Его скупость вошла в поговорку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ударил его - hit it off with
его из - him out
цель его работы - the purpose of his work
возможность его использования - the possibility of using
плод его воображения - the fruit of his imagination
зови его - call him
оставьте его в покое - leave him alone
аспект его деятельности - aspect of its operations
бросить его вокруг - throw it around
буксировать его - tow it
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
имя существительное: miserliness, parsimony, penny-pinching, closeness, skimpiness, cheeseparing, shabbiness
скупость - stinginess
его скупость вошла в поговорку - he is avaricious to a proverb
для скупости - for parsimony
проявлять скупость - to demonstrate / display greed
проявлять чрезмерную скупость - hoard in avarice
осуществлять скупость фразы - to exercise parsimony of phrase
Синонимы к скупость: скупость, скаредность, прижимистость, бережливость, экономия, скряжничество, близость, духота, спертость, теснота
Значение скупость: Чрезмерная бережливость, нелюбовь к тратам, к расходованию денег.
вошла - entered
жизнь вошла в - life returned to
компания вошла - the company has entered
она вошла в - she walked in
она вошла в рабочую силу - she went into labor
она вошла внутрь - she went inside
она вошла - she entered
служанка вошла с чаем - servant bobbed in with tea
учетная запись вошла - account logged
она вошла в историю - she made history
наметить в общих чертах - outline
загнать в лунку - hole
делать в ответ - respond
приводить в контакт - contact
быть в добрососедских отношениях - neighbor
вертеть в руках - twiddle
не принимать в расчет - disregard
состязание в скорости - race
двусмысленная фраза в законе - joker
быть в трудном положении - be in a difficult position
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
поговорим с ним - let's talk to him
Вы просто поговорить - you just talk
может поговорить с ним - could talk to him
ты хочешь поговорить со мной - you want to talk to me
я должен поговорить с вами - i got to talk to you
японская поговорка - japanese saying
приходят сюда, чтобы поговорить о - come here to talk about
поговорить с надзирателем - talk to the warden
О чем бы вы хотели поговорить - what would you like to talk about
я хотел бы поговорить с ним - i would like to talk to him
Я очень сильно люблю одну поговорку, поскольку я человек такого поколения, верьте или не верьте, когда я начинала, некоторые женщины критиковали меня. |
Now I have a saying that I feel very strongly about, because I am of a certain age where, when I started in my career, believe it or not, there were other women who criticized me. |
У нас в Дельте есть старая поговорка |
We have an old saying in Delta. |
Но когда вспоминаю утешительницу нашу, великую поговорку: было ж хуже! -приободряюсь сразу. |
But when I remember our consolation, that great saying 'Things have been worse', I always cheer up straight away. |
Я проверял поговорку: Чайник, за которым следят, никогда не вскипит. |
I have been testing the aphorism a watched pot never boils. |
У шти есть хорошая поговорка. |
There is a huge ch'timi proverb which says... |
Я думаю, что старая поговорка права, вы действительно узнаете что-то новое каждый день. . |
I guess the old saying is right, you do learn something new everyday. . |
Give a dog a bad name-you know the saw. |
|
У нас в банке Уолдко есть поговорка: если бы доктора работали на Уолл-стрит, там до сих пор было бы болото. |
In fact, we have a saying at Walcohl Bank that if doctors were in charge of Wall Street, it would still be a saltwater swamp. |
We never got to the second part with him. |
|
Его грубая и свободная речь вошла у афинян в поговорку как Скифская речь. |
His rough and free discourse became proverbial among Athenians as 'Scythian discourse'. |
Природа общества очень просто и точно охарактеризована в Бедуинской поговорке: Я против брата, мы с братом против двоюродного брата, мы с братом и двоюродным братом против чужестранца. |
One of the simplest and greatest insights into human social nature is the Bedouin proverb: Me against my brother, me and my brother against our cousin, me and my brother and cousins against the stranger. |
Довольно мрачная поговорка. |
That's a very dark proverb. |
Призывающую к осторожности поговорку Прокопио отмел нетерпеливым взмахом руки. |
Procopio dismissed this cautionary proverb with an impatient wave. |
Как гласит французская поговорка, война - слишком серьезное дело, чтобы доверять ее генералам. |
According to a French saying, war is too serious a matter to be left to generals. |
Я вытащил колючку из твоей лапы - всё как в той поговорке... |
I've removed the proverbial thorn from your paw. |
For circus - with swearing and tears. |
|
Эти фразы являются частью рэпа, который использует местные поговорки вроде Давай положим бао (булку) в печку, чтобы посмеяться над уровнем рождаемости в Сингапуре. |
The phrases are part of a rap and make use of local references such as Let's put a bao (bun) in the oven to make fun of the birth rate in Singapore. |
Have you ever heard the old saying, A rolling stone gathers no moss? |
|
У нас в Шотландии есть поговорка - Копейка рубль бережет. где их даже никто не найдет. |
We have a saying in Scotland - Many a mickle maks a muckle. Our money is safe from the credit crunch where no-one can ever find it. |
Вы держитесь меня и все пройдет как с детским донышком из поговорки. |
You stick with me and everything should run like the proverbial baby's bottom. |
Оказалось, что она может иметь сколько угодно красивых вещей и нарядов, а, как гласит средневековая поговорка, брать, иметь и сохранять - приятные слова. |
She found she could have nice personal possessions and ornaments for the asking, and, as the mediaeval saying puts it, Take, have, and keep, are pleasant words. |
Какая ваша любимая поговорка, Капитан? |
What would your favourite author say, Captain? |
И добрые мужички надуют твоего отца всенепременно. Знаешь поговорку: Русский мужик бога слопает. |
And the good peasants are taking your father in properly; you know the proverb 'the Russian peasant will cheat God himself.' |
Арнауты! (Арнауты - была любимая поговорка цесаревича, когда он был в гневе) и потребовал ротного командира. |
Arnauts! (Arnauts was the Tsarevich's favorite expression when he was in a rage) and called for the company commander. |
Он аболиционист, это точно, - сказал Джералд Джону Уилксу, - но у оранжиста шотландская скупость всегда возьмет верх над убеждениями. |
He's an Abolitionist, no doubt, observed Gerald to John Wilkes. But, in an Orangeman, when a principle comes up against Scotch tightness, the principle fares ill. |
I never understood that idiotic phrase. |
|
Однако ограниченность богатого человека, почти вошедшая в поговорку, относительна. |
The stupidity of wealthy men, though it is almost proverbial, is only comparative. |
The phrase became proverbial among women of her kidney. |
|
Обещаю, я буду тих, как церковная мышь из поговорки, мистер Редхил. |
I promise I will be as quiet as the proverbial church mouse, Mr Redhill. |
Есть древняя поговорка - нужно всего лишь одно мертвое яблоко, чтобы сгнила вся бочка. |
'Tis an ancient proverbial truth that it requires but one dead apple to rot an entire barrel. |
You know, the proverbial coffee can in the backyard? |
|
Как если бы, опять же, для мужской либидинальной экономии, перефразировать известную поговорку, хорошая женщина - мёртвая женщина. |
It's as if, again, for the male libidinal economy, to paraphrase a well-known old saying, the only good woman is a dead woman. |
У меня нет детей, нет потребностей, немного денег, размещенных на бирже, естественная скупость. |
I have no children, no needs little money placed on the stock exchange, natural stinginess. |
Я просто рассуждаю, используя человеческую поговорку, что лучше иметь дело с дьяволом, которого знаешь. |
I merely suggest, to borrow a human phrase, it is better to deal with the devil you know. |
Echo cave derives its name from an old saying... |
|
Есть старая поговорка, что когда погаснет последняя свеча то присутствующим является видение. |
There is an old saying in which, when the last light is put out, an apparition will make an appearance. |
Вообще у меня есть специальные приемные часы, так что если вам нужны... еще сведения - о пословицах, поговорках и идиомах |
I keep regular office hours if there's any further information you might need... on sayings, common phrases, manners of speaking. |
Well, you know the old saying... |
|
Я вижу здесь много новых лиц. Вы конечно знаете старую поговорку |
I see a lot of new faces, but you know the old saying... |
Есть старая поговорка, Гвен... |
There's an old saying, Gwen |
В Теннеси есть поговорка, я её в Техасе узнал, но она из Теннеси. |
There's an old saying in Tennessee. I know it's in Texas, probably in Tennessee. |
Там, откуда я, есть поговорка. |
Where I am from, there is old saying. |
Okay, there's another old saying, Michael. |
|
На поговорки, вышитые на старых бабушкиных свитерах. |
Or old-timey sayings found on grandmas' sweatshirts. |
– Это поговорка старого мира. |
It's an old world saying. |
In jumping there's an expression... |
|
Не мытьем, так катаньем, - любил говорить Каупервуд, и эта поговорка как нельзя лучше отражала его образ мыслей и упорство духа. |
There is more than one way to kill a cat, was one of his pet expressions, and it expressed his logic and courage exactly. |
Другой технический подход к бритве Оккама - это онтологическая скупость. |
Another technical approach to Occam's razor is ontological parsimony. |
Скупость означает экономность, и ее также называют правилом простоты. |
Parsimony means spareness and is also referred to as the Rule of Simplicity. |
Кладистическая скупость используется для выбора в качестве предпочтительной гипотезы отношений кладограммы, требующей наименьшего количества подразумеваемых преобразований состояния характера. |
Cladistic parsimony is used to select as the preferred hypothesis of relationships the cladogram that requires the fewest implied character state transformations. |
Его близость к серебряным рудникам Лаурия, вероятно, способствовала его процветанию, что вошло в поговорку; но даже во времена Цицерона он пришел в упадок. |
Its proximity to the silver mines of Laurium probably contributed to its prosperity, which passed into a proverb; but even in the time of Cicero it had sunk into decay. |
Эта история вошла в поговорку В классические времена и применялась к самым разным ситуациям. |
The story became proverbial in Classical times and was applied to a variety of situations. |
Его скупость ограничивала круг его коллекционирования, потому что он отказывался платить полную цену. |
His stinginess limited the range of his collecting because he refused to pay full price. |
Это заповедь-побеждать гнев добротой, побеждать лжеца правдой, побеждать скупость подаянием, побеждать зло добром, утверждает Харви. |
It is the precept to conquer anger by kindness, conquer the liar by truth, conquer stingy by giving, conquer evil by good, states Harvey. |
Его влияние быстро пошло на убыль, и перед смертью его имя вошло в поговорку как имя педантичного безумца. |
His influence speedily declined, and before his death his name became proverbial for pedantic folly. |
Бережливость, скупость и аскетизм были характерными чертами добродетельной Матроны. |
Frugality, parsimony, and austerity were characteristics of the virtuous matron. |
Она пронесла через века пословицы и поговорки, пришедшие со времен Хазарского каганата. |
It carried through the ages proverbs and sayings coming from the times of Khazar Kaghanate. |
К его загадочности добавилось распространение среди иранцев в 1970-х годах старой шиитской поговорки, приписываемой имаму Мусе Аль-Кадхему. |
Adding to his mystique was the circulation among Iranians in the 1970s of an old Shia saying attributed to the Imam Musa al-Kadhem. |
В русском языке есть поговорка: Рыба гниет с головой - это о тебе и твоем избранном мусоре, который представляет твою дыру в Гоа. |
There is a saying in Russian 'the fish rots with its head' this about you and your elected trash who represent your shithole of Goa. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «его скупость вошла в поговорку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «его скупость вошла в поговорку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: его, скупость, вошла, в, поговорку . Также, к фразе «его скупость вошла в поговорку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
