Если бы мы знали, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если это возможно - if possible
если вы согласны - if you agree
если не забудете - if you remember
не, если есть / есть нет - if there is/are no
более эффективным, если - more effective if
говоря, если - saying if
вы можете иметь его, если вы хотите - you can have it if you want
заставляет меня задаться вопросом, если - makes me wonder if
если больше людей - if more people
если бы вы были еще живы - if you were still alive
Синонимы к если: когда, если
где бы ни - wherever
глаза бы не глядели - eyes would not look
Я бы разложение - I'd decomposition
бы заставить нас поверить, - would have us believe
был бы рад обсудить - would be happy to discuss
были бы проданы - would have been sold
было бы верно - would be true
было бы здорово услышать - it would be great to hear
было бы лишь - would merely be
было бы неблагоразумно - it would be imprudent
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
мы обращаем ваше внимание на тот факт - we draw your attention to the fact
мы будем - we will
мы знаем - we know
мы сделаем - we will do
зачем мы здесь - why are we here
как только мы закончим - as soon as we finish
было то, что мы были - was that we were
Достаточно ли мы близко - are we close enough
как мы делаем деньги - how we make money
как мы доставляем - the way we deliver
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
как только вы знали - as soon as you knew
вы знали, как долго - you knew how long
вы никогда не знали - you never knew
если бы люди знали - if people knew
они знали, что - they knew that
мы знали бы, - we would have known
мы знали, что это может - we knew it could
мы хотели бы, чтобы вы знали - we would like to make you aware
я просто хочу, чтобы вы знали, как - i just want you to know how
я хочу, чтобы вы знали, сколько - i want you to know how much
Синонимы к знали: подозревая, подозрение, намек, инклинга, подозрения, намеком, предчувствие
Если бы вы знали, чего стоят мне все эти наветы... Как все это угнетает меня! |
If you could know what all these calumnies are to me! - It all recoils on me. |
and imagine if they knew what you were really thinking and what were really like. |
|
Если б вы знали, что я знаю, Вы бы поняли, что он не тот, за кого себя выдает. |
If you knew what I do, you would not take your captain at his own valuation. |
Мы бы так ничего и не знали, если бы твой новый ухажёр не был городским инспектором. |
We'd be none the wiser if your new squeeze wasn't a council surveyor. |
Ну, они знали, если откажут мне, то я могу вытащить все их припасы или поколдовать над их ужином. |
Well, they knew if they refused, I'd either skelp their lugs or bedevil their suppers. |
Если бы вы сами уходили, вы бы об этом знали на прошлой неделе, пока ваши сопли были цвета бледный золотарник. Вас увольняют. |
If you were quitting you would have known that last week when your snot was still pale goldenrod; you're getting fired. |
А если друг что-то сказал в обычном разговоре -запишите в вахтенный журнал, чтобы знали врачи и сестры. |
And if you hear a friend say something during the course of your everyday conversation, then list it in the log book for the staff to see. |
С помощью пипетки, наполненной этой жидкостью, можно было бы создать гусеницу или петунию, если бы мы только знали как соединять эти компоненты вместе. |
An eyedropper full of that liquid could be used to make a caterpillar or a petunia if only we knew how to put the components together. |
Но, может, если бы Интерсект не задыхался в фургоне, мы все заранее знали бы об этом, и мне не пришлось бы вырубать всю охрану Уэсли! |
Maybe if the Intersect wasn't stifled in the van, we would have all known that ahead of time, and I wouldn't have had to take out all of Wesley's guards. |
Если бы они знали, они, наверное, не стали бы аплодировать. |
And if they did they probably wouldn't applaud. |
If only we knew what that green stuff is. |
|
Если держаться осмысленно, это изгонит бесов, принесет в Вашу жизнь эмоции и краски, радость которых Вы никогда не знали прежде. |
If embraced judiciously, it can exorcise demons, access deep-seated emotion and color your life in joyous shades of brilliant magenta that you never knew existed. |
If only we knew how things will turn out. |
|
Если нашей организации не удавалось посадить браконьеров за решетку за все их грехи, мы знали, как разобраться с их лодками. |
If our organization fails to put poachers in Jai for pillaging our oceans, we've been known to blow holes in their boats. |
Если вы впервые добавляете примечание, вам будет предложено ввести имя пользователя, чтобы другие люди знали, кто изменил документ. |
If this is the first time you're adding a comment, you'll be asked to enter a user name so that other people will know who edited the document. |
Вы говорите, что любовь ваша к племяннику -быть может, проявление слабости. О, если бы вы знали его, как я! Я его обожаю, боготворю, и все же меньше, чем он заслуживает. |
You love your nephew, you say, perhaps, with fondness: ah! if you knew him as I do, you would idolize him, and yet even less than he deserves. |
Это удерживает дождь, в случае, если вы не знали. |
This keeps the rain out, by the way, in case you're a rookie. |
Если бы мы знали, что они были здесь, мы бы уже несли в Рим весть о смерти Спартака. |
If we'd known they were there, we would be riding towards Rome with news of Spartacus' death. |
If only the rescuers knew they were killing her friends. |
|
Вы говорите, что если бы мы об этом знали мы должны были пойти к Кьяре и сказать: Твой муж шпилит 23-летнюю кошечку? |
You're saying ifwe'd known about it we should've told Chiara her hubby was screwing a 23-year-old hottie ? |
Вы знали, что если мы будем беспечны, рыжие вымрут за 30 лет? Вымрут? |
Did you know that if we're not careful, redheads will be extinct in 30 years? |
Мы подумали, вот если бы мы могли бы сделать изменения в поведении, достаточные, чтобы бактерии не могли говорить, считать и не знали, когда начать вирулентную атаку. |
We thought, well what if we could sort of do behavior modifications, just make these bacteria so they can't talk, they can't count, and they don't know to launch virulence. |
Подозреваю, что этот список был бы еще длиннее, если бы мы знали обо всех деньгах, стекающихся на тайные банковские счета Путина. |
And it would be even longer, I suspect, if we knew every source of cash that was flowing into every secret bank account he has. |
Если бы вы знали, какой неприятный завистливый тип. |
A really unpleasant, envious type, if only you knew him! |
Если бы мы знали, что г-н Бьютинг предположит, что мисс Хальбах была жива на тот момент, мы бы проверили это в ходе расследования. |
If there was an inkling that Mr. Buting was going to suggest that Ms. Halbach was alive at that time, this is something that could've been looked into investigatively. |
Если бы Вы чаще бывали дома, Вы бы знали, что Оксфордшир не относится к числу засушливых графств. |
If you were here more often, you'd know that Oxfordshire is not a dry county. |
Теперь также стало очевидно, что сами финансовые продукты были чрезмерно сложными, и что большинство клиентов, если не все, не знали, что они покупали. |
It is also now clear that financial products themselves were overly complex and that most if not all customers did not know what they were buying. |
О, если бы директор, Варвара Степановна и завуч знали, в каких неслыханно трудных условиях пришлось Вольке готовиться к этой беседе! |
Ah, if they only knew of the terribly difficult conditions under which Volka had to prepare for his exam! |
Мы же знали, если попытаемся держать их порознь друг от друга, она возведёт его на пъедестал. |
Well, we knew if we tried keeping them apart she'd only put him on a pedestal. |
И поверьте, если мне придётся разместить плакат в каждом маникюрном салоне и китайской пельменной, я это сделаю, чтобы все знали. |
And trust me, if I have to paste up a sign in every nail salon and dumpling shop in Pennsylvania, I'll make sure they know. |
Если бы вы знали о своём потенциале к хорошему самочувствию, вы бы никого не просили вести себя иначе, чтобы вам было комфортней. |
If you knew your potential to feel good, you would ask no one to be different so that you can feel good. |
Ты знаешь, все думают, что этот парень просто эталон добра. Но на самом деле, если бы они только знали что он из себя представляет. |
You know, everyone thinks the guy's some paragon of good, but in truth, if they only knew who he used to be. |
Если бы знали что искать, вы бы увидели, что алгоритм записан на окне в моей спальне. |
That would be impressive, except if you had known what you were looking for, you would have seen it written on my dorm room window. |
Если бы вы были старше, то вы бы знали, что в таких делах нужно быть очень строгой. |
If you were older, you would know that one cannot be too strict in such matters. |
Таким образом, вы знали, если они снесут это здание, её тело будет обнаружено. |
So you knew if they pulled down this building, well, her body would be discovered. |
Кливер - немного брюзга и у него есть твердые убеждения в отношении многих вещей. Потому что, если вы этого не знали, то в этом будет немного смысла. |
And Cleaver is a bit of a fuss pot and has a certain way of going about things which, if you didn't know, it probably wouldn't really make any sense. |
Если бы журналисты были менее агрессивными, американские граждане не знали бы совсем ничего. |
In the absence of aggressive journalism, American citizens would be largely ignorant. |
Если бы вы только знали! Когда я был молод, я совал свое невежество всем в лицо. |
Man, when I was young I shoved my ignorance in people's faces. |
Мы знали, если у нас всё получится, мы спасём окружающую среду и сделаем мир лучше. |
We knew that if we were successful, we would be helping the environment and making the world a better place. |
Вы остерегаетесь всего, что касается новых технологий, потому что, если бы вы знали ... |
You eschew the electronic age, because if you knew... |
Потому что если бы вы проверили, то знали бы, что у двоих похитетилей есть напарник. |
Because if you had, you'd know that the two hijackers had a third member in their party. |
Если мы знали о какой-либо умственной непригодности и проигнорировали бы это? |
If we knew of any mental unfitness and we ignored it? |
Эй, если они сели на аэробус, они знали на что шли. |
Hey, if they get on an airbus, they know they're taking their chances. |
And even though you might not have tried that, you all knew. |
|
А если бы вы знали обо мне больше? |
But what if you had learned more about me? |
Так что, если завтра мы уничтожим все облака, — и чтобы вы знали, я не сторонник этого — наша планета нагреется. |
So if we got rid of all the clouds tomorrow, which, for the record, I am not advocating, our planet would get warmer. |
Если бы вы знали, какая это помеха для нас, солидных дельцов. |
They clog and cumber all legitimate enterprise. |
Те, кто выжил, говорят, что если б они знали, какова на самом деле ситуация на юго-востоке Украины, воевать не пошли бы. |
They say that those who survived wouldn’t have gone to fight if they had known about the actual situation in the southeast of Ukraine. |
These doctors may have known what was wrong with my son, and they could have treated him all along? |
|
Возможно, если бы мы знали, что это такое, мы получили бы ответ на наш вопрос, раскрыли эту страшную тайну. |
It's just possible that if we knew what that something was we might have the answer to the whole appalling problem. |
Вы не возражаете, если мы проведем ещё один тест на вашей дочери? |
Do you mind if we perform one more test on your daughter? |
Видишь ли, римляне, к сожалению, не знали как удовлетворительно транспортировать воду. |
You see, the Romans, unfortunately, didn't know how to transport water satisfactorily. |
Чтобы вы знали, я прохожусь по дому с петицией, намеренной уволить вас отсюда. |
I just want you to know that I'm passing around a petition to have you kicked out of this building. |
Это было умышленно попыткой вооруженными силами и предыдущей администрацией вбить клин между нами, потому что они знали, что я собирался прийти после них. |
This was an attempt by the military and the previous administration to drive a wedge between us, because they knew I was going to come after them. |
Вы знали, что Свет фонаря боролся с бандами, терроризировавшими мигрантов? |
Did you know that Lantern Light were going after the protection gangs that target migrants? |
Если бы вы знали Хейс Моррисон так же долго, как я, вы бы знали, что описывать её как дочь бывшего президента недостаточно. |
If you'd known Hayes Morrison as long as I have, you would know that describing her as a former First Daughter is selling her short. |
Просто чтобы все знали, что я немного переписал вступление, отчасти для того, чтобы решить проблемы Тони, но также и для моей собственной придирчивости к потоку. |
Just to let everyone know that I rewrote the intro quite a bit, somewhat to address Tony's concerns but also for my own flow pickiness. |
Астрономы также знали, что будут открыты новые объекты размером с Плутон, и число планет начнет быстро расти. |
Astronomers also knew that more objects as large as Pluto would be discovered, and the number of planets would start growing quickly. |
Я хочу, чтобы вы все знали, что это ОДБ, и я люблю вас всех. |
I want you all to know that this is ODB, and I love you all. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «если бы мы знали,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «если бы мы знали,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: если, бы, мы, знали, . Также, к фразе «если бы мы знали,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
