Дымовой снаряд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Дымовой снаряд - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
smoke-ball
Translate
дымовой снаряд -

- дымовой [имя прилагательное]

имя прилагательное: smoky

- снаряд [имя существительное]

имя существительное: shell, packet, whizzbang, whizbang



Великобритания не разработала дымовой снаряд WP для 25-фунтовой пушки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The UK did not develop a WP smoke shell for the 25-pounder.

Где-то с оглушительным треском упал снаряд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's got someone pretty badly.

И все-таки снаряд продолжало сносить к востоку -на моих глазах решетки опять отделились друг от друга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the eastwards drift continued, and as I watched the two grids moved out of alignment.

Еще один зенитный снаряд затем снес часть правого крыла, заставив самолет войти в смертельный штопор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, some of King Ping's advisors were the former ministers of Cai recruited by King Ling.

Он выпустил звездный снаряд над конвоем, чтобы обозначить его позицию, и вражеский флот быстро изменил направление на левый борт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He fired a star shell over the convoy to mark its position and the enemy fleet quickly reversed direction to port.

Снаряд в туристическом автобусе, что делает кольцо по Сеулу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The nuke is currently planted on a city tour bus that goes around Seoul.

Бронски наложил на резинку обмотанный проволокой снаряд и натянул ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bronski set his wire-wrapped projectile against the elastic and pulled it back.

Он мог голыми руками сломать бейсбольную биту или поднять шестнадцатидюймовый снаряд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He could snap a baseball bat barehanded or pick up a sixteen-inch shell and carry it away and subsist for up to five hours on the oxygen reservoir in his abdomen.

Один контейнерный снаряд с белым фосфором или его значительный фрагмент упал на крышу бункера поблизости от небольших продовольственных складов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One white phosphorous container shell or a substantial part thereof struck a manhole cover near small warehouses storing food.

Рядом со мной с шипением падает небольшой снаряд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A bomb or something lands close beside me.

Хорошо, Мередит... обхвати рукой снаряд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All right, now, Meredith... wrap your hand around the nose cone.

И это единственный снаряд, на котором она сегодня выступает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And this is the only apparatus on which she's competing today.

Здесь какой-то снаряд, определённо переделанный под бомбу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Got an artillery shell, definitely a bomb.

На сей раз снаряд резко дернулся в другую сторону; шума и дребезга от разлетевшихся вещей снова было хоть отбавляй, но мне удалось вернуть Землю на край экрана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This time, the ship moved sharply the other way, and although there was much noise and rattling of our possessions, I succeeded in returning Earth to our sight.

Перед тем как спуститься обратно, я разрешил себе передышку и в течение нескольких минут размышлял на новую тему: куда же я, в конце концов, приземлил снаряд?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here I rested again, before making my descent. For a few moments I speculated about where I had landed the craft.

Внутри снаряд был разделен на три отсека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The projectile itself was divided into three parts.

По-моему, вполне подходящий снаряд, а?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought that was most appropriate. Don't you?'

Я все еще чувствую себя, как дымовой завесе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I still feel like carrying around a security blanket.

Пушечный снаряд пробрался через весь зал, остановился у нашего стола и добродушно заглядывал в карты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cannon ball bowled in, came to rest behind our table, and began rocking benevolently back and forth on his toes.

Даже если снаряд влетит в окно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, not even if shells come right in the window.

Очевидно, армия обстреливала второй снаряд, не дожидаясь высадки его ужасных хозяев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clearly, the Army was shelling the second projectile before its grisly occupants could escape.

Это усиливало снаряд и поддерживало заряд взрывчатого вещества при ускорении стрельбы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This strengthened the shell and supported the explosive charge under the acceleration of firing.

С момента своего появления M855A1 подвергался критике за то, что его метательный снаряд SMP842 St.Mark вызывает повышенное загрязнение ствола пушки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since its introduction, the M855A1 has been criticized for its St. Mark's SMP842 propellant causing increased fouling of the gun barrel.

По существу, то же самое, что и снаряд 3BM9 с карбидно-вольфрамовой пробкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Essentially the same as the 3BM9 projectile with a tungsten carbide plug.

Снаряд представляет собой интегрированный пенетратор из обедненного Уран-никель-цинкового сплава.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The projectile is an integrated depleted uranium-nickel-zinc alloy penetrator.

62-гранный снаряд был тяжелее предыдущего 55-Гранного М193.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 62-grain round was heavier than the previous 55-grain M193.

Объект 279 нес 24 патрона, причем заряд и снаряд должны были заряжаться раздельно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Object 279 carried 24 rounds of ammunition, with charge and the shell to be loaded separately.

Пушка-это Тип пушки, классифицируемой как артиллерия, которая запускает снаряд с использованием метательного топлива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A cannon is a type of gun classified as artillery that launches a projectile using propellant.

Те, кто поддерживает эту теорию приводят .40 S&W снаряд, утверждая, что он имеет лучший баллистический профиль, чем у .45, и больше останавливающей силы, чем 9×19 мм Парабеллум.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those that support this theory cite the .40 S&W round, arguing that it has a better ballistic profile than the .45, and more stopping power than a 9×19mm Parabellum.

В дополнение к тому, чтобы придать пуле вращение, ствол должен удерживать снаряд надежно и концентрически, когда он движется вниз по стволу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to imparting the spin to the bullet, the barrel must hold the projectile securely and concentrically as it travels down the barrel.

Когда снаряд брошен вручную, скорость снаряда определяется кинетической энергией, передаваемой мышцами метателя, выполняющими работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When a projectile is thrown by hand, the speed of the projectile is determined by the kinetic energy imparted by the thrower's muscles performing work.

Дульное сечение-это передний конец ствола, из которого будет выходить снаряд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The muzzle is the front end of barrel from which the projectile will exit.

Пока это делалось, снаряд из одного из вражеских орудий взорвался примерно в пятидесяти футах впереди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While this was being done, a shell from one of the enemy's guns on the line exploded about fifty feet to the front.

До 2005 года этот снаряд не был скорострельным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prior to 2005, this was not a quick-fire round.

Для борьбы с этим снаряд был изготовлен из стали-кованой или литой, содержащей как никель, так и хром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To combat this, the projectile was formed of steel—forged or cast—containing both nickel and chromium.

Полый баллистический колпачок разорвется, когда снаряд попадет в цель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hollow ballistic cap would break away when the projectile hit the target.

Другие варианты запускают снаряд, похожий на газовую гранату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other variations launch a gas-grenade-like projectile.

Как правило, в этих стволах используется саботажный снаряд для достижения максимальной точности и производительности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lisa distributes the very first issue of her newspaper, The Red Dress Press, which is well received.

Третий снаряд, выпущенный принцем Уэльским, повредил паропровод на катапульте самолета, сделав ее неработоспособной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The third shell hit from Prince of Wales had damaged the steam line on the aircraft catapult, rendering it inoperative.

Один неразорвавшийся снаряд был обнаружен советскими войсками и доставлен в Москву для оценки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One dud shell was recovered by the Soviets and flown to Moscow for evaluation.

В середине 1960-х годов во время вывоза руин ресторана был обнаружен снаряд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the mid-1960s during removal of ruins of the restaurant the shell was found.

Этот снаряд также был обезврежен саперами польской Армии Крайовой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This shell was also disarmed by sappers of Polish Home Army.

В июне 2014 года Raytheon успешно испытал свой снаряд Excalibur S с двухрежимной системой наведения GPS/SAL.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In June 2014, Raytheon successfully test-fired its Excalibur S shell with a dual-mode GPS/SAL guidance system.

В Китае огненной стрелой называют пороховой снаряд, состоящий из мешка с зажигательным порохом, прикрепленного к древку стрелы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In China a 'fire arrow' referred to a gunpowder projectile consisting of a bag of incendiary gunpowder attached to the shaft of an arrow.

Когда Сабо и снаряд выходят из дула пушки, только давление воздуха на Сабо заставляет Сабо выпустить снаряд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the sabot and projectile exit the muzzle of the gun, air pressure alone on the sabot forces the sabot to release the projectile.

Шестиугольная многоугольная нарезка означала, что снаряд не должен был вгрызаться в канавки, как это было сделано с обычными нарезами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hexagonal polygonal rifling meant that the projectile did not have to bite into grooves as was done with conventional rifling.

Когда ракета сгорела, центральная секция, в которой находился ракетный двигатель, отвалилась, и снаряд продолжил свой путь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the rocket burnt out the center section containing the rocket motor fell away and the projectile continued on its course.

Полный 28-сантиметровый снаряд с ракетной поддержкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A complete 28 cm rocket assisted projectile.

Метательный заряд, за которым следует снаряд, заряжается через дульный срез.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The propellant charge, followed by the projectile, is loaded through the muzzle.

Сжатый воздух устремляется в казенную часть ствола пушки, заставляя небольшой снаряд быстро ускоряться вниз по стволу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Compressed air rushes into the breech of the gun barrel, forcing a small projectile to accelerate rapidly down the barrel.

Эта конструкция позволяет избежать опасности, превратив дверь в снаряд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This a design avoids the danger by turning the door into a projectile.

Во время боя снаряд из рейлгана пробивает корпус корабля, обезглавливая Гарви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the battle, a railgun round penetrates the hull, decapitating Garvey.

Однако соображения критической массы диктовали, что в маленьком мальчике более крупным полым куском будет снаряд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, critical mass considerations dictated that in Little Boy the larger, hollow piece would be the projectile.

Раннее требование состояло в том, чтобы новое оружие использовало 105-мм боеприпасы Fd Mk 1, которые используют снаряд M1, в ходе обучения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An early requirement was for the new weapon to use 105mm Fd Mk 1 ammunition, which uses the M1 shell, in training.

L118 использует снаряд L19 на лафете L17.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The L118 uses the L19 ordnance on the L17 carriage.

25-фунтовая пушка заряжалась раздельно; снаряд заряжался и трамбовался, затем заряжался патрон в медной гильзе и затвор закрывался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 25-pounder was separate-loading; the shell was loaded and rammed, then the cartridge in its brass case was loaded and the breech closed.

Когда снаряд проходит через отверстия, просверленные в стволе, метательные газы свободно поступают в резервуар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the projectile passes the holes drilled into the barrel the propellant gasses are free to flow into the reservoir.

Снаряд представляет собой пустую 100-миллиметровую гильзу от танка Т-55, который был переоборудован.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The projectile is an empty 100mm shell casing from a T-55 tank that has been re-purposed.

8 июля ЦАХАЛ заявил, что боевики сектора Газа выпустили минометный снаряд по Западному Негеву, что является еще одним нарушением перемирия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 8 July the IDF said Gaza militants fired a mortar shell into the western Negev in another violation of the truce.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дымовой снаряд». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дымовой снаряд» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дымовой, снаряд . Также, к фразе «дымовой снаряд» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information