Дружественные отношения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное | |||
amity | дружелюбие, согласие, дружественные отношения |
имя существительное: ratio, relationship, respect, regard, attitude, position, relation, bearing, concern, reference
неодинаковое отношение - unequal treatment
предвзятое отношение - prejudice
хорошее отношение - good attitude
обратное отношение - inverse relation
плохое отношение - bad attitude
отношение повышения и понижения - upside and downside ratio
отношение к работе - attitude to work
надменное отношение - imperious attitude
отношение площади шпангоута на кормовом перепендикуляре к площади миделя - after perpendicular area ratio
отношение площади шпангоута на носовом перпендикуляре к площади мидель-шпангоута - forward perpendicular area ratio
Синонимы к отношение: соотношение, отношение, коэффициент, пропорция, передаточное число, связь, взаимоотношение, родство, сношение, позиция
Значение отношение: Взаимная связь разных величин, предметов, действий.
дружеские отношения, дружеские связи, дружба, узы дружбы, друг
Немногие считают правителей Китая даже отдаленно дружественными, и эта растущая антипатия по отношению к материку предоставляет смелым политикам возможность маневрировать. |
Few consider China's rulers to be even remotely friendly, and this growing aversion to the mainland provides daring politicians with room to maneuver. |
Переписка раскрывает пастырей в самых разнообразных отношениях к их соседям-как дружественных, так и враждебных. |
The correspondence reveals the Pastons in a variety of relations to their neighbours — both friendly and hostile. |
Отношения между Натчезом и колонистами были в целом дружественными—некоторые французы даже женились и имели детей от женщин Натчеза—но были и трения. |
Relations between Natchez and colonists were generally friendly—some Frenchmen even married and had children with Natchez women—but there were tensions. |
Маврикий имеет прочные и дружественные отношения с различными странами Африки, Америки, Азии, Европы и Океании. |
Mauritius has strong and friendly relations with various African, American, Asian, European and Oceania countries. |
Вашингтон избежал торговой войны и вместо этого обеспечил дружественные торговые отношения с Великобританией посредством договора Джея 1794 года. |
Washington avoided a trade war and instead secured friendly trade relations with Britain through the Jay Treaty of 1794. |
Чтобы ответить взаимностью, Мэн также около 80 более поздних офицеров Чжоу, захваченных в плен в кампании назад к более позднему Чжоу, и против написал Го, прося о дружественных отношениях. |
To reciprocate, Meng also some 80 Later Zhou officers captured in the campaign back to Later Zhou, and against wrote Guo, asking for friendly relations. |
Тогда как необходимо содействовать развитию дружественных отношений между народами... |
Whereas it is essential to promote the development of friendly relations between nations... |
Кроме того, я особенно рад приветствовать в Вашем лице представителя Украины, страны, с которой Греция давно поддерживает дружественные отношения. |
Moreover, I am especially pleased to salute in your person a representative of the Ukraine, a country with which Greece maintains long-standing friendly relations. |
Она установила дружественные торговые отношения с Англией, к огорчению Франции и сторонников Французской революции. |
It established friendly trade relations with Britain, to the chagrin of France and supporters of the French Revolution. |
Относительно дружественные отношения между готами и римлянами также делают королевство Теодориха заметным. |
Relatively amicable relations between Goths and Romans also make Theodoric's kingdom notable. |
Мы также должны были объяснить русским, что мы не против дружественных отношений, но что теперь все решения мы будем принимать сами. |
We also had to explain to the Russians that we wanted to be friendly, but that decisions now would be taken by us. |
В настоящее время между двумя странами существуют дружественные отношения во многих областях. |
The two countries currently have friendly relations in many areas. |
He's on familiar terms with a crusty bartender. |
|
Доктрина Паасикиви-Кекконена была направлена на поддержание дружественных отношений с Советским Союзом и развитие обширной двусторонней торговли. |
The Paasikivi–Kekkonen doctrine sought to maintain friendly relations with the Soviet Union and extensive bilateral trade developed. |
Его размеры вполне разумны, он компактен, дружествен по отношению к гаражу; вы можете колесить на нем по европейскому городу, не беспокоясь об оставлении за собой разрушительного следа. |
Its dimensions are very reasonable, compact, garage-friendly; you can drive around a European city in one without worrying you might leave a trail of destruction. |
Примечательные моменты включают британские пабы, как вести себя, когда приглашают на ужин и дружественные отношения между RAF и USAAF. |
Notable points include British pubs, how to behave when invited to dinner and the friendly relationship between the RAF and the USAAF. |
Действительно, в первые несколько лет правления Буша Россия и Америка поддерживали довольно дружественные отношения. |
And sure enough, for the first few years of Bush’s presidency America and Russia stayed on reasonably friendly terms. |
Тем не менее, есть опасность, что его отношения с США, особенно вначале, будут скорее деловыми, чем дружественными, из-за проявленного Америкой неуважения, которое он вряд ли забудет. |
Yet there is a risk that his relations with the US, at least initially, could be more businesslike than warm, owing to an American slight that is hard for him to forget. |
Переписка раскрывает пастырей в самых разнообразных отношениях к их соседям-как дружественных, так и враждебных. |
This continues until the tissues are at equilibrium with the surface pressures. |
По этой причине Иран должен получить заверения в том, что новое руководство в Ираке не будет настроено враждебно по отношению к нему, и будет стремиться к дружественным двусторонним отношениям. |
For this reason, Iran should win assurances that a new leadership in Iraq will not be hostile to it, and will seek friendly bilateral relations. |
Будучи провинцией империи Маурьев, большая часть Бенгалии входила в ее состав, за исключением дальневосточных бенгальских королевств, которые поддерживали дружественные отношения с Ашокой. |
As a province of the Mauryan Empire, much of Bengal was part of it except for the far eastern Bengali kingdoms which maintained friendly relationships with Ashoka. |
На дипломатическом фронте Хидэеси начал устанавливать дружественные отношения с Китаем задолго до того, как завершил объединение Японии. |
On the diplomatic front, Hideyoshi began to establish friendly relations with China long before he had completed the unification of Japan. |
Несмотря на британское давление, Афганистан поддерживал дружественные отношения с осью во время войны. |
Despite British pressure, Afghanistan maintained friendly relations with the Axis during the war. |
После смерти Сталина в 1953 году он работал над налаживанием более дружественных отношений с Советским Союзом. |
After Stalin died in 1953 he worked to obtain friendlier relationships with the Soviet Union. |
Впоследствии пассажиры говорили, что отношения между британским персоналом на кораблях и пассажирами были в основном дружественными. |
Relations between the British personnel on the ships and the passengers were afterwards said by the passengers to have been mostly amicable. |
Оказывая Минбару эту любезность мы помогаем восстановлению дружественных отношений между нашими двумя мирами. |
Giving the Minbari this courtesy is a sign of respect. It'll help strengthen the reconciliation of our two worlds. |
Фракция Великое Солнце, как правило, дружественный по отношению к французам. |
The Great Sun's faction was generally friendly toward the French. |
Оба народа имеют дружественные отношения, важность которых сосредоточена на истории украинской миграции в Аргентину. |
Both nations enjoy friendly relations, the importance of which centers on the history of Ukrainian migration to Argentina. |
Зависимость друг от друга в торговле, а также наличие общих врагов привели к тому, что Корея и минский Китай имели дружественные отношения. |
Dependence on each other for trade and also having common enemies resulted in Korea and Ming China having a friendly relationship. |
Отношения с гражданским населением зависят от того, действуют ли партизаны среди враждебного или дружественного населения. |
Relationships with civilian populations are influenced by whether the guerrillas operate among a hostile or friendly population. |
Сегодня, после нашего возвращения из Японии мы намерены обсудить весьма важную тему: ...Будущее наших дружественных отношений с Японией. |
Today, on the our return from Japan... we wish to speak of something more important... the future of our friendship with Japan |
Только страны, считающиеся дружественными по отношению к Москве, теперь называются партнерами, в число которых входят: члены Шанхайской организации сотрудничества (Китай и Центральная Азия), а также группа БРИКС. |
Only countries deemed to be friendly to Moscow are labeled partners: members of the Shanghai Cooperation Organization (China and Central Asia) and the BRICS group. |
Группа Кливденов представляла собой группу высшего класса политически влиятельных людей, которые выступали за дружественные отношения с нацистской Германией. |
The Cliveden Set was an upper class group of politically influential people who were 'in favour of friendly relations with Nazi Germany'. |
Отношения между Данией и Израилем были дружественными и теплыми. |
The relations between Denmark and Israel have been friendly and warm. |
Более того, если относиться к Китаю как к врагу, то он, в конце концов, им и станет, и таким образом на дружественных отношениях можно будет поставить крест. |
Moreover, treating China as an enemy would ensure that it became one, thus unnecessarily ignoring the possibility of benign outcomes. |
Несмотря на эти трения, дружественные отношения Ирана и Саудовской Аравии достигли своего пика в период между 1968 и 1979 годами. |
Despite these frictions, the friendliness of Iran–Saudi Arabia relations reached a peak in the period between 1968 and 1979. |
Однако было бы неплохо, если бы США высказывались так же откровенно в отношении более дружественных режимов. |
It would be nice, however, if the U.S. could be as open about more friendly regimes. |
В то время ФА не поддерживала дружественных отношений с футбольной лигой и рассматривала это как способ ослабить Футбольную Лигу' |
The FA did not enjoy an amicable relationship with the Football League at the time and considered it as a way to weaken the Football League' |
Израиль установил отношения с Беларусью в 1992 году и продолжает поддерживать дружественные отношения. |
Israel established relations with Belarus in 1992 and continue to maintain friendly relations. |
Одной из целей европейской внешней политики всегда было предотвращение установления излишне дружественных отношений между Россией и США. |
One goal of European foreign policy has always been to prevent excessive rapprochement between Russia and the US. |
Мои дружественные отношения с Энтерпрайзом и его командой. |
My familiarity with the Enterprise, its crew. |
Иран имеет продуктивный торговый баланс с Кубой, и оба они также имеют хорошие и дружественные отношения. |
William West visited Kirtland and wrote his experiences down in a pamphlet. |
Он утверждал, что фракционность ведет к менее дружественным отношениям между членами партии и что она может быть использована врагами партии. |
He argued that factionalism leads to less friendly relations among members and that it can be exploited by enemies of the party. |
Отношения между двумя странами являются дружественными и теплыми, основанными на взаимной поддержке. |
Relations between the two countries are friendly and a warm one based on mutual support. |
Эти панды-знак двадцатилетия дружественных китайско-сингапурских отношений. |
These pandas are a sign of the twentieth anniversary of friendly Sino-Singapore relations. |
Вся Италия восхищается вашими победами над османами, и мой господин расширяет дружественные отношения и нуждается в военном совете ради ещё большей славы Флоренции и Валлахии. |
All of Italy wonders at your victories against the Ottomans, and my lord extends his friendship and seeks military counsel for the greater glory of Florence and Wallachia. |
В Виргинии было семейство Картеров, состоявшее со мной в дружественных отношениях; меня считали там двоюродным дедушкой или чем-то вроде этого. |
There was a family of Carters in Virginia who claimed close relationship with me; I was supposed to be a great uncle, or something of the kind equally foolish. |
Одновременно оказав Китаю помощь по вступлению во Всемирную торговую организацию и в другие организации, мы создали предпосылки для дружественных отношений. |
By simultaneously encouraging China’s entry into the World Trade Organization and other institutions, we created incentives for good behavior. |
Оказывая Минбару эту любезность мы помогаем восстановлению дружественных отношений между нашими двумя мирами. |
Giving the Minbari this courtesy is a sign of respect. It'll help strengthen the reconciliation of our two worlds. |
What loving, friendly behaviour, to be sure! |
|
Они приветствуют тот дружественный дух братства, в котором они признали решение Международного Суда на этот счет. |
They laud the friendly spirit of brotherhood with which they accepted the decision of the International Court of Justice in this matter. |
И каким образом это - покровительственное отношение к детям? |
And how is that being protective of children? |
А что Филиппо Ардженти... Он имеет какое-то отношение к канонизации моей матери? |
What does Filippo Argenti have to do with my mother's canonization? |
Филадельфийский Гейборхуд, расположенный недалеко от Вашингтон-сквер, является домом для большого скопления дружественных геям и лесбиянкам предприятий, ресторанов и баров. |
Philadelphia's Gayborhood, which is located near Washington Square, is home to a large concentration of gay and lesbian friendly businesses, restaurants, and bars. |
Эти четыре государства поддерживают дружественные отношения друг с другом и образуют сообщество за демократию и права наций. |
These four states maintain friendly relations with each other and form the Community for Democracy and Rights of Nations. |
В конце концов, она делает рядом с Джуди Кинг, и сердито набрасывается на нее, показывая особое отношение, которое король получил в тюрьме. |
Eventually, she does an alongside Judy King, and angrily lashes out at her, revealing the special treatment King received in prison. |
Во многих странах посещение сауны-это недавняя мода, и отношение к саунам меняется, в то время как в других традиции сохранились из поколения в поколение. |
In many countries sauna going is a recent fashion and attitudes towards saunas are changing, while in others traditions have survived over generations. |
Одна сторона Foreigner была непрерывной, сильно отличающейся от дружественных к радио поп-мелодий, которые ожидали поклонники. |
One side of Foreigner was continuous, much different from the radio-friendly pop tunes fans had come to expect. |
Затем он работал в Обсерватории Лоуэлла, пока его не уволили в 1898 году за высокомерное отношение к персоналу. |
He next worked at Lowell Observatory until he was fired in 1898 for his arrogant attitude towards the staff. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дружественные отношения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дружественные отношения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дружественные, отношения . Также, к фразе «дружественные отношения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.