternating bouts of flapping with gliding on closed wings, and most sing well. |
Люди облачаются в белые одежды, изображающие души, а затем посещают дома, где они поют в ответ на молитвы и сладости. |
People drape themselves in white cloths to represent souls and then visit houses, where they sing in return for prayers and sweets. |
Они также могут тренировать певцов, которые репетируют на сцене или поют во время сеанса звукозаписи. |
They may also coach singers who are rehearsing on stage, or who are singing during a recording session. |
Овца хрипло блеет за ягненком, коровы за телятами мычат; Вол топает копытами и олени чавкают, а теперь пронзительно поют: кукушка! |
Ewe bleats harshly after lamb, Cows after calves make moo; Bullock stamps and deer champs, Now shrilly sing, cuckoo! |
Появляется целый ряд венгерских артистов, которые играют, поют, танцуют и так далее. |
The song was the lead single from the band's debut studio album, Tom Tom Club. |
Золушка показывала обычный актерский состав в живом спектакле все поют и танцуют. |
Cinderella featured the regular cast in an all singing and dancing live spectacular. |
11, дети ходят в процессиях с фонарями, которые они сделали в школе, и поют песни Мартина. |
11, children walk in processions carrying lanterns, which they made in school, and sing Martin songs. |
Дети ходят по улицам с бумажными фонарями и свечами и поют песни о Святом Мартине. |
Children go through the streets with paper lanterns and candles, and sing songs about St. Martin. |
Все остальные персонажи поют монофоническим напевом. |
All other characters sing in monophonic plainchant. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «до сих пор поют».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «до сих пор поют» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: до, сих, пор, поют . Также, к фразе «до сих пор поют» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
