Дружелюбные лица - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дружелюбен - friendly
дружелюбия - friendliness
дружелюбный парень - friendly guy
более дружелюбный - more friendly
был очень дружелюбным - was very friendly
быть дружелюбнее - to be friendlier
дружелюбные местные жители - friendly locals
сладкий и дружелюбная - sweet and friendly
спокойный и дружелюбный - peaceful and friendly
не так дружелюбны - not so friendly
Синонимы к дружелюбные: согласный, слаженный, согласованный, ладный, сплоченный
делать лица - make faces
лица одной профессии - persons of the same profession
начисления на счет фирмы или отдельного лица процентов, выплаченных на капитал, и сумм погашения долга - charging to the account of the company or person of interest paid on the capital and the repayment of debt
напряжённое выражение лица - intense face
должностные лица ассоциации - association officials
все другие лица, - all other persons
все физические лица - all natural persons
все юридические лица - all legal entities
государственные юридические лица - public legal entities
доверенные лица, - trusted individuals
Синонимы к лица: на лицо, человек, себя, из себя, с лица, сторона, передом, вид, образ
Я тоскую по своим соплеменникам, о, я знаю, что вокруг меня есть люди, дружелюбные лица, но я тоскую по своим соплеменникам. |
I am homesick after mine own kind, Oh I know that there are folk about me, friendly faces, But I am homesick after mine own kind. |
Выражение дружелюбия мгновенно исчезло с лица гвардейца, шрам под глазом начал нервно подергиваться, а взгляд напомнил взгляд самого Оливетти. |
All friendliness disappeared from the guard's face. The scar under his eye twitched. The guard stared, looking suddenly a lot like Olivetti himself. |
Нарциссы также склонны быть аккуратнее и ярче одеваться, демонстрировать более дружелюбное выражение лица и демонстрировать более уверенные движения тела. |
Narcissists also tend to be neater and flashier dressers, display friendlier facial expressions, and exhibit more self-assured body movements. |
И в выражении его бронзового лица нет ни тени дружелюбия. |
And there isn't an ounce of friendliness in his face. |
Ближе к концу 15-го сезона Нила говорит ему, что у них нет романтического будущего вместе, хотя пара в конечном итоге заканчивает свои отношения дружелюбно. |
Towards the end of Season 15 Neela tells him they have no romantic future together, although the pair eventually end their relationship amicably. |
После провокационного телефонного разговора Трампа с президентом Тайваня Цай Инвэнь 2 декабря, потрясённые китайские официальные лица сначала почти ничего заявляли. |
In the aftermath of the provocative December 2 phone call between Trump and Taiwan President Tsai Ing-wen, stunned Chinese officials said little at first. |
Его дебют как режиссера состоялся в фильме Человек без лица. |
His first film as director was The Man without a Face. |
Я действую от лица одного анонимного клиента из Цюриха. |
I am proxy bidding for an anonymous patron in Zurich. |
Мы дружелюбно болтали, а одна из младших дам Кетриккен даже флиртовала со мной. |
We chatted amiably, and one of Kettricken's younger ladies even flirted with me. |
Вообще-то моим клиентам больше нравится, когда они не видят лица. |
In fact, my clients prefer it if they don't even see your face. |
Я хотел стереть этот высокомерный взгляд с его лица, поэтому я его вызвал. |
I wanted to wipe that arrogant look off his face, so I challenged him. |
Большинство из них проживают в частноарендуемом жилье, тогда как пожилые лица, проживающие в арендуемом жилье, чаще снимают муниципальное социальное жилье. |
Most of them rent privately, while older people living in rented accommodation often rent municipal welfare dwellings. |
Поэтому гуманитарная защита не касается напрямую реальных угроз, с которыми сталкиваются как местное население, так и отдельные лица. |
Humanitarian protection is therefore driven by the real threats faced by communities and individuals. |
Согласно исследованиям, к совершению злоупотреблений чаще всего склонны лица, находящиеся в состоянии стресса;. |
Studies indicate that those under stress may be more likely to commit abuse;. |
Мы осуждаем взрыв самым решительным образом, и выражаем надежду на то, что лицо или лица, стоящие за этим отвратительным актом, не избегнут наказания. |
We condemn the bombing in the strongest terms, and express the hope that the perpetrator or perpetrators of that heinous act will not escape punishment. |
Эта судимость была связана с вынесением ему обвинительного приговора и отбытием тюремного заключения девятью годами ранее в качестве лица, отказавшегося от военной службы по соображениям совести. |
In fact, this criminal record was related to his conviction and imprisonment nine years earlier as a conscientious objector. |
По этому вопросу было бы также полезно узнать, получают ли профессиональную подготовку в области Стамбульского протокола лица, принимающие участие в процедурах рассмотрения заявлений на получение убежища. |
On that issue, it would also be helpful to know whether persons taking part in asylum application procedures received training in the Istanbul Protocol. |
По прибытии в пенитенциарное учреждение лица, подвергающиеся досудебному содержанию под стражей, проходят медицинское освидетельствование, результаты которого хранятся в их личном деле. |
On entering a penitentiary facility, persons in pretrial detention underwent a medical examination, the results of which were kept on file in the prison. |
Также подверженными проблеме отсутствия продовольственной безопасности считаются лица, имеющие физические и умственные недостатки и страдающие от острых или хронических заболеваний. |
People with physical and mental disabilities, and those with acute or chronic illness, are also considered vulnerable to food insecurity. |
И даже если бы я не подсказал, что нужно искать, вы бы всё-же увидели лицо, потому что мы запрограммированы эволюцией, чтобы видеть лица. |
And if I didn't tell you what to look for, you'd still see the face, because we're programmed by evolution to see faces. |
Назначение заявки и соответствующие правила политики, которые были определены для конкретного юридического лица, определяют метод выполнения. |
The requisition purpose and the corresponding policy rules that have been defined for a specific legal entity determine the fulfillment method. |
Китайские официальные лица, со своей стороны, говорят, что собираются объявить о новых соглашениях и подумывают об открытии сегментов китайского рынка, которые сейчас закрыты для внешних игроков. |
Chinese officials, for their part, have indicated that they will announce new agreements and consider opening parts of the Chinese market that are now closed to outsiders. |
А она тем временем обитает в баре с закусками, набивает свой рот и машет всем подряд, вся такая дружелюбная. |
Meanwhile, she's down at the snack bar stuffing her face and waving to everybody, acting all friendly. |
Дни потекли так же мирно, как и прежде, с одной лишь разницей: лица моих друзей выражали теперь радость вместо печали. |
The days now passed as peaceably as before, with the sole alteration that joy had taken place of sadness in the countenances of my friends. |
He held him writhing in the air at the level of his head. |
|
Крестьяне, Комы, были достаточно дружелюбны, когда отошли от шока при виде нашей белой кожи. |
The villagers, the Kohms here, were friendly enough once they got over the shock of my white skin. |
В сумеречном полусвете мерцали лица на невостребованных и неоплаченных портретах в золоченых рамах. |
In the half-light of dusk the faces of the unclaimed and unpaid-for gleamed on the walls in their golden frames. |
Верхушка сказала быть дружелюбным с законодательными органами... |
The top brass say be friendly with the legislative powers |
Риордан посмотрел на него, на этот раз в его глазах уже не было дружелюбия. |
Riordan glared at him. There was no friendliness in his eyes now. |
Избавившись хоть ненадолго от гнетущего присутствия отца, девушка вела себя совсем по-другому, тепло и дружелюбно. |
There was a warmth to her and an easy friendliness that she did not reveal when she was around her father. |
Он гораздо дружелюбнее, чем мне рассказывали. |
He's even friendlier than they say. |
Кожа и впрямь туго обтягивала кости лица, но какого прекрасного лица! |
His head gave the effect of having the skin stretched unusually tight over the bones but they were beautiful bones. |
Пацан изуродовал лица половине своего класса. |
The kid scratched out the faces of half his class. |
Он вскочил на голос доктора, отнял руки от лица и увидал Алексея Александровича. |
He jumped up at the doctor's voice, took his hands from his face, and saw Alexey Alexandrovitch. |
I wish you'd wipe that grin off your face. |
|
Time to get off, said Ostap amicably, the rightful owner is here. |
|
I'm going to paint over Miss Siddal's face. |
|
Рот ее сжался, мускул щеки затрясся на правой стороне бледного, нервного лица. |
Her mouth stiffened, the muscles of the cheek contracted on the right side of her pale, nervous face. |
Papa, I want you to be real friendly with Georgine. |
|
Дружелюбная шутливость, с которой расспрашивал его мистер Момси, настроила Лидгейта на такой же шутливый лад. |
It was Mr. Mawmsey's friendly jocoseness in questioning him which had set the tone of Lydgate's reply. |
У неё серьезные повреждения туловища, верхних конечностей, а так же серьезная травма лица |
She sustained crush injuries to her right torso and upper extremities as well as severe trauma to the face. |
Вы говорите от лица NID? |
Are you speaking on behalf of the NID? |
Мы собираемся раскрасить наши лица. |
We are going to get our faces painted. |
Он даже не мог разглядеть лица тех двух полицейских, что держали его под руки. Зажатый двумя тесными шеренгами, Йоссариан быстро-быстро перебирал ногами. |
He could not even see which two were gripping him under the arms as they marched him rapidly between the two tight single-file columns they had formed. |
Они - это лица,окружающие тебя каждый день по всему миру, те, которых вы не замечаете, потому что вы слишком заняты создающие беспорядок во всем,что у тебя есть. |
They're the faces that surround you every day the world over, the ones you don't notice because you're too busy making a mess of all that you have. |
Конечно, Лексикон загадка, но, однажды, ты ее разгадаешь, и тогда наши враги исчезнут с лица земли. |
The Lexicon is a riddle, indeed, but you will eventually unravel its mysteries, and when you do, our enemies will be swept away. |
С его лица сыпалась мука. |
Powder kept falling off his face. |
У него должен быть шрам, пересекающий правую половину лица. |
He should have a scar across the right side of his face. |
Директор дружелюбно сверкнул глазами и раскатисто захохотал. У обоих мальчишек сердце ушло в пятки. Потом он оставил их одних. |
The headmaster glared amicably at the two children, filling them with fear by the roar of his voice, and then with a guffaw left them. |
Был здравомыслящим и дружелюбным, а сейчас агрессивный и несёт бред, и хочет уйти. |
He was lucid and friendly, and now the guy is delusional and agitated and wants to leave. |
Не будь слишком дружелюбным. |
Don't get too friendly. |
Когда мы его нашли, он не был дружелюбен. |
He was unfriendly when we found him. |
К 1947 году Советы установили в Бухаресте коммунистическое правительство, которое было дружелюбно и послушно по отношению к Москве. |
By 1947, the Soviets had imposed a communist government in Bucharest, which was friendly and obedient towards Moscow. |
Доброта и дружелюбие становятся аспектами персонифицированного обслуживания или связей с общественностью крупных фирм, рационализированных для дальнейшей продажи чего-либо. |
Kindness and friendliness become aspects of personalized service or of public relations of big firms, rationalized to further the sale of something. |
Бернард также знает, что он не дружелюбный и не слишком красноречивый человек. |
Bernard also knows that he is not a friendly or approachable character, nor a highly eloquent one. |
Улыбаться или быть дружелюбным с кем-то, кого вы плохо знаете, можно считать грубым и слишком фамильярным. |
Smiling or being friendly to someone you do not know well can be considered rude and too familiar. |
Влияние этих дружелюбных ревенантов на их юных поклонников трудно переоценить. |
The impact of these friendly revenants on their young fans cannot be overestimated. |
Я пытаюсь преодолеть этот образ и стать более дружелюбным к экрану, чем к изображению. |
I am trying to transgress this image and become more screen-friendly than image-friendly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дружелюбные лица».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дружелюбные лица» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дружелюбные, лица . Также, к фразе «дружелюбные лица» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.