Может быть указано иное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть может - may be
может иметь - may have
может быть обеспечена - can be safeguarded
банк может предположить, - bank may assume
из, может быть, - of maybe
как может быть целесообразно - as may be appropriate
все, что вы скажете, может быть - anything you do say may be
или может я сказать - or may i say
имеет место, может - takes place, can
Европейский союз может - the european union could
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть о себе высокого мнения - think no small beer of oneself
быть в добрососедских отношениях - neighbor
быть неверующим - be unbelieving
быть подходящим - be appropriate
быть наказанным - be punished
быть диким - be wild
быть шпионом - be a spy
быть наполненным - be chock-full of
быть фол - be foul
быть сомнительным - be doubtful
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
ошибочно указано - wrongly stated
должным образом указано - duly specified
как указано изготовителем - as specified by the manufacturer
как указано на полях - per margin
как указано на странице - as indicated on page
за исключением того, как указано выше, - except as specified above
ранее не указано - previously undisclosed
не указано, - none specified
это специально указано - it is specifically stated
раскрыты и не указано - disclosed and undisclosed
Синонимы к указано: показавший, замечено, назвавший, объяснивший, определенный, отмечено, сообщивший, определивший, кивнувший
если иное не предусмотрено данной лицензией - except as herein otherwise provided
если иное не предусмотрено данным документом - except as herein otherwise provided
не что иное как - nothing short of
если иное не оговорено между сторонами - unless agreed otherwise between the parties
если не указано иное назначенный - unless otherwise designated
если не указано иное направлено - unless otherwise directed
если не указано иное рекомендуется - unless otherwise recommended
использовать не указано иное - use as indicated
пока иное - until otherwise
что-то иное, - something else than
Синонимы к иное: не то, не тот, другой, не такой, новый, какой-то, часть, некоторые люди, некоторый
В решении Афроим было указано, что никто, имеющий гражданство Соединенных Штатов, не может быть лишен этого гражданства принудительно. |
The Afroyim decision stated that no one with United States citizenship could be involuntarily deprived of that citizenship. |
В документе должно быть четко указано, что полномочия агента начинаются только тогда, когда патент не может принимать решения о медицинском обслуживании. |
The document should clearly state that the agent's authority begins only when the patent is unable to make health care decisions. |
Может быть, он действительно был выпускником Кука, как указано здесь? |
Can he really have been a CUCA alumnus as listed here? |
Таким образом, положение двойных связей в цепи жирных кислот может быть указано двумя способами, используя обозначения C-x или ω-X. |
The positions of the double bonds in a fatty acid chain can, therefore, be indicated in two ways, using the C-x or the ω-x notation. |
На основании письменного соглашения с Компанией деловой представитель может получить от Компании вознаграждение или обратную уступку, как указано в п. 19 (Стимулы). |
Based on a written agreement with the Company, the Company may pay a fee or a retrocession to the business introducer as defined in Section 19 (Inducements). |
Кроме того, если не указано в инструкции по заданию, выбранный гонщик может получить помощь от других гонщиков, которые были выбраны, чтобы сделать блокпост или от местных жителей. |
Further, unless directed by the task instructions, the selected racer can gain help from other racers that have been selected to do the Roadblock or from locals. |
На самом деле, смысл хорошо подразумевается; хотя и не слово в слово, он явно может означать больше, чем одну вещь, хотя в шоу указано, что подразумевалось. |
Actually, the meaning is well implied; though not word for word, it clearly can mean more than one thing, though in the show what was meant is indicated. |
Кстати, мне было указано, что мое собственное редактирование даты может быть неверным, потому что МГЭИК неоднократно повторяла одно и то же. |
By the way, it was pointed out to me that my own editing in the date might be wrong because the IPCC said the same thing repeatedly. |
В то же время было указано, что такое положение может оказаться неприменимым для некоторых правовых систем. |
However, it was pointed out that such a provision might not be applicable in certain jurisdictions. |
В декларации груза содержимое указано как скоропортящиеся продукты, но это может ничего не значить. |
'The ship's manifest lists its contents as perishables, 'but that could mean anything. |
Тем не менее было указано, что в результате такого исключения данное положение может утратить смысл. |
It was pointed out however that such an exception could swallow the rule. |
HTML-атрибут, специфичный для тегов and, называется cite=, где может быть указано происхождение цитируемого материала. |
An HTML attribute specific to the and tags is cite= where the provenance of the material quoted may be given. |
В вашем Личном кабинете и настройках аккаунта помимо основного имени пользователя может быть указано несколько дополнительных. |
Depending on what Google products you use, you may see more than one username in your Google Dashboard or My Account page. |
В исключительных случаях, при наличии консенсуса, статья может быть оценена на один уровень выше, чем указано для ее типа. |
In exceptional cases, with consensus, an article may be assessed as one level higher than given for its type. |
Хотя это и не указано в алгоритме, хорошее начальное задание может иметь решающее значение для быстрого приближения к решению. |
Although not specified in the algorithm, a good initial assignment can be critical for quickly approaching a solution. |
Я не вижу, как нижестоящий суд может повторно утвердить решение Верховного Суда, как это указано ниже. |
Two past leaders of the party, Sir Robert Menzies and John Howard, are Australia's two longest-serving Prime Ministers. |
Это означает, что пьеса должна быть сыграна в более широком, более величественном ключе, чем может быть указано просто Аллегро. |
It implies that the piece should be played in a broader, more majestic way than might be indicated simply by allegro. |
Для случаев, отличных от подгонки по обычным наименьшим квадратам, статистика R2 может быть вычислена, как указано выше, и все еще может быть полезной мерой. |
For cases other than fitting by ordinary least squares, the R2 statistic can be calculated as above and may still be a useful measure. |
В графе статьи, где он имеет преобразования, указано, что 1 морская миля = 1088.259 миль, что не может быть правильным. |
In the article box where it has conversions is states 1 nautical mile = 1088.259 miles, which can't possibly be right. |
В тендерной документации в таком случае может быть также указано, что договор заключается с наилучшим из остальных участников процедур. |
The solicitation documents in such a case could also set out that the second best bidder would be awarded the contract. |
Я не вижу, как нижестоящий суд может повторно утвердить решение Верховного Суда, как это указано ниже. |
I can't see how a lower court can re-affirm a Supreme Court decision as stated below. |
Это может произойти, если в фару попадает вода, если установлены лампы большей, чем указано, мощности, или просто с возрастом и использованием. |
This can happen if water enters the headlamp, if bulbs of higher than specified wattage are installed, or simply with age and use. |
В городском жилищном кодексе указано, что арендная плата может не выплачиваться, если условия проживания нарушаются. |
Actually, city code states that rent may be withheld if the warranty of habitability is breached. |
Чтобы взять на себя роль лидера, новый лидер сначала запускает протокол поглощения, а затем новый лидер может запустить базовый Gbcast, как указано выше. |
To take over as the leader, the new leader first runs a takeover protocol, and then the new leader can run basic Gbcast as above. |
Азооспермия может быть классифицирована на три основных типа, как указано в списке. |
Azoospermia can be classified into three major types as listed. |
Кроме того, в заголовке указано количество DIMM на канал памяти, для поддержки которого предназначен профиль; включение большего количества DIMM может плохо работать. |
Also included in the header is the number of DIMMs per memory channel that the profile is designed to support; including more DIMMs may not work well. |
Позже было указано, что если сперматозоид был гомункулом, идентичным во всем, кроме размера взрослого, то у гомункула может быть свой собственный сперматозоид. |
It was later pointed out that if the sperm was a homunculus, identical in all but size to an adult, then the homunculus may have sperm of its own. |
Применение более высокого напряжения, чем указано, может привести к разрушению электролитических конденсаторов. |
Applying a higher voltage than specified may destroy electrolytic capacitors. |
Любая клиентская ОС может подключиться к веб-службе, если в сноске не указано иное. |
Any client OS can connect to a web service unless stated otherwise in a footnote. |
Это может быть указано как сетевое или CDROM расположение. |
This can be specified as a networked or CDROM location. |
В протоколе суда не может быть указано, что человек совершил убийство, только то, что свидетели сказали, что он совершил убийство, и судья признал его виновным в совершении убийства. |
The court transcript cannot show that a person committed a murder, only that witnesses said he committed a murder and a judge convicted him of committing a murder. |
При настройке инвестиционных проектов значение максимальной капитализации может быть как указано, так и не указано. |
Investment projects can be set up with an optional maximum capitalization limit. |
Информация о маршруте может ограничивать группы определенными видами транспорта, обычно требуя, чтобы они шли до следующего пункта назначения, когда это указано. |
Route Info may restrict teams to specific modes of transport, commonly requiring them to walk to their next destination when specified. |
Or, would the cobflict of interest be pointed out. |
|
В правилах соревнований может быть указано минимальное количество игроков, необходимое для формирования команды, которое обычно составляет семь человек. |
Competition rules may state a minimum number of players required to constitute a team, which is usually seven. |
В авторском договоре может быть указано, например, что они будут получать 10% от розничной цены каждой проданной книги. |
An author's contract may specify, for example, that they will earn 10% of the retail price of each book sold. |
Например, может быть указано Требуется Windows 10 версии 14393.102 или более поздней. |
For example, this may show as “Windows 10 version 14393.102 or higher required.” |
Точное число требуемых корректировок не может быть указано. |
No accurate number of adjustments required can be given. |
Кроме того, реализация Нанотрона может работать со скоростью передачи данных до 2 Мбит / с - выше, чем указано в 802.15.4 a. |
Further, Nanotron's implementation can work at data rates of up to 2 Mbit/s - higher than specified in 802.15.4a. |
Ацетальдегид может быть получен из этилена с помощью процесса Вакера, а затем окислен, как указано выше. |
Acetaldehyde may be prepared from ethylene via the Wacker process, and then oxidised as above. |
и, если это указано в тендерной или эквивалентной документации, закупающая организация может отклонить все представления в любое время до акцепта какого-либо представления. |
and if so specified in the solicitation or equivalent documents, the procuring entity may reject all submissions at any time prior to the acceptance of a submission. |
Данный риск учтен в недавно просочившемся в средства информации описании стратегии Окалана: в ней указано, что лидер КПР может угрожать правительству полномасштабной войной. |
A recently leaked account of Ocalan’s strategy highlights the risk, for it cites the PKK leader as threatening the government with full-scale war. |
Сперва не знали, что и сказать ей, но, когда первое замешательство прошло, ей указано было, что она замужняя женщина и не может быть принята без особого разрешения. |
At first, they stared at each other: but the first surprise being over, they remonstrated, that, as a married woman, she could not be received without a special permission. |
Было указано, что наиболее эффективным подходом к осуществлению проектов в некоторых случаях может быть непосредственное участие пользователей. |
It was pointed out that the most efficient way to implement a project might sometimes be through the participation of users. |
Соглашение о вызове thiscall может быть явно указано только в Microsoft Visual C++ 2005 и более поздних версиях. |
The thiscall calling convention can only be explicitly specified on Microsoft Visual C++ 2005 and later. |
Таким образом, положение двойных связей в цепи жирных кислот может быть указано двумя способами, используя обозначения C-x или ω-X. |
The positions of the double bonds in a fatty acid chain can, therefore, be indicated in two ways, using the C-x or the ω-x notation. |
При наличии консенсуса статья может быть оценена на один уровень ниже, чем указано для ее типа. |
With consensus, an article may be assessed as one level lower than given for its type. |
Weird, but it is now ready to solve it, I think. |
|
Мы не сомневаемся, что по этому поводу не может возникнуть никаких возражений. |
We have no doubt that on this occasion Can not be any objection. |
Может быть, я лучше расскажу тебе все, что мне известно о его прошлом? |
Suppose I fill you in on all I know about Judd's background instead? |
Может быть она намеренно скрыла свое имя и дала неверный адрес? |
Or had she deliberately withheld her name and given me the wrong address? |
Если мы загрузим те же файлы обратно, оно может уйти вместе с ними. |
If we upload those same files back to the probe, it might go with them. |
Grip содержит переполнение буфера, которое может быть вызвано большим CDDB ответом, потенциально позволяя исполнение произвольного кода. |
Grip contains a buffer overflow that can be triggered by a large CDDB response, potentially allowing the execution of arbitrary code. |
Maybe we shouldn't wait until sundown to bury it. |
|
Почти все это оборудование может быть сдано на хранение или передано другим миссиям. |
Nearly all equipment could be put into storage or transferred to other missions. |
В запросе также указано, что полные масштабы загрязнения будут известны после завершения обследований. |
The request also indicates that the full extent of contamination will be known after the completion of surveys. |
Там, где это возможно, и если не указано иначе, все средства будут возвращены на тот же счет, или источник, с которого они были первоначально внесены. |
Where possible, and unless we are instructed otherwise, all funds will be returned to the same account, or source, from which they were originally deposited. |
Хотя никакой конкретной причины для отмены C65 не было указано,он конкурировал бы на рынке с нижним концом amigas Commodore и Cdtv Commodore. |
Although no specific reason was given for the C65's cancellation, it would have competed in the marketplace with Commodore's lower end Amigas and the Commodore CDTV. |
В справочнике ЦРУ указано, что 32% населения Намибии говорит по-немецки, а это почти 700 000 человек. |
The CIA factbook lists 32% of the population as speakers of German in Namibia, which would amount to almost 700,000. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть указано иное».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть указано иное» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, указано, иное . Также, к фразе «может быть указано иное» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
