Если полицейская находка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что если - what if
если это то - if this is that
если они появляются - if they appear
аптекари бы не сахар их таблетки, если они были горькими - apothecaries would not sugar their pills unless they were bitter
было интересно, если вы могли бы мне помочь - was wondering if you could help me
гласит, что если - states that if
его освобождение, если - his release if
если бы вы могли присутствовать - if you could attend
если бы он был в состоянии - if he were able
если бы это было - if this was
Синонимы к если: когда, если
старший полицейский офицер - senior police officer
гражданские полицейские советники - civilian police advisers
если полицейские приходят - if the cops come
Коп-плохой полицейский - cop-bad cop
полицейские учреждения - policing agencies
прикомандированных полицейских - seconded police
местные полицейские власти - local police authorities
местный полицейский - local police officer
Смерть в полицейском участке - death in police custody
полицейский судебно-медицинский эксперт - police pathologist
Синонимы к полицейская: полиции, офицер полиции, легавый, полисмен, мент, сотрудник полиции, женщина полицейский, фараон, милиция, службы
имя существительное: find, finding, godsend, prize, strike, trouvaille
драгоценная находка - precious discovery
аудит находка - audit finding
быстро находка - quickly finding
верная находка - a sure find
всегда находка - always finding
который эта находка - which this finding
мой новый секретарь - настоящая находка - my new secretary is a regular find
находка комитет - finding committee
эта книга - настоящая находка - this book is a regular find
наблюдение находка - observation finding
Синонимы к находка: находка, открытие, обнаружение, определение, ориентация, ориентировка, удача, неожиданное счастливое событие, приз, премия
Значение находка: Найденная вещь.
Отправят часть за полицейскими. |
Send a unit to follow the cops. |
Итак, те из вас, кто узнали первую группу имён, знают, что это имена афроамериканцев, убитых полицейскими за последние два с половиной года. |
So those of you who recognized the first group of names know that these were African-Americans who have been killed by the police over the last two and a half years. |
Вы можете быть полицейским и верить в гражданские свободы. |
You can be NYPD and believe in civil liberties. |
Мы все еще можем поймать убийц, пока нас не разжаловали в полицейский патруль. |
We can still catch the killers, unless we're demoted to patrol cops first. |
На начальной стадии этим занимается специальное подразделение, отвечающее за перестрелки с участием полицейских. |
There is an Officer Involved Shooting team that handles the initial investigation. |
Однако в связи с тем, что потерпевшие не знали командные структуры военных и полицейских сил, была обращена просьба оказать содействие по второму направлению. |
But because victims did not have knowledge of the command structures of military and police forces, a second level of cooperation was also sought. |
Признательные показания, данные только полицейским органам, в частности, требуют весьма тщательной проверки. |
Confessions made before the police alone, in particular, needed very careful examination. |
Эти полицейские офицеры будут размещаться в помещениях норвежского батальона, а не в арендованном помещении. |
These police officers will now be accommodated in a Norwegian battalion position rather than in rented accommodation. |
The American police are in blue uniforms. |
|
Самый дурной среди полицейских награждается этой табличкой, которая демонстрирует глупость во время несения службы. |
The Dumbest cop alive is awarded to that copper who displays, uh, stupidity above and beyond the call of duty. |
Сверьте данные детей из Агентства Кипр с полицейским отчетом о пропавших детях. |
Compare the kids delivered by the cyprus agency to police reports of missing kids. |
Совсем карлик и необыкновенно злобный так утверждает служанка, ответил полицейский. |
Particularly small and particularly wicked-looking, is what the maid calls him, said the officer. |
I suppose working with coppers... |
|
Я хочу показать гражданам силу власти. Полицейские в форме, детективы, 12-часовые смены. |
I want a show of force for the public- uniforms, detectives, 12-hour shifts. |
Я... взял в аренду бетономешалку и мы с Майклом установили лежачих полицейских. |
I... rented a cement mixer, and Michael and I installed speed bumps. |
Этим занимаются 5 полицейских и двое практикантов из Редвуда. |
We've got five officers on it, Plus two cadets down from redwood. |
Так почему же ты стала одним из многих полицейских консультантов? |
So why do you make as much as a guidance counselor? |
В коридоре раздались грузные шаги, в замке загремел ключ, дверь отворилась, и полицейский вызвал Швейка. |
In the passage energetic steps could be heard, the key grated in the lock, the door opened and a policeman called Svejk's name. |
Я протянул ему подборку полицейских фотоснимков. |
I gave him a selection of the police photographs. |
ГОЛОСОВАЯ ПОЧТА Триш, возможно, мы нашли что-то поразительное. Эта находка повлечет за собой кучу проблем. |
Trish, we might have found something incredible, something that's going to cause a hell of a lot of trouble. |
The Montreal cops are talking to Sophie Malaterre. |
|
Полицейские, прибывшие на место первыми, поймали двоих, пытающихся скрыться. |
First beat coppers on the scene caught these two trying to duck out the back. |
I heard he's claiming police brutality. |
|
She'll sue us for police brutality. |
|
Прямо сейчас у меня есть небольшая армия полицейских, проверяющих вышеупомянутые здания. |
Right now, I've got a small army of cops searching the aforementioned buildings. |
Ну, знаешь, многие люди думают, что полицейские - жадные до власти гомофобы, которые избивают палками подозреваемых. |
Well, you know, some people think the police are power-hungry homophobes who get their kicks beating up suspects. |
Ты всего лишь столкнулся с умным полицейским, и только. |
You just bumped up against a clever police is all. |
Как полицейский я должен избавляться от преступников и позволить гражданам жить в мире. |
As a policeman, I need to weed out the wicked and let the citizen live in peace |
Я знаю, мы не всегда сходились во взглядах, но я обращаюсь к вам, никак полицейский. |
I know we haven't always seen eye-to-eye, but I'm not coming to you as a cop. |
Поэтому каждый, кто находится в данное время на дереве даже полицейский... хочет или не хочет он того, тоже разветвляется |
So this means that we who live on this tree, even policemen... whether we want to or not, are also branching out. |
Полицейские из Отдела Расового Наблюдения уже на пути сюда. |
Police officers from the Racial Supervision Unit are on the way. |
I spent the morning combing through police records and newspaper stories. |
|
Окажи мне услугу и найти полицейские отчёты о смерти Меррита Амбакера, от 24 декабря, 1979-го? |
Now,could you do me a favor and pull out the police records of the death of merritt ambacher, December 24th,1979? |
Почему молодой полицейский с блестящими перспективами совершил что - то отвратительное в омерзительнейшей части города? |
Why did a young PC with such prospects commit a sordid act in a sordid part of the town? |
При этом львином движении полицейские воспользовались переполохом и выхватили из карманов пистолеты. |
At that leonine start the police caught at their pistols under cover of the general clamor. |
Каждый раз, когда погибает полицейский, кажется, что погиб твой родственник. |
Anytime a cop dies, it's like losing a member of the family. |
Накануне мы ходили в полицейский участок, и там я дал показание, что арабка обманывала Раймона. |
On the previous evening we had visited the police station, where I gave evidence for Raymond-about the girl's having been false to him. |
Когда жандармы, солдаты и полицейские вышли из дому, Сильвия, натирая уксусом виски своей хозяйке, взглянула на опешивших нахлебников. |
As soon as the police, soldiers, and detectives had left the house, Sylvie, who was rubbing her mistress' temples with vinegar, looked round at the bewildered lodgers. |
You'll need to visit your local police station in Newcastle. |
|
Бронко... ваша официальная полицейская машина? |
that's your official police car? |
I go down to the police station on my lunch break. |
|
Полицейские прибыли на место происшествия и обнаружили Старшего полицейского офицера, Тересу Колвин, раненой и лежащей посреди улицы. |
Officers arrived on the scene to find their own superintendent, Teresa Colvin, lying shot and injured in the street. |
Это ваш шанс реабилитировать себя, агент. доказать, что вы хороший полицейский, что вы арестуете убийцу, и неважно, кто он. |
This is your chance to redeem yourself, agent, to prove you are a good cop, that you will take down a killer, no matter who it is. |
Вопрос в том, зачем кому-то при деньгах становиться полицейским? |
The question is, why would somebody who comes from money become a cop? |
Он полицейский инспектор. |
He's a police inspector. |
Полицейский комиссар установил факт прелюбодеяния. |
The commissary of police has verified the fact. |
За последние несколько лет бывшие гватемальские полицейские обнаружили миллионы документов, связанных с преступлениями, совершенными во время Гражданской войны. |
In the last few years, millions of documents related to crimes committed during the civil war have been found abandoned by the former Guatemalan police. |
В это время деревенский полицейский оставлял свой велосипед в поле и шел пешком, чтобы присоединиться к тайным пьяницам. |
At these times the village policeman would leave his cycle in a field and approach on foot to join the clandestine drinkers. |
Мерфи дал року свою первую роль в фильме Полицейский Беверли-Хиллз II. |
Murphy gave Rock his first film role in Beverly Hills Cop II. |
Правительство мобилизовало полицейские силы со всей Британии, включая столичную полицию, в попытке остановить пикеты, мешающие штрейкбрехерам работать. |
The government mobilised police forces from around Britain including the Metropolitan Police in an attempt to stop pickets preventing strikebreakers from working. |
Дежурный полицейский прижимал бандита к земле, пока не прибыли другие полицейские. |
An off-duty policeman pinned the gunman down until other police officers arrived. |
Когда Таю было 11 лет, его отец, тоже полицейский из нью-йоркской полиции, был убит при исполнении служебных обязанностей. |
When Ty was 11, his father, also an NYPD cop, was killed in the line of duty. |
Узнав о его смерти, старшие полицейские чины собрались в участке, чтобы засвидетельствовать свое почтение и утешить семью. |
Upon news of his death, senior police officials gathered at the precinct to pay their respects and console the family. |
Полицейский Коди Лайонс убил двух человек из дробовика; единственный подтвержденный факт убийства его друга Дока Холлидея был сделан из дробовика. |
Lawman Cody Lyons killed two men with a shotgun; his friend Doc Holliday's only confirmed kill was with a shotgun. |
Полицейские нашли еще несколько записок, хотя Шериф Кридер понятия не имел, в каком порядке они были написаны, потому что все они были недатированы. |
The officers found more notes, though Sheriff Crider had no idea which order the many notes were written in because they were all undated. |
Эти звания используются чилийскими полицейскими службами. |
These are the ranks used by Chilean police services. |
Женщина-полицейский получает взятку, чтобы скрыть свою деятельность от мониторов правительства земли, которые обнаруживают электронную активность с воздуха. |
A policewoman is bribed to shield his activities from the Earth government monitors which detect electronic activity from the air. |
Настоящие чикагские полицейские прибыли на место происшествия и обнаружили, что жертва Фрэнк Гусенберг все еще жив. |
So Jellicoe didn't need to win nor have to care about how many ships he sank - he just had care about whether he was still there. |
Полицейский следует за мотоциклом без инспекционной наклейки в квартиру, и всадник позже идентифицируется как Филлипс. |
A trooper follows a motorcycle with no inspection sticker to the apartment, and the rider is later identified as Phillips. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «если полицейская находка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «если полицейская находка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: если, полицейская, находка . Также, к фразе «если полицейская находка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.