Если образец продолжается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если будет принято решение о том, что - if it is decided that
если бы он был в состоянии - if he were able
если вы могли бы предоставить - if you could provide
если не в контексте - unless the context
если не во время - unless during
если это необходимо - if this is necessary
и даже если он сделал - and even if it did
потому что, если она - because if she is
он хотел, если вы знаете, - he wanted to know if you
так что если у вас есть - so if you have
Синонимы к если: когда, если
имя существительное: sample, pattern, specimen, model, exemplar, example, instance, representative, piece, standard
сокращение: sp.
образец для подражания - role model
показательный образец - representative sample
запросить бесплатный образец - request a free sample
выбрать образец - choose sample
образец поле - field sample
нарушение права на промышленный образец - piracy of design
образец блюда - sample dishes
образец вашего продукта - sample your product
образец для испытания сварной точки на отрыв - peel test specimen
образец печати - print sample
Синонимы к образец: проверка, испытание, образец, проба, анализ, репетиция, проект, предложение, оригинал, представление
Значение образец: Показательное или пробное изделие.
будет продолжаться без изменений - will continue unchanged
в разгаре продолжается - in the midst of ongoing
если все будет продолжаться - if things continue
который будет продолжаться - who will continue
офис будет продолжать оказывать - office will continue to provide
продолжают исчезать - continue to disappear
продолжить вокруг - proceed around
продолжает предоставлять консультации - continues to provide advice
продолжать принимать во внимание - continue to take into account
продолжать свои жалобы - pursue their complaints
Синонимы к продолжаться: продолжать, продолжаться, длиться, сохранять, сохраняться, оставаться, продлиться, выдерживать, носиться, писаться слитно
Значение продолжаться: Длиться, развиваться, не останавливаясь, не прекращаясь.
Опытно-конструкторские работы продолжались до 1909 года, когда был закончен первый опытный образец, а в 1910 году его тайно выпустили в Венгрии. |
Development work continued until 1909, when the first prototype was finished and, in 1910, fired secretly in Hungary. |
Вот этот самый первый образец, - продолжал Корки, показывая на блестящий угольно-черный камень, - метеорит с железной сердцевиной. |
This first sample here, Corky said, pointing to a shiny, jet-black stone, is an iron-core meteorite. |
Испытания продолжались до 18 февраля 1943 года, когда разбился второй опытный образец. |
Testing continued until February 18, 1943, when the second prototype crashed. |
Небольшой образец был возвращен на Землю в 2010 году, и аналогичные миссии продолжаются. |
A small sample was returned to Earth in 2010, and similar missions are in progress. |
Невероятно, невозможно! - выдохнула она. Однако, продолжая рассматривать образец, Рейчел четко понимала, что само значение этих слов изменилось навсегда. |
Impossible! she gasped, and yet as she stared at the rock she realized her definition of impossible had just changed forever. |
В ответ BBA заявила, что Libor продолжает оставаться надежным даже во времена финансового кризиса. |
In response, the BBA claimed that the Libor continued to be reliable even in times of financial crisis. |
После перерыва мы продолжаем разговор с бизнесменом господином... |
Welcome back from the break. We were talking with the popular industralist... |
Мадам на испытательном сроке, но ее поведение продолжает скатываться. |
Madam's listed as probationary, but her performance has continued to decline even further. |
Образец взят у 42-летней пациентки без злокачественных опухолей в семейной истории. |
This sample was taken from a 42-year-old patient with no family history of malignancy. |
Образец второго ДНК обнаружили криминалисты в начальном расследовании на цепи, свисающей с потолка контейнера. |
It was during the original forensic sweep that they found the second DNA sample on chains hanging from the ceiling of the container. |
Циско проанализировал образец и протеины в крови соответствуют взрослому, не ребёнку. |
Cisco had the samples analyzed and the proteins in the blood were that of an adult, not a child. |
I acquired a piece of merchandise from the Russians and sold it to Zetatron. |
|
Она может овладеть кораблем как образцом, включенным в ее собственный образец. |
She can incorporate the starship as a pattern within her own pattern. |
Членский состав государств - участников зоны продолжает расти как с точки зрения численного состава, так и силы, и это еще больше укрепляет нашу решимость прилагать усилия в направлении обеспечения мира в зоне. |
The membership of the zone has been growing, in number and in strength, and this has further heightened our resolve to work towards ensuring peace in the zone. |
В этой связи МОТ продолжает выделять значительные ресурсы на поощрение социальной справедливости, являющееся генеральной целью Организации. |
In that context, ILO was continuing to devote substantial resources to promoting social justice as its overall objective. |
Нам просто нужно переопределить образец для щитов Судьбы. |
We just need to override Destiny's normal randomized shield pattern. |
Девять месяцев назад он украл очень ценный артефакт из Британского музея... древний образец греко-римского искусства, датируется приблизительно 50 г. до н. э. |
Nine months ago he stole an extremely valuable artifact from the British Museum... A pristine example of greco-roman art circa 50 B.C. |
И как миссис Спарклер, у меня будет шанс мучить его мать - этот образец высокомерия - до конца ее жизни. |
And as Mrs Sparkler, I shall be able to torment his mother - that piece of insolence - for the rest of her life. |
What I'm hearing through the grapevine is that they've lost the fiber sample. |
|
Не совсем образец медицинского искусства, не так ли? |
Not exactly state of the medical art now, is it? |
Мне сообщили, что состояние президента продолжает ухудшаться. |
I have been informed that the President's condition continues to deteriorate. |
Jen, can you bring me the prototype when you're ready? |
|
Я случайно загрязнила образец. |
Well, I accidentally contaminated the DNA sample. |
We resume the transmission apologizing for the interruption. |
|
Это — наш хит. За образец я взял собственную руку. |
This is our best-seller- even used my own hand for the mold. |
Знаете ли вы, что это уголовное преступление продать мошенничеством медицинский образец? |
Did you know that it's a felony to sell a fraudulent medical specimen? |
Ты знаешь, как-то я отправила образец крови в центр поддержания здорового образа жизни, и они сообщили, что моя группа крови отлично сочетается с едой из Панда Экспресс. |
You know, I-I sent a drop of blood to a wellness coach one time, and they said that my blood type works best with Panda Express. |
Не хотите образец моих смотровых не прилипающих перчаток? |
Would you like a sample of my non-stick examination gloves? |
Зачем он продолжает ездить в Берто, раз г-н Руо выздоровел, а денег ему там до сих пор не заплатили? |
Why did he go back to the Bertaux now that Monsieur Rouault was cured and that these folks hadn't paid yet? |
У Корки есть образец. И если Ксавии потребуются какие-то минералогические тесты, она вполне может их сделать, поскольку на корабле есть отлично оснащенная лаборатория. |
Corky still has the meteorite sample, and if Xavia wants to run some geologic tests on it, the ship has a fairly well-equipped lab. |
Во-первых, это хороший образец архитектуры своего периода. |
To begin with, it's a very good piece of period architecture. |
Циско прогнал образец по базе всех, работающих в лаборатории С.Т.А.Р. |
Cisco tested it against everyone who worked at S.T.A.R. Labs. |
Через четыре часа после завтрака Джейсон берет образец моей крови, который он затем обрабатывает в высокоскоростной центрифуге чтобы выделить жир. |
'Four hours after breakfast 'and Jason is extracting a sample of my blood, 'which he then spins in a high-speed centrifuge 'to separate out the fat.' |
Судя по тому что он был подключен к церебральному альфа-нерву, скорее всего это был TGA-11, военный образец который даёт хорошие результаты при лечении шизофрении. |
Considering that it was connected with the cerebral alpha nerve, implanted chip was probably TGA-11, military chip that has also shown good results in treatment of schizophrenia. |
Черт это девочка продолжает и продолжает! |
Oh, my damn, does that girl go on and on! |
Я бы сказал, что колония существуют около года и продолжает расти. |
I'd say the colony's been present for over a year and still growing. |
Это образец полицейской работы. |
A very unusual piece of police work. |
А вот образец яркого, роскошного черного. |
And that would be a display Of the crisp, gorgeous black. |
Если только ей не понравился бесплатный образец. |
Unless she didn't like her free sample. |
Я еще доберусь до тебя! - грозит ему Очумелов и, запахиваясь в шинель, продолжает свой путь по базарной площади. |
I'll see to you yet, don't you worry! Ochumelov threatens him, and wrapping himself in his overcoat, he continues on his way across the market square. |
Смешать все вместе и.. вот, получаем образец бетонного пола в галерее. |
Mix them all together, and poof, we've got a match with the concrete floor at the gallery. |
Отец вначале не решался создать большой образец, но потом все же уступил давлению дочери. |
Although Vittoria's father had been hesitant to create a large specimen, Vittoria had pushed him hard. |
Но президент Соединённых Штатов, образец высшего стандарта, и он должен быть таковым. |
But the President of the United States is held to a higher standard, and he should be. |
Representative of the Appalachians from whence you hail, is it not? |
|
Эти четверо впереди на два корпуса и Утренняя Звезда продолжает держать отрыв на два корпуса. |
'These four ahead by two lengths... '..and Morning Star has opened a lead of two lengths. |
Большой образец должен предоставить нам необходимую информацию. |
The larger sample should give us the information we need. |
And we are gonna hold them up as an example of Pawnee-Eagleton unity. |
|
Я знаю, - думала Виттория, - что образец очень велик, но те меры предосторожности, которые мы... Довести мысль до конца девушка не успела. |
I know, Vittoria thought, the sample is enormous, but the precautions we've taken are |
I've got to drive to Portsmouth to pick up one blood sample. |
|
Образец собирается похвастаться своей силой, оружием своего судна и прочим. |
The specimen is about to boast of his strength, the weaponry of his vessel, and so on. |
В любом случае, это приводит нас к финальному счёту, пока оно продолжает вытекать. |
Anyway, that brings us to the final scores, while it's still flowing. |
Мы продолжаем ваше погружение в Шекспира. |
We're continuing with your Shakespeare immersion. |
Хотя дальнейшие судебные иски не материализовались, этот вопрос продолжает жить в средствах массовой информации и политических кругах теми, кто продвигает необходимость реформы деликта. |
Although further lawsuits have not materialized, the issue is kept alive in the media and political circles by those promoting the need for tort reform. |
Магнето продолжает магнетически колотить по комнате и швырять их всех вокруг. |
Magneto proceeds to magnetically thrash the room and toss all of them around. |
Красное Знамя продолжает чествоваться, особенно Знамя Победы 1945 года. |
The Red Banner continues to be honored, especially the Banner of Victory of 1945. |
В 1859 году был введен совершенно новый образец меча для офицеров морской пехоты, которым было предписано носить тот же самый меч, который носили армейские пехотные офицеры с 1850 года. |
In 1859, a completely new sword pattern was introduced for Marine Corps officers, who were instructed to wear the same sword then worn by Army foot officers since 1850. |
После краха доткомов Силиконовая долина продолжает сохранять свой статус одного из ведущих научно-исследовательских центров в мире. |
After the dot-com crash, Silicon Valley continues to maintain its status as one of the top research and development centers in the world. |
Остин продолжает жить в бывшем доме Меркьюри, Гарден Лодж, Кенсингтон, со своей семьей. |
Austin continues to live at Mercury's former home, Garden Lodge, Kensington, with her family. |
Спиритуалисты верят в сохранение души после смерти и в то, что душа продолжает существовать в физическом мире. |
Spiritualists believe in the preservation of the soul after death and that the soul continues to exist in the physical world. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «если образец продолжается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «если образец продолжается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: если, образец, продолжается . Также, к фразе «если образец продолжается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
