Другие факторы, которые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
другие девушки - other girls
банки развития и другие - development banks and other
более вероятно, чем другие - are more likely than others
все другие места службы - all other duty stations
в другие годы - in other years
другие виды образования - other types of education
другие виды рака - other types of cancer
другие вопросы, связанные с - other issues related
другие задачи включают в себя - other tasks include
другие законы - other laws
Синонимы к другие: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
временные факторы - temporary factors
конкурирующие факторы - competing factors
принимать во внимание все факторы, - take into account all factors
нематериальные факторы - intangible factors
факторы, которые могут повлиять на достижение - factors that may affect the achievement
факторы, связанные со здоровьем - health-related factors
устранять основные факторы - address the underlying factors
определить факторы риска - identify risk factors
факторы языка - language factors
Эти факторы включают в себя - these factors include
Синонимы к факторы: фактор, коэффициент, множитель, момент, особенность, движущая сила
активы, которые не доступны - assets not available
акты, которые могут представлять собой - acts that may constitute
задачи, которые связаны с - tasks that involve
детали, которые вы ввели - the details you entered
вещи, которые вы делаете - things that you do
вещи, которые могут произойти - things that can happen
другие элементы, которые могут - other elements that may
индейцы которые - indians which
инструменты, которые помогут вам - tools that will help you
выгоды, которые будут реализованы - benefits to be realized
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
И хотя консенсус не сложился, есть некоторые факторы, которые, по мнению экономистов, заставляют производство расти и падать. |
And though no consensus has developed, there are some factors which economists agree make output go up and down. |
Я искал факторы с сильными биологическими путями, которые не привлекли особого внимания. |
I was looking for factors with strong biological pathways that hadn't gotten much attention. |
Но, к счастью, есть и другие факторы, которые могут помочь сформировать правильную оценку присяжных. |
But fortunately, there are other factors that might help shape the jury's opinion. |
В докладе РПООНПР за 2003-2007 годы обращается внимание на сохраняющиеся факторы, которые препятствуют созданию равных возможностей. |
The 2003-2007 UNDAF noted that there continue to be factors that impinge on the promotion of equal opportunity. |
Хотя мы обычно не ведем речь о том, что мужчины тоже испытывают подобный «позыв», существуют биологические факторы, которые затрагивают в том числе и мужчин. |
While we typically don’t talk about men having the same kind of “urge,” there are biological factors at work for them as well. |
Эти факторы могут поддержать местную экономику в плане охоты и аквакультуры, которые страдают в ответ на изменения. |
These factors may support local economies in way of hunting and aquaculture, which suffer in response to the change. |
Гигиенические факторы включают в себя ожидаемые условия, которые в случае их отсутствия вызовут недовольство. |
Hygiene factors include expected conditions that if missing will create dissatisfaction. |
Помимо срочного ремонта, факторы риска, которые также были связаны с увеличением смертности, включали в себя женский пол, требующий ремонта бедренной грыжи, и более пожилой возраст. |
Other than urgent repair, risk factors that were also associated with increased mortality included being female, requiring a femoral hernia repair, and older age. |
Промежуточные факторы, такие как голод, наводнения и другие бедствия, усугубили некоторые из условий, которые сегун намеревался улучшить. |
Intervening factors like famine, floods and other disasters exacerbated some of the conditions which the shōgun intended to ameliorate. |
Я с большим сомнением отношусь к авторитетным прогнозам общественного мнения, потому что те многочисленные факторы, которые на него влияют, неизвестны и непостижимы. |
I’m very skeptical of authoritative forecasts of public opinion because so many factors that influence it are unknown and unknowable. |
Ох, здесь так много удивительных вещей, которые я хочу вам показать, хотя ваше присутствие вносит некоторые хаотичные факторы. |
Oh, there are so many wonderful things I want to show you, though your presence does introduce a host of chaotic variables. |
Он видел экономические факторы в действии между 1500 и 1800 годами, которые будут препятствовать разведению свиней. |
He saw economic factors at work between 1500 and 1800 which would discourage pig-keeping. |
Болезни и катастрофы, по мнению Кроненберга, представляют собой не столько проблемы, которые необходимо преодолеть, сколько факторы личностной трансформации. |
Disease and disaster, in Cronenberg's work, are less problems to be overcome than agents of personal transformation. |
Идеология, личные предпочтения, источник новостей и длина истории-вот те многочисленные факторы, которые влияют на привратников. |
Ideology, personal preferences, source of news, and length of a story are among the many considerations which influence gatekeepers. |
Аналогичным образом, любые факторы, удерживающие зубной налет, которые существуют и могут быть изменены, должны быть исправлены, например, выступы на реставрациях. |
Similarly, any plaque retentitive factors which exist and are modifiable should be corrected, such as overhangs on restorations. |
Историки указывают на многие события и факторы в рамках древнего режима, которые привели к революции. |
Historians have pointed to many events and factors within the Ancien Régime that led to the Revolution. |
Лимфоциты, которые ранее были активированы антигенами в сосудистой стенке трансплантата, активируют макрофаги, чтобы секретировать факторы роста гладкой мускулатуры. |
Lymphocytes, which were previously activated by antigens in the vessel wall of the graft, activate macrophages to secrete smooth muscle growth factors. |
Есть и другие факторы, но администраторы, которые используют этот подход, как правило, избегают быть постоянными гостями DRV/ANI/etc. |
There are other factors involved, but the admins who use this approach do tend to avoid being regular guests at DRV/ANI/etc. |
Однако для инвестора важно понимать, что часто существуют другие факторы, оказывающие влияние на цену товарного ETF, которые могут и не быть очевидны. |
However, it is important for an investor to realize that there are often other factors that affect the price of a commodity ETF that might not be immediately apparent. |
Кроме того, факторы транскрипции могут связывать ферменты, которые модифицируют гистоны в промоторе. |
Alternatively, transcription factors can bind enzymes that modify the histones at the promoter. |
Но когда этот процесс завершится, властям страны следует не промахнуться – они обязаны обратить внимание на те структурные факторы, которые негативно влияют на темпы роста экономики Мексики. |
But if policymakers are to avoid missing the mark, after that process is completed, they must turn their attention to the structural factors that are depressing Mexico’s growth. |
Другие факторы, которые могут препятствовать метаморфозе, включают недостаток пищи, недостаток микроэлементов и конкуренцию со стороны конспецификов. |
Other factors that may inhibit metamorphosis include lack of food, lack of trace elements and competition from conspecifics. |
Движение подчеркивает гендерный и правозащитный подход, признавая эксплуататорские и исключительные факторы, которые увековечивают феминизацию нищеты. |
” The movement has emphasized a gender and human rights approach, acknowledging the exploitative and exclusionary factors that perpetuate the feminisation of poverty. |
Факторы выталкивания-это вещи, которые неблагоприятны в той области, в которой вы живете, а факторы притяжения-это вещи, которые притягивают друг друга в другую область. |
Push factors are things that are unfavourable about the area that one lives in, and pull factors are things that attract one to another area. |
But I assume there are other... factors that are really dictating your short play here. |
|
Аннет Ларо также рассматривает факторы, которые приводят к социальному расслоению в уровне образования. |
Annette Lareau also addresses the factors that lead to social stratification in educational attainment. |
Очень трудно выделить те факторы, которые довели нас до такого. |
It is hard to separate the factors that brought us to this point. |
Некоторые исследователи пытаются понять факторы, которые влияют на принятие людьми эволюции. |
Some researchers are attempting to understand the factors that affect people's acceptance of evolution. |
Нам необходимо исключить любые факторы окружающей среды которые могут повлиять на результаты. |
We need to eliminate the environmental factors that could affect the outcome. |
Эти факторы привели к глобальному загрязнению, наиболее заметному в отдаленных районах, таких как Арктика и высокогорные районы, которые находятся далеко от любого источника ПБТ. |
These factors have resulted in global contamination most notable in remote areas such as the arctic and high elevation areas which are far from any source of PBTs. |
Но это предположение совершенно неверно, потому что те же самые факторы, которые делают семью с низким риском детской смерти, также делают ее с низким риском убийства. |
But this implication is totally false, because the very same factors which make a family low risk for cot death also make it low risk for murder. |
Разгадка тайны потери массы на поздних стадиях эволюции звезды может выявить те факторы, которые ускоряют взрывную гибель этих звездных гигантов. |
Solving the mystery of mass loss in the late stages of a star's evolution may reveal those factors that precipitate the explosive deaths of these stellar giants. |
Все факторы, которые сыграли свою роль в прошлых вымираниях, все еще присутствуют и активны сегодня. |
All of the factors that have played a role in past extinctions are still present and active today. |
Эти факторы могут определять относительную стабильность короткоживущих реактивных промежуточных звеньев, которые обычно непосредственно определяют путь реакции. |
These factors can determine the relative stability of short-lived reactive intermediates, which usually directly determine the path of the reaction. |
Другие факторы в послеоперационном периоде, которые могут привести к потере сгустка крови, включают сильное сплевывание, всасывание через соломинку, кашель или чихание. |
Other factors in the postoperative period that may lead to loss of the blood clot include forceful spitting, sucking through a straw, and coughing or sneezing. |
Взрослые могут развить болезни образа жизни через поведенческие факторы, которые влияют на них. |
Adults can develop lifestyle diseases through behavioural factors that impact on them. |
Веб-история отличается от истории поиска, так как это запись фактических страниц, которые пользователь посещает, но все же предоставляет факторы, способствующие ранжированию результатов поиска. |
Web history differs from search history, as it's a record of the actual pages that a user visits, but still provides contributing factors in ranking search results. |
но мне было интересно, знает ли кто-нибудь о каких-либо исследованиях, которые рассматривали социальные факторы. |
but I was wondering if anyone knows of any studies that have looked at social-factors. |
В исследовании использовалась эпидемиология, которая представляет собой изучение распространенности заболеваний, чтобы выявить риски и защитные факторы, которые в настоящее время помогают определить устойчивость. |
The study used epidemiology, which is the study of disease prevalence, to uncover the risks and the protective factors that now help define resilience. |
Пространственные и временные факторы порождают неоднородность существующих в засушливых районах экосистем, которые постоянно колеблются вокруг некоего среднего, относительно стабильного естественного состояния. |
Spatial and temporal factors create heterogeneity in the dryland ecosystems, which are continuously oscillating around an average, rather stable, natural situation. |
Могут быть и другие факторы, которые могут замедлить или прервать экономический рост Китая. |
There may be other factors that could slow down or interrupt China's growth. |
Чтобы полностью понять бизнес-климат и окружающую среду, необходимо изучить и понять многие факторы, которые могут повлиять на бизнес. |
To fully understand the business climate and environment, many factors that can affect the business must be researched and understood. |
Факторы, которые принимаются во внимание при принятии этого решения, включают в себя прочность временной коронки, которую необходимо установить, и окклюзионные силы. |
The factors that are taken into consideration in making this decision include the strength of the temporary crown to be placed and occlusal forces. |
Кроме того, SP может индуцировать цитокины, которые способны индуцировать факторы транскрипции NK-1. |
Also, SP can induce the cytokines that are capable of inducing NK-1 transcription factors. |
Новые правила требуют от судей объяснять присяжным любые факторы, которые могут увеличить риск ошибки в показаниях. |
The new rules require judges to explain to jurors any influences that may heighten the risk for error in the testimony. |
Цель исследования ожирение и окружающая среда - рассмотреть различные факторы окружающей среды, которые, по мнению исследователей, вызывают и закрепляют ожирение. |
Obesity and the environment aims to look at the different environmental factors that have been determined by researchers to cause and perpetuate obesity. |
Многие другие факторы включали в себя обиды и стремления, которые были сосредоточены на подъеме идеалов Просвещения. |
Many other factors involved resentments and aspirations given focus by the rise of Enlightenment ideals. |
Эти пациенты часто имеют генетические или системные факторы, которые способствуют развитию и тяжести их пародонтита. |
These patients often have genetic or systemic factors that contribute to the development and severity of their periodontitis. |
Еще одной областью внимания являются внешние факторы, которые, возможно, вызвали ожирение в целом. |
Another area of focus is the externalities that may have caused obesity at large. |
Промежуточные факторы, такие как голод, наводнения и другие бедствия, усугубили некоторые из условий, которые сегун намеревался улучшить. |
Intervening factors like famine, floods and other disasters exacerbated some of the conditions which the shōgun intended to ameliorate. |
Они берут первичные данные КТ и МРТ, переводят их в цифровую форму, анимируют, совмещают их, чтобы получить компоненты модели ребёнка, сканируют поверхность необходимых элементов модели ребёнка, выбранных в зависимости от вида операции, затем вводят эти цифровые данные в современные трёхмерные принтеры, которые позволяют нам печатать эти компоненты, воспроизводя все анатомические детали тела ребёнка с точностью до микрона. |
They take primary data from CT scans and MRIs, translate it into digital information, animate it, put it together into the components of the child itself, surface-scan elements of the child that have been casted as needed, depending on the surgery itself, and then take this digital data and be able to output it on state-of-the-art, three-dimensional printing devices that allow us to print the components exactly to the micron detail of what the child's anatomy will look like. |
Я видела, насколько существенно влияние заболеваний, вроде малярии, и хотела создавать лекарства, которые бы лечили больных. |
See, I had seen the impact of the high prevalence of diseases like malaria, and I wanted to make medicines that would cure the sick. |
Это были настоящие произведения искусства, описывающие мысли и чувства, которые они испытывали во время лечения. |
They were really works of art containing their thoughts and feelings throughout the treatment. |
Я не хочу заканчивать здесь тем, что было ошибкой, чтобы не умалять тех тёплых отношений, которые мы видели в таких семьях. |
I will not end here with what went wrong, I would not be doing justice to the warmth we found in those families. |
Качества, которые, несомненно, прольют свет на наше восприятие эмоциональных и умственных способностей этих животных. |
Qualities which will doubtless shed new light on our perception of the emotional and intellectual capacities of these animals. |
Её история начинается с двух офицеров, которые ожидали призыва на войну. |
So her tale begins with two officers waiting to be called to war. |
Ему нужны Примитивные, которые с большей вероятностью смогут пережить обращение. |
He needs mundanes who are more likely to survive the conversion. |
Таким образом, факторы охраны здоровья все больше начинают влиять на качество жизни престарелых женщин и женщин еще более старшего возраста. |
Health factors therefore have an increasing influence on the quality of life of elderly women over sixty, up to very old women. |
Однако существовали и другие важные факторы, свидетельствовавшие в пользу нацистов. |
However, there were important factors weighing in the Nazis' favor. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «другие факторы, которые».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «другие факторы, которые» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: другие, факторы,, которые . Также, к фразе «другие факторы, которые» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
