Если не указано иное одобрено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если это возможно - if possible
если ты спросишь меня - if you ask me
если вообще где-нибудь - if anywhere
будут признаны недействительными, если - will be declared invalid if
если бы все было - if everyone was
если бы она была там - if she was there
если бы она знала, - if she knew
если бы ты был чувак - if you were a dude
если бы условия были другими - if conditions were otherwise
если бы эти стены могли говорить - if these walls could talk
Синонимы к если: когда, если
не вяжущийся - non-knit
ничем не обремененный - unburdened
не слишком строгих правил - of easy virtue
быть не по вкусу - not to taste
человек, не стоящий внимания - People of No Importance
не дать сказать слова - do not let the words say
не так давно - not so long ago
последний, но не самый худший - last but not least
на бога надейся, а сам не плошай - God helps those who help themselves
я не замужем - I am not married
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
если не указано другое - unless otherwise stated
будет указано иное - will be indicated
где указано - where specified
где указано ниже - where indicated below
как указано в договоре - as indicated in the contract
как указано в письме - as stated in your letter
как это было ранее указано - as was previously stated
как явно указано в настоящем документе - as expressly set forth herein
Далее было указано, что - was further said that
за исключением, как указано выше - save as aforesaid
Синонимы к указано: показавший, замечено, назвавший, объяснивший, определенный, отмечено, сообщивший, определивший, кивнувший
согласовывать иное - otherwise agree
если иное не предусмотрено данным документом - except as herein otherwise provided
если иное не предусмотрено этим контрактом - except as herein otherwise provided
или если иное - or if otherwise
иное намерение - different intention
если иное не предусмотрено - unless stipulated otherwise
если иное не согласовано - if not otherwise agreed upon
если определенно не просил иное - unless specifically requested otherwise
может быть указано иное - can be indicated
примет иное решение или иным - decides otherwise or other
Синонимы к иное: не то, не тот, другой, не такой, новый, какой-то, часть, некоторые люди, некоторый
единогласное одобрение - unanimous approval
был одобрен на - was endorsed at
была одобрена - has been endorsed
или одобрение - or endorsement
чтобы получить их одобрение - to get their approval
одобренный для офиса - approved for the office
требуют одобрения - call for approval
одобренные помещения - approved premises
с одобрения и при участии - with the approval and involvement
одобрен комитетом по этике - approved by the ethics committee
Обратите внимание, что в данном примере никакие строки приложения не переведены и не одобрены, поэтому во всех полях «Переведено/одобрено» указано значение 0%. |
Note that in the case of the example shown here, no translation has occurred or been approved, so the Translation/Approval fields are all at 0%. |
Поскольку не было указано никаких причин, по которым они были удалены, я вернул изменения. |
Since no reason was listed as to why they were deleted, I reverted the edits. |
В запросе также указано, что полные масштабы загрязнения будут известны после завершения обследований. |
The request also indicates that the full extent of contamination will be known after the completion of surveys. |
Как было указано, эти законы или их положения позволили Соединенному Королевству стать участником соответствующих конвенций. |
As indicated, these Acts, or their relevant provisions, have enabled the United Kingdom to become party to the relevant conventions. |
Было одобрено включение в повестку дня вопроса об управлении процессом реформ. |
The inclusion of the item on change management was welcomed. |
Он должен быть отделен от этих помещений водонепроницаемыми перегородками, которые должны быть огнестойкими как указано в пункту 15-11.2. |
The location shall be separated from these spaces by watertight partitions that are fire-resistant according to 15-11.2. |
Место нанесения этих марок должно быть четко указано в свидетельстве об осмотре. |
The position of these draught marks shall be clearly specified in the inspection certificate. |
Как указано в пункте 2 выше, Отдел материально-технического обеспечения является основным подразделением, оформляющим заявки на услуги Отдела закупок. |
As stated in paragraph 2 above, the Logistics Support Division is the main requisitioner of the services of the Procurement Division. |
Если указано, то ключ считается соответствующим фильтру, в том случае если... |
If specified, filter matches when... |
Для номенклатур, учитываемых в двух единицах измерения, количество запасов больше не указано, либо его нельзя изменить на этапе выставления накладных. |
For catch weight items, the inventory quantity can no longer be specified or changed at the point of invoicing. |
Если в соглашении о ретробонусе указано, что ретробонусы суммируются по накладной и утверждение необходимо, следует утвердить и обработать требования следующим образом. |
If the rebate agreement specifies that rebates are cumulated by invoice and approval is required, you must approve and process claims as follows. |
Argus Air 272,отклонение от курса не было одобрено. |
Argus Air 272, deviation has not been approved. |
Все указано в показаниях. |
That's all typed on the record. |
Ладно, у департамента полиции Гаваев в акте задержания указано, что протестующие, связанные с Лиландом, и большинство из них живёт и работает на острове временно. |
Well, HPD has Field Interview Cards on the protestors associated with Leland, and most of them live or work off-island; |
Здесь указано, что Вы таксист. |
It says here you drive a cab. |
19 августа слияние президентства с канцлерством было одобрено 88 процентами избирателей, принявших участие в плебисците. |
On 19 August, the merger of the presidency with the chancellorship was approved by 88 per cent of the electorate voting in a plebiscite. |
Здравствуйте, я LWF, координатор проекта огнестрельного оружия WikiProject, и недавно мне было указано, что у вас есть тег нашего проекта на Вашей странице обсуждения. |
Hello I am LWF, coordinator of the Firearms WikiProject, and it was recently pointed out to me that you had our project tag in your talk page. |
Первое испытание на людях было одобрено Управлением по контролю за продуктами и лекарствами США в январе 2009 года. |
The first human trial was approved by the US Food and Drug Administration in January 2009. |
В отчете Бичинга было указано, что только один маршрут Манчестер–Шеффилд должен оставаться открытым для пассажиров, и этот маршрут будет Вудхед. |
The Beeching Report had specified that only one Manchester–Sheffield route should stay open to passengers and that route would be Woodhead. |
Если не указано иное, команды могут работать вместе, чтобы закончить вариант объезда. |
Unless otherwise instructed, teams can work together to finish a Detour option. |
All tracks written by Dave Faulkner unless otherwise noted. |
|
Хотя никакой конкретной причины для отмены C65 не было указано,он конкурировал бы на рынке с нижним концом amigas Commodore и Cdtv Commodore. |
Although no specific reason was given for the C65's cancellation, it would have competed in the marketplace with Commodore's lower end Amigas and the Commodore CDTV. |
Для упаковки пищевых продуктов использование различных газов одобрено регулирующими организациями. |
For packaging food, the use of various gases is approved by regulatory organisations. |
Из-за этого повышенного риска смерти лечение психоза, связанного с деменцией, рисперидоном не одобрено FDA. |
Because of this increased risk of death, treatment of dementia-related psychosis with risperidone is not FDA approved. |
После его смерти в завещании было указано, что его имущество будет разделено поровну между синагогой и протестантской церковью Святого Фомы. |
Upon his death, his will specified that his estate be split equally between the synagogue and St. Thomas' Protestant church. |
Коммерческое устройство для лечения депрессии с помощью ТМС было одобрено для продажи в США в 2013 году. |
A commercial device for treating depression with TMS was approved for marketing in the United States in 2013. |
Я слишком часто видел логотипы и другие изображения, где обоснование чрезвычайно очевидно и указано прямо на теге, помеченном {{nrd}}. |
I have seen, far too many times, logos and other images where the rationale is exceedingly obvious and stated right on the tag, tagged with {{nrd}}. |
Для того чтобы кристалл работал с заданной частотой, электронная схема должна быть точно такой, как указано производителем кристалла. |
For a crystal to operate at its specified frequency, the electronic circuit has to be exactly that specified by the crystal manufacturer. |
All songs written by Melanie Safka; except where indicated. |
|
Предполагается, что двигатель является простым расширением, если не указано иное. |
An engine is assumed to be simple-expansion unless otherwise stated. |
Впоследствии это было одобрено Советом директоров при условии международного разрешения. |
This was subsequently approved by the board of directors subject to international clearance. |
Все асы служили в императорских ВВС России, если не указано иное. |
All aces served in the Imperial Russian Air Force unless otherwise noted. |
После того, как изображение было одобрено и добавлено в статью, его раздел можно архивировать. |
Once an image has been approved and added to an article, its section can be archived. |
Одно лекарство, орлистат, в настоящее время широко доступно и одобрено для долгосрочного использования. |
One medication, orlistat, is current widely available and approved for long term use. |
Если не указано иное, краткосрочное расстояние конуса понимается как внешнее расстояние конуса. |
When not otherwise specified, the short term cone distance is understood to be outer cone distance. |
Все проявления были в виде звездочек шоу, кроме тех, где указано. |
All appearances were in the form of Sprockets shows, except where indicated. |
В 2017 году биологическое средство дупилумаб было одобрено для лечения экземы средней и тяжелой степени тяжести. |
In 2017, the biologic agent dupilumab was approved to treat moderate-to-severe eczema. |
Если бы это было ясно указано в предложении, то не было бы никаких проблем. |
If this were made clear in the proposal there would be no problem. |
На ней не была изображена Пруссия - это была карта Польши 922 года, на которой было указано разное население. |
It didn't show Prussia - it was a map of Poland in 922, with different populations indicated. |
Конкуренты сами устанавливают свой темп и, если не указано иное, в той походке, которую они предпочитают. |
Competitors set their own pace and, unless instructed otherwise, in the gait they prefer. |
Вы тоже Огнезвезд придумали надежный / критический источник, где мистер спинер полностью называет своего сына, что было указано в вашей оригинальной статье. |
You too FireStar come up with a reliable/crucial source where Mr Spiner fully names his son which was stated in your original article. |
Если не указано иное, корневые цвета - это оттенки красного и темно-красного с разной степенью зональности, заметной в срезах. |
Unless otherwise noted, the root colours are shades of red and dark red with different degrees of zoning noticeable in slices. |
Не указано, тождественны ли эти небеса Альфхейму или различны. |
It is not indicated whether these heavens are identical to Álfheim or distinct. |
В правилах соревнований может быть указано минимальное количество игроков, необходимое для формирования команды, которое обычно составляет семь человек. |
Competition rules may state a minimum number of players required to constitute a team, which is usually seven. |
Это было первоначально указано в парламент в Нанси, но фиксируется двойной редирект бота. |
Fast Track designation must be requested by the drug company. |
Это означает, что пьеса должна быть сыграна в более широком, более величественном ключе, чем может быть указано просто Аллегро. |
It implies that the piece should be played in a broader, more majestic way than might be indicated simply by allegro. |
Определены поддерживаемые функции энкодера, а также указано их использование с другими устройствами, например органами управления. |
Supported encoder functions are defined, and their use with other devices, e.g., controls, is specified. |
Спорные материалы не были получены надлежащим образом, как это было указано выше в заявлениях осведомленных сторон. |
The disputed material has not been sourced adequately, as per statements from knowledgeable parties above. |
All tracks are written by Paul Kelly, unless otherwise shown. |
|
Использование большего количества жидкости, чем необходимо, расходует энергию, потому что нагревание занимает больше времени; количество жидкости указано в рецептуре. |
Using more liquid than necessary wastes energy because it takes longer to heat up; the liquid quantity is stated in the recipe. |
В какой-то момент я побегу туда и удостоверюсь, что все достаточно нейтрально и всесторонне и правильно указано. |
At some point I will jaunt over there and make sure things are neutral and comprehensive enough and properly referenced. |
Все треки написаны Энди Гиллом и Джоном Кингом; кроме тех, где указано. |
All tracks composed by Andy Gill and Jon King; except where indicated. |
It's silly to require that the article specifically state that. |
|
На этикетке указано, что Нутелла не нуждается в охлаждении. |
The label states that Nutella does not need to be refrigerated. |
Если не указано иное, номера версий указывают начальный номер версии поддерживаемой функции. |
Unless noted, the version numbers indicate the starting version number of a supported feature. |
В источниках, которые были представлены, это не было указано как таковое. |
The sources that were provided did not state it as such. |
Краткосрочные визы, выданные государством Шенгенского соглашения, также действительны для всех других государств Шенгенского соглашения, если не указано иное. |
Short-stay visas issued by a Schengen state are also valid for all other Schengen states unless marked otherwise. |
Я думаю, что где-то четко указано, что речь идет не об экстренной де-сисоппинге. |
I think that is clearly specified somewhere that it is not about emergency de-sysopping. |
На самом деле я являюсь гражданином Техаса, как это указано в Конституции США. |
This will in the end lead to the destruction of our country. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «если не указано иное одобрено».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «если не указано иное одобрено» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: если, не, указано, иное, одобрено . Также, к фразе «если не указано иное одобрено» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
