Другой текст - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: other, another, different, second, otherwise, new, fresh, either
местоимение: other, else
временно переселившийся в другой избирательный округ с целью незаконного вторичного голосования - temporarily moved to another constituency for the purpose of illegal secondary voting
ничто другой - anything else
совершенно другой - quite a different
где другой - where another
другой и более - different and more
другой конкретный - another specific
другой профессор - another professor
другой способ наслаждаться - another way to enjoy
другой файл - another file
другой шум - other noise
Синонимы к другой: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
Значение другой: Не этот, не данный.
вымарывание текста - text deletion
зашумленный текст - noisy text
выравнивание текста - text alignment
осмысленный текст - meaningful text
текст статьи - article text
корректировать текст - adjust the text
любой текст - any text
мой текст - my text
русский текст договора - the Russian version of the treaty
Текст руководства - text of the guide
Синонимы к текст: письмо, документ, проект, стих, пост, молитва, надпись, слово, нота
Значение текст: Всякая записанная речь (литературное произведение, сочинение, документ и т. п., а также часть, отрывок из них).
Другой требовал, чтобы текст капитуляций дважды в год зачитывался в собрании. |
Another required that the text of the Capitulations be read out twice a year in Congregation. |
Таким образом, я создал {{editintro documentation}}, с помощью которого мы могли бы поместить документацию и другой текст на страницу, но не показывая документацию при редактировании. |
Thus, I've created {{editintro documentation}} with which we could put documentation and other text on the page, but without showing the documentation when editing. |
Проблема заключалась в том, что вы цитировали один текст, но давали ссылку на другой. |
The problem was that you cited one text, but gave a link to another. |
Другой индийский текст, Ступавадана Кшемендры, упоминает в форме пророчества, что Менандр построит ступу в Паталипутре. |
Another Indian text, the Stupavadana of Ksemendra, mentions in the form of a prophecy that Menander will build a stupa in Pataliputra. |
Я старался изо всех сил, чтобы сделать все возможное в этой игре должно быть больше, чем R-T-S Почему мы должны искать какой-то другой текст эта статья не самая лучшая? |
I worked my magic dearly to do my best There must be more to this game than R-T-S Why should we look for some other text Is this article not the best there is? |
Я могу найти другой текст, если текущие источники не принимаются. |
I can find another text if the current sources are not accepted. |
Когда текст течет, иногда предпочтительнее разбить слово пополам, чтобы оно продолжалось на другой строке, а не перемещать все слово на следующую строку. |
When flowing text, it is sometimes preferable to break a word in half so that it continues on another line rather than moving the entire word to the next line. |
Другой текст, который учит йоге с точки зрения Адвайты, - это йога-Ягьявалкья. |
Another text which teaches yoga with an Advaita point of view is the Yoga-Yājñavalkya. |
Если текст действительно кажется принадлежащим к другой статье, его можно и, вероятно, следует переместить туда. |
If the text does appear to belong in another article, it can and probably should be moved there. |
AltaVista предоставила Babel Fish, веб-приложение для машинного перевода, которое переводило текст или веб-страницы с одного из нескольких языков на другой. |
AltaVista provided Babel Fish, a Web-based machine translation application that translated text or Web pages from one of several languages into another. |
а затем помещает другой текст из другого источника, чтобы вызвать неправильный смысл. |
and then puts another text from another source to bring about wrong meaning. |
Это можно было бы сделать, используя другой цветной текст для записей, сделанных назначенными авторитетными источниками. |
This could this be done by using a different color text for entries made by designated authoritative sources. |
Редиректы - это специальные страницы, которые автоматически выводят текст другой страницы на ее место. |
Redirects are special pages that automatically causes the text of another page to be dispalyed in its place. |
Двоичные данные и текст в любой другой кодировке, скорее всего, содержат последовательности байтов, которые недопустимы как UTF-8. |
Binary data and text in any other encoding are likely to contain byte sequences that are invalid as UTF-8. |
Другой важный текст индуистской йоги - это йога Яджнавалкья, в которой используется философия хатха-йоги и Веданты. |
Another important Hindu yoga text is the Yoga Yajnavalkya, which makes use of Hatha Yoga and Vedanta Philosophy. |
Парадигматическая плоскость, с другой стороны, фокусируется на анализе, основанном на парадигмах или концепциях, которые встроены в данный текст. |
The paradigmatic plane on the other hand, focuses on an analysis that is based on the paradigms or concepts that are embedded in a given text. |
Часто интертекстуальность оказывается сложнее, чем однократная ссылка на другой текст. |
Often intertextuality is more complicated than a single reference to another text. |
С другой стороны, существует общая когерентность, когда текст может быть признан принадлежащим к определенному жанру. |
On the other hand, there is generic coherence when the text can be recognized as belonging to a certain genre. |
В то время как еврейская Библия не в состоянии дать ясное описание манны, другой древний еврейский текст обеспечивает альтернативную подсказку. |
While the Hebrew Bible fails to give a clear description of manna, another ancient Jewish text provides an alternative clue. |
Другой Шелковый текст с того же сайта сообщает о времени и местоположении восхода и захода планет в ночном небе в 246-177 годах до н. э. |
Another silk text from the same site reports the times and locations of the rising and setting of planets in the night sky from the years 246–177 BCE. |
Вы не можете использовать материалы с этого веб-сайта или другой оригинальный текст без разрешения компании FT Global Limited. |
You cannot use materials from this website or alter original text without permission from FT Global Limited. |
Другой редактор вернул этот текст; я копирую его здесь для обсуждения. |
Another editor reverted this text; I'm copying it here for discussion. |
Ади Шанкара, например, цитировал Чандогья Упанишаду 810 раз в своей Веданта сутра Бхасья, больше, чем любой другой древний текст. |
Adi Shankara, for example, cited Chandogya Upanishad 810 times in his Vedanta Sutra Bhasya, more than any other ancient text. |
У меня не было другой попытки улучшить текст, потому что я не был уверен, что он выживет. |
I had not had another attempt at trying to improve the text because I was unsure it would survive. |
Обычный текст не содержит никакой другой информации о самом тексте, даже о используемой конвенции кодирования символов. |
Plain text contains no other information about the text itself, not even the character encoding convention employed. |
Как и в английском языке, скобки используются попарно для выделения или вставки текста в другой текст. |
As in English, brackets are used in pairs to set apart or interject text within other text. |
Я отбраковываю пример карманных денег и другой текст об ипотеке и торговле в статье. |
I'm culling the pocket money example and other hypothecation and trading text in the article. |
Если они имеют в виду какой-то другой диалект, они должны изменить текст, чтобы указать, какой именно, и связать его с этим. |
If they mean some other dialect, they should modify the text to specify which one, and link to that. |
Модем может посылать сжатые файлы со скоростью примерно 50 Кбит/с, несжатые файлы-со скоростью 160 Кбит/с, а чистый текст-со скоростью 320 кбит / с или любой другой скоростью в этом диапазоне. |
A modem might be sending compressed files at approximately 50 kbit/s, uncompressed files at 160 kbit/s, and pure text at 320 kbit/s, or any rate in this range. |
Или представьте другой диалог. |
Or imagine a different conversation. |
Я могу одну за другой озвучивать хорошие новости о происходящем на нашей планете, но мы склонны обращать больше внимания на текущие плохие события. |
I can give you good news story after good news story about what is getting better in the planet, but we tend to concentrate on the bad news that is immediate. |
Из-под другой койки я выудил пару белых шерстяных носков и пару коричневых сапожек, подбитых гвоздями. |
From beneath another bunk I liberated two heavy white wool socks and a pair of ankle-length cordovan boots with steel-reinforced toes. |
С другой стороны, такие положения, как заключение, вступление в силу, прекращение и приостановление к односторонним актам могут быть не применимы. |
On the other hand, provisions such as conclusion, entry into force, termination and suspension might well not be applicable to unilateral acts. |
С другой стороны, тот факт, что Скупщина Косово сама завела себя в такой тупик, который не позволяет ей выбрать собственного председателя, является весьма прискорбным препятствием. |
On the other hand, the fact that the Kosovo Assembly has placed itself at an impasse that makes it impossible for it to elect a president is a deplorable setback. |
Данные не будут передаваться третьей стороне ни по какой другой причине. |
Data will not be transferred for any other reason. |
Одна частица сталкивается с другой газы расширяются, планеты сжимаются, и, быстрее, чем это становится известным, у нас появляются космические корабли, голопалубы и... куриный суп. |
One particle collides with another, gases expand, planets contract and before you know it, we've got starships and holodecks and... chicken soup. |
Father Emery's got Morton's last sermon. |
|
Полный текст правил процедуры размещен на веб-сайте ЮНОДК. Плюс правительственный налог и доплата за обслуживание. |
The full text of the rules of procedure is available on the UNODC website . Plus Government tax and service charge. |
Выводит полный текст новости, уникальный номер которой передается параметром. |
This module outputs the full text of news which unique number is passed by parameter. |
Это не очень подходит для эффекта домино, поскольку ни в какой другой арабской стране нет такого сильного среднего класса или традиции современного, светского государства. |
That does not bode well for a domino effect, as no other Arab country has either a strong middle class or a tradition of modern, secular government. |
Возможно, другой врач вам поможет. |
Perhaps another doctor would have better luck. |
Однако текст Протокола был опубликован, и специалистам-юристам хорошо известно о его существовании. |
The Protocol had, however, been published and members of the legal profession were well aware of its existence. |
Один из признаков такой активности — постоянное свечение индикатора активности на широкополосном или внешнем модеме. Другой признак — звук постоянно работающего жесткого диска компьютера. |
One indicator of this is that the activity light on your broadband or external modem is constantly lit; another is the sound of your computer's hard disk continually working. |
На экране ввода кода доступа представлена цифровая клавиатура и текст |
The passcode entry screen includes a number pad and the words 'Using your controller or remote, enter your 6-digit passkey.' |
С другой стороны, я не дал бы ей имени, которое имею честь носить, - тут он с достоинством откашлялся, - если бы не был уверен, что, в сущности, это благороднейшее создание. |
On the other hand, I would not have given her the name which I have the honour to bear-he gave a little stately cough-had I not thought her to be at bottom a noble woman. |
Мистер Президент, возможно, нам стоит сформировать комитет, который подготовит текст обращения к населению, раз уж всё дело идет к объявлению независимости. |
Mr. President, perhaps a committee should be formed to present a statement to the people should the vote tend toward independence. |
Текстовая информация почти всегда должна вводиться как текст, а не как изображение. |
Textual information should almost always be entered as text rather than as an image. |
Я не могу сразу же придумать какое-либо дополнительное использование этого термина, поэтому, возможно, какой-то небольшой текст для устранения неоднозначности в верхней части страницы уместен? |
I can't immediately think of any additional uses of the term, so perhaps some small disambiguation text at the top of the page is appropriate? |
Этот текст был перепечатан вместе с английским переводом и ценным введением колера. |
This text was reprinted along with an English translation and a valuable introduction by Kohler. |
Изучение переводов, и особенно тех, которые были сделаны вскоре после написания стихотворения, выявило некоторые трудности, которые представляет собой текст. |
Study of the translations, and especially those produced soon after the poem was written, has highlighted some of the difficulties that the text presents. |
Защищенный авторским правом текст, который используется дословно, должен быть приписан кавычками или другими стандартными обозначениями, такими как блочные кавычки. |
Copyrighted text that is used verbatim must be attributed with quotation marks or other standard notation, such as block quotes. |
Как правило, они не используются там, где они затеняют текст. |
As a rule, they are not used where they would obscure the text. |
Здесь его текст о сульвасутрах касался геометрии и расширял трактовку теоремы Пифагора, впервые представленной в 800 году до н. э. |
Here his text on the sulvasutras dealt with geometry, and extended the treatment of the Pythagorean theorem as first presented in 800 BCE by Baudhayana. |
Если статус авторского права текста на этой странице не прояснен, проблемный текст или вся страница могут быть удалены через неделю после момента ее размещения. |
Unless the copyright status of the text on this page is clarified, the problematic text or the entire page may be deleted one week after the time of its listing. |
Билли Коуи предоставил поэтический текст, посвященный таким темам, как распад на части, мертвые друзья, старение и дети. |
Billy Cowie provided the poetic text, on topics such as falling apart, dead friends, ageing and babies. |
Пять рукописей представляют собой текст в трех вариантах, один короче и два длиннее. |
The five manuscripts represent the text in three versions, one shorter and two longer. |
Читая нынешний текст, можно было представить себе, что это были кабинетные баталии, которые велись в основном пером. |
Reading the current text, one could imagine that these were armchair battles fought primarily with the pen. |
Фальшивый текст относится только к золоту, а не к серебру, которое было добавлено в 1998 году к интернет-ссылкам. |
The fake text refers only to gold, not to silver, which was added by 1998 to Internet references. |
Представленный Уэйдом текст кажется лаконичным и относительно справедливым. |
Wade's submitted text seems concise and relatively fair. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «другой текст».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «другой текст» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: другой, текст . Также, к фразе «другой текст» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.