Евразийский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
европеидный
Эти государства вступили с российский Евразийский экономический союз в обмен на обещание получить расширенный доступ к российскому рынку. |
They joined the Russia-led Eurasian Economic Union (EEU) in 2015 on the premise that it would provide better access to the Russian market. |
Другие варианты — вступление в российский Евразийский союз или просто неприсоединение — являются далеко не самыми лучшими. |
The other choices — joining Russia’s Eurasian Union or simply becoming nonaligned — are not good options. |
Вот как, по данным МВФ, выглядел бы в 2011 году предполагаемый Евразийский союз из 15 членов, включая Литву и Латвию. |
According to the IMF, here's how the Eurasian Union proposed 15 members would look in 2011, including Lithuania and Latvia. |
Единый рынок для Евразийского экономического сообщества вступил в силу в январе 2012 года, после чего 1 января 2015 года был создан Евразийский экономический союз. |
A single market for the Eurasian Economic Community came into effect in January 2012, followed by the creation of the Eurasian Economic Union on 1 January 2015. |
Позиция и отношение США должны также определяться степенью добровольности вступления стран в Евразийский союз и его расширения. |
The U.S. attitude should also depend on the degree to which the Eurasian Union’s growth occurs on a purely voluntary basis. |
Если Евразийский союз возникнет, в нем не будет борьбы за преобладание, аналогичной той, которая идет в ЕС между Францией и Германией. |
If this Eurasian Union were to exist, there would not be a struggle for dominance like the EU has seen between France and Germany. |
Он также известен как черный гриф, монашеский гриф или Евразийский черный гриф. |
It is also known as the black vulture, monk vulture, or Eurasian black vulture. |
Атлантический океан на Западе и Евразийский континент на востоке взаимодействуют, чтобы изменить климат страны. |
The Atlantic Ocean to the west and the Eurasian continent to the east interact to modify the climate of the country. |
Что Евразийский союз означает для Вашингтона |
What a Eurasian Union Means for Washington |
Совсем недавно был создан Евразийский экономический союз, в который вошли бывшие советские государства. |
More recently, the Eurasian Economic Union has been established as a counterpart comprising former Soviet states. |
It is smaller and less heavily built than the Eurasian griffon. |
|
«Евразийский союз не смог в полной мере оправдать надежды Москвы», — отметил Анцески. |
“The Eurasian Union has not been the success Moscow hoped it would be,” said Anceschi. |
Генетические данные свидетельствуют о том, что Росомаха наиболее тесно связана с Тайрой и куницей, у которых был общий евразийский предок. |
Genetic evidence suggests that the wolverine is most closely related to the tayra and martens, all of which shared a Eurasian ancestor. |
Евразийский экономический союз - это экономический союз постсоветских государств. |
The Eurasian Economic Union is an economic union of post-Soviet states. |
Даже если бы Евразийский экономический союз открыл зону свободной торговли, то участники выиграют гонку за лучший продукт, а Москва останется «плестись в рядах лузеров». |
Even if the EEU was an open market, its members would not necessarily benefit. |
Более того, как указывает издание The Economist, желание Путина превратить Евразийский союз в конкурента Евросоюза рассчитано на то, чтобы укрепить его позиции на геополитической арене. |
Moreover, as The Economist points out, Putin’s pursuit of a Eurasian Union to rival the EU is designed enhance his standing on the geopolitical stage. |
Слабеющая экономика заставила Путина создать Евразийский союз, для которого ему крайне необходима Украина. |
A weakening economy drove Putin to form the Eurasian Union, for which he desperately needed Ukraine. |
Пока неясно, отвечает ли предлагаемый Путиным Евразийский союз этим критериям. |
It remains unclear whether Putin’s proposed Eurasian Union meets any of these criteria. |
Некоторые виды, особенно Евразийский крапивник и домашний крапивник, часто ассоциируются с человеком. |
A few species, notably the Eurasian wren and the house wren, are often associated with humans. |
Может ли Евразийский союз быть создан без распада Европейского Союза? |
Could the Eurasian Union be created without the dissolution of the European Union? |
Повседневная работа ЕАЭС осуществляется через Евразийскую Экономическую Комиссию-исполнительный орган Союза. |
The day-to-day work of the EAEU is done through the Eurasian Economic Commission, the executive body of the Union. |
Да здравствует Евразийский национализм, разрушитель англо-сионистских манипуляций СМИ ! |
Infinity0 talk Long live Eurasian nationalism, the destroyer of Anglo-Zionist media manipulation ! |
В то же время произошло быстрое поднятие Тянь-Шаня со времен гималайской орогении, образовавшейся в результате столкновения Индо-и Евразийской плит. |
At the same time, there was rapid uplift of Tian Shan since Himalayan orogeny formed by the collision between Indo-plate and Eurasian Plate. |
Скорее всего, евразийская идеология нужна Путину лишь для того, чтобы напрямую спроецировать имперский проект России и русскости на Восточную Европу и Центральную Азию. |
Rather, Putin wanted to use Eurasianist ideology solely for a pure and direct Empire-like projection of Russia and Russianness onto Eastern Europe and Central Asia. |
Индийский субконтинент дрейфовал на северо-восток, столкнувшись с Евразийской плитой почти 55 миллионов лет назад, ближе к концу палеоцена. |
The Indian subcontinent drifted northeastwards, colliding with the Eurasian plate nearly 55 million years ago, towards the end of Paleocene. |
It is also known as the Eurasian griffon. |
|
Иран в настоящее время остается ключевым партнером Евразийского экономического союза. |
Iran currently remains a key partner of the Eurasian Economic Union. |
Самый известный представитель евразийской идеологии в современной России — это Александр Дугин, которого больше не считают маргинальным интеллектуалом. |
Russia’s most prominent contemporary Eurasianist, Aleksandr Dugin, is no longer regarded as a “fringe” intellectual. |
Все западно-евразийские популяции происходят от N и R гаплогрупп мтДНК и F гаплогруппы Y-хромосомы. |
All the West Eurasian populations derive from the N and R haplogroups of mtDNA and the F haplogroup of the Y-chromosome. |
До прихода европейцев Америка была изолирована от Евразийско-африканской суши. |
Before the European arrival, the Americas had been isolated from the Eurasian-African landmass. |
Евразийское экономическое сообщество было прекращено с 1 января 2015 года в связи с созданием Евразийского экономического союза. |
The Eurasian Economic Community was terminated from 1 January 2015 in connection with the launch of the Eurasian Economic Union. |
Западно-Евразийская мтДНК составляет в среднем более 90% иранского населения. |
West Eurasian mtDNA makes up over 90% of the Iranian population on average. |
Род Neomys-это группа из трех евразийских водяных землероек из подсемейства Soricinae семейства Soricidae. |
The genus Neomys is a group of three Eurasian water shrews from the subfamily Soricinae of the family Soricidae. |
Обед для строителей и гостей был дан в евразийском роде. |
Dinner for the builders and the guests was served in the Eurasian style. |
В настоящее время у меня нет времени просматривать всю евразийскую предысторию, проверяя источники, контент и ПОВ-вилки. |
I don't have time to go through the entire Eurasian pre/history series checking for sources, content and POV forks at present. |
Население африканских и евразийских народов в Америке неуклонно росло, в то время как коренное население резко сокращалось. |
The population of African and Eurasian peoples in the Americas grew steadily, while the indigenous population plummeted. |
Этот вид имеет один из самых длинных сезонов среди всех евразийских бабочек, простирающийся от ранней весны до поздней осени. |
The species has one of the longest seasons of any Eurasian butterfly, extending from early spring to late autumn. |
Самая большая равнина на Земле - обширная Евразийская степь, простирающаяся на треть окружности нашей планеты. |
The largest grassland on Earth, the vast Eurasian Steppe, stretches one third of the way around our planet. |
10 октября 2014 года в Минске по итогам заседания Межгосударственного совета ЕАЭС было подписано соглашение о прекращении деятельности Евразийского экономического сообщества. |
On 10 October 2014, an agreement on the termination of the Eurasian Economic Community was signed in Minsk after a session of the Interstate Council of the EAEC. |
В то же время большая часть современной Восточно-Евразийской плиты приварена к Европе вдоль линии Уральских гор. |
In the same time frame, much of present eastern Eurasian plate welded itself to Europe along the line of the Ural mountains. |
Захват Крыма распространил панику по всему постсоветскому региону, уничтожив мечту Путина о Евразийском союзе. |
Closer to home, the seizure of Crimea has spread panic throughout the former Soviet sphere and left Putin’s Eurasian Union dream in tatters. |
Растительность парка включает в себя множество сообществ Средиземноморского и евразийского типа. |
The vegetation of the park includes many communities of a Mediterranean and Eurasian type. |
Повстанцы также убили большую часть европейского, Евразийского и христианского населения города. |
The rebels also murdered much of the European, Eurasian, and Christian population of the city. |
Кашмир лежит на южной окраине широкой зоны континентального столкновения Евразийской и индийской плит. |
Kashmir lies at the southern margin of the broad zone of continental collision between the Eurasian and Indian Plates. |
Медленная смерть российских и евразийских исследований |
The Slow Death of Russian and Eurasian Studies |
Согласно данным National geographic, коренные американцы также имеют Западно-Евразийское происхождение древнейший геном человека обнаруживает меньше восточноазиатских предков, чем считалось. |
According from the National geographic, Native Americans also West Eurasian Origins Oldest human genome reveals less of an East Asian ancestry than thought. |
На протяжении неолита и бронзового века плодородные земли Евразийской степи служили местом для развития и взаимодействия сети кочевых общин. |
Throughout the Neolithic and Bronze Ages, the fertile grounds of the Eurasian Steppe provided a venue for a network of nomadic communities to develop and interact. |
Евразийское население было разделено на два отдельных кластера. |
The Eurasian populations were divided into two distinct clusters. |
Во время своего переселения на запад через евразийскую степь они поглотили другие этнические группы, включая гуннов и некоторые иранские народы. |
During their westward migration across the Eurasian steppe, they absorbed other ethnic groups, including Hunnic and certain Iranic peoples. |
Согласно этому исследованию, большинство Y-гаплотипов в Египте, около 59% из которых имеют Евразийское происхождение. |
According to this study the majority of Y haplotypes in Egypt, about 59% are of Eurasian origin. |
Китайский экспорт практически прекратился, и для удовлетворения сохраняющегося Евразийского спроса на бело-голубую продукцию требовались другие источники. |
Chinese exports almost ceased and other sources were needed to fulfill the continuing Eurasian demand for blue and white. |
Евразийское экономическое сообщество было создано по образцу Европейского Экономического Сообщества. |
The Eurasian Economic Community was modelled on the European Economic Community. |
Если Европейский Союз хочет бороться с российским влиянием и предотвратить возникновение широкого Евразийского союза, ему надо навести порядок в еврозоне. |
If the European Union wants to head off Russia's influence and prevent the creation of a broad Eurasian Union, it first must fix the euro mess. |
Западно-евразийские гаплогруппы, такие как гаплогруппа J и гаплогруппа R1, также наблюдались с умеренной частотой. |
West Eurasian haplogroups, such as Haplogroup J and Haplogroup R1, have also been observed at moderate frequencies. |
Президент Европейской комиссии Жан-Клод Юнкер предложил Евразийскому экономическому союзу сотрудничество с ЕС. |
European Commission President Jean-Claude Juncker has proposed closer ties between the EU and the EEU. |
В Европе Беркуты-относительно мелкие хищники сов по сравнению с евразийскими филинами и северными ястребами. |
In Europe, golden eagles are relatively minor predators of owls compared to Eurasian eagle-owls and northern goshawks. |
- евразийский интеграционный проект - integration project for Eurasia
- Евразийский союз - Eurasian Union
- Евразийский экономический союз - Eurasian Economic Union
- Евразийский банк развития - eurasian development bank
- евразийский континент - eurasian continent
- евразийский рынок - eurasian market
- евразийский филин - eurasian eagle owl