Важно, если вам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
для меня это важно - it's important for me
Важно достаточно - is important enough
важно индивидуальное - important individual
важно количество - important amount
важно, как сильно вы пытаетесь - matter how hard you try
что особенно важно, - that it was particularly important
что очень важно - that much important
пока не важно - yet no matter
это было важно создать - it was important to create
сделать это важно - make it matter
Синонимы к важно: что надо, на все сто, имеет большое значение, серьезно, не шутка, значительно, имеет важное значение, вопрос жизни и смерти, прекрасно, ценно
Антонимы к важно: важность, неважно, скромно, незначительно, ничтожно, униженно, пофиг
если вы согласны - if you agree
Если хотите! - If you please!
был бы очень признателен, если - would be very grateful if
было бы полезно, если - it would be helpful if
было интересно, если бы вы - was wondering if you would
где, если - where if
думая, что если - thinking that if
его освобождение, если - his release if
если бак - if the tank is
если бы это было когда-либо - if it were ever
Синонимы к если: когда, если
известно ли вам - do you know
могу я вам помочь - Can I help you
адресуется к вам - is addressed to you
Большое вам спасибо за то, мне - thank you so much for letting me
будет отправлен вам по почте - will be sent to you by mail
Вам будет предоставлен новый - you will be given a new
Вам будут платить - you will be paid
вам необходимо следующее - you need the following
Вам нравится курица - you like chicken
вам нужно больше, чем один - you need more than one
Синонимы к вам: ты, вы, ваша милость, для вас
Антонимы к вам: нам, им
Если человек отклоняет разрешение, важно, чтобы ваше приложение оставалось удобным и интересным для человека. |
When people choose to decline permissions, its important your app respects their choice and still provides a great experience for people. |
Важно понимать, что значение VIX вырастет, даже когда рынок растет, если инвесторы покупают много опционов S&P 500. |
It is important to understand that the VIX will go up even when the market goes up if investors are buying a lot of call options on the S&P 500 index. |
Важно. Индикатор блока питания может гореть оранжевым, когда блок питания не подсоединен к консоли, даже если он не работает должным образом. |
Important. The light on the power supply may be orange even when not connected to the console or when the power supply is not working correctly. |
Если вы агрессивный республиканский заднескамеечник, то для вас важно кричать и суетиться. |
If you’re a bellicose GOP backbencher I suppose I can see how this would appear to be really significant. |
Вместо того, чтобы отвлекаться, представьте, если бы мы использовали максимум возможностей, и этот новый взгляд на природу человека дал бы нам суперспособность сосредотачивать своё внимание на том, что действительно важно, а также суперспособность к переговорам, необходимым для демократии. |
Instead of handicapping our attention, imagine if we used all of this data and all of this power and this new view of human nature to give us a superhuman ability to focus and a superhuman ability to put our attention to what we cared about and a superhuman ability to have the conversations that we need to have for democracy. |
Что более важно, люди стали присылать мне свои наблюдения необычного поведения животных, и поверьте мне, если есть на этой планете животное с нестандартным поведением, я знаю о нём. |
More importantly, people started to send me their observations of remarkable animal behavior, and believe me, if there's an animal misbehaving on this planet, I know about it. |
Мы семья, и в семье важно разговаривать, а если держать все в себе - будет только хуже. |
We're a family, and it's important that families talk, and holding it in will just make this sick, sad feeling of awfulness more awful. |
Что в такой ситуации действительно важно, так это изыскать способ купить акции по цене, близкой к нижней отметке, до которой может опуститься цена, если учитывать последующее ее движение начиная с данного момента. |
What is really important here is to find a way that we can buy the stock at a price close to the low point at which it will sell from here on in. |
Важно! Если для группы объявлений используются неавтоматические ставки и дневной бюджет, бюджет должен соответствовать всем перечисленным выше требованиям и быть как минимум в пять раз больше заданной ставки. |
Important: Ad sets using manual bidding and a daily budget are required to meet all of the above minimums, and their budgets must be at least five times bigger than their bid. |
Если это двух-, трех- или четырехлетний ребенок, который не говорит и не общается с окружающими, я не могу до конца выразить, насколько важно не ждать, а заниматься с ним, необходимо как минимум 20 часов в неделю индивидуальных занятий. |
If you have a two, three or four year old you know, no speech, no social interaction, I can't emphasize enough: Don't wait, you need at least 20 hours a week of one-to-one teaching. |
Выпускайте их... озвучивайте их, если можете, не важно, какими малыми или глупыми, несущественными они могут казаться. |
Let them out - vocalize them, if you can, no matter how small or silly, inconsequential they may seem. |
Это важно, потому что если мы хотим понять общество, быть ответственными гражданами, нам нужно понимать базу, на которой всё остальное основывается. |
It matters, because if we want to understand society, if we want to be good citizens, we need to understand the framework on which everything else must be based. |
Не важно, какого вы пола, если в крови повышен уровень тестостерона, вы с большей вероятностью ошибочно воспримите безобидного человека как угрозу. |
Where regardless of your sex, if you have elevated testosterone levels in your blood, you're more likely to think a face with a neutral expression is instead looking threatening. |
И все же, если бы ты предложил мне эту жизнь или свою выплату, не важно какая сумма... сколько там было? |
And yet if you offered me this version of my life or your payout, whatever it was... how much was it? |
Такой вариант подойдет, если ваш бот в основном использует эти способы взаимодействия и вам важно задать ожидания и привлечь внимание пользователей. |
Bots that rely on these modes of interaction and want to set expectations or focus the user's attention may benefit from disabling composer input. |
Именно поэтому для нас важно узнать, если что-то пошло не так, как должно бы быть. |
For exactly this reason we would like to know when something has not gone as it should have. |
Но и за пределами Instagram важно думать о том, что случится, если вы не сможете контролировать доступ к вашим фотографиям или видео, носящим сексуальный характер или изображающим обнаженное тело. |
But beyond Instagram, it’s important to think about how it would impact you if nude or sexual photos/videos of yourself got out of your control. |
Важно: Если у вас возникли проблемы при использовании приложения Office 365 Admin в iOS, Android или Windows Phone, напишите нам по адресу feedback365@microsoft.com. |
Important: If you're having trouble using the Office 365 Admin mobile app on iOS, Android, or Windows Phone, email feedback365@microsoft.com for help. |
Кора быстро отменит моё решение, если решит, что это важно для тебя. |
Cora would overrule me in a moment if she thought it important to you. |
If Vince is really gonna carry this studio's next franchise, I'd say it is. |
|
Я здесь не для того, чтобы говорить о том, какие законопроекты вы должны поддержать, а какие нет. Но я вам скажу, если для вас это важно, вы должны сказать об этом вашим законодателям. |
Now I'm not here to tell you what kind of legislation you should or shouldn't support, but I am going to tell you that, if it matters to you, your legislators need to know that. |
Нам в высшей степени важно сохранить нашу клиентуру, а твои ученики могут и обидеться, если ты ими пренебрежешь. |
It is highly important to keep the connexion together; and schools, if at all neglected, are apt to take offence. |
Это важно, так как мы не можем предложить верные аргументы, если не понимаем, на чём на самом деле основана позиция другой стороны, а ещё потому, что это позволяет другому указать на недостатки нашей позиции. |
That's important because we can't present effective arguments if we don't understand where the other side is actually coming from and because it gives them an opportunity to point out flaws in our positions. |
Например, если ваше приложение помогает следить за ежедневной физической нагрузкой, покажите разные инструменты в приложении и расскажите, почему важно отслеживать эти параметры с помощью вашего приложения. |
For example, if your app helps people keep track of their daily fitness, show some of the different tools on the app and share why it's important to track these things using the app. |
If it is only moderately important, select 3. |
|
Например, если важно, чтобы пользователи добавляли товары в корзину в вашем приложении, можно выполнить оптимизацию для этого события с помощью рекламы об установке мобильных приложений. |
For example, if it is important that people 'add to cart' in your app, you can optimize for that event with your mobile app install ads. |
Ну, я неплохо кидаю каштаны, если хотите знать. ..но не понимаю, почему это так важно. |
Well, I do have some skill at conkers, if you must know but I fail to see why that's relevant. |
Высокомерие - заставлять кого-то верить в Бога, а если он не примет его, не важно насколько чистосердечными или честными были его мысли, он все равно отправится в ад. |
It's as arrogant as telling someone how to believe in God, and if they don't accept it, no matter how openhearted or honest their dissent, they're going to hell. |
Если это подделка, ты докажешь это, и все об этом забудут, но если ты начнешь со слухов, то будет уже не важно настоящее оно или нет. |
If it's fake, you disprove it, and it goes away, but if you start with a rumor, it doesn't matter if the video's real or not. |
Это на самом деле очень важно: если исходить из тех данных, вполне возможно, что никто из тех, кто назвал джихад насильственной священной войной, не сказал, что поддерживает его. |
This is the really important point: based on those numbers, it's totally possible that no one in the survey who defined it as violent holy war also said they support it. |
Если для вас важно, чтобы каждый результат стоил не больше указанной суммы, следует использовать максимальную цену. |
If you care more about every result you're optimizing for costing no more than a given amount, you should probably use maximum cost bidding |
И не важно, если это ручка, представляющая смертность... |
Whether it's a pen that represents your mortality... |
Это особенно важно, если вы накладываете ограничения на контент для других членов семьи. |
This is especially important if you set up content limits for other members of your household. |
Если окажется, что это хоть наполовину так важно, как важно это может быть то все вы в очереди на получение повышений и личных наград, когда это все закончится. |
If this thing turns out to be half as important as I figure it might be... I'd say you're all in line for some important promotions... and personal citations when this thing's over with. |
— И даже, если это так, — думал Даниэль Купер, — это не важно. Магнитофонные записи изобличат её. |
And even if she is, Daniel Cooper thought, it's not important. The tapes are going to convict her. |
А если вы следите за Узбекистаном и изголодались по событиям и информации, то это для вас очень важно. |
And if you’re an Uzbekistan-watcher starved for events and information, it’s clearly a big deal. |
Если Индонезия хочет и дальше оставаться экономически одной из самых сильных стран Азии, крайне важно, чтобы её нынешнее руководство подтвердило прежнее обязательство сокращать социо-экономические разрывы. |
If Indonesia is to remain one of Asia’s most robust economies, it is essential that its current leadership recommit to narrowing the socioeconomic gap. |
Это особенно важно, если в ходе таких операций ртуть нагревается выше комнатной температуры. |
This is of utmost importance if the operation involves heating mercury above room temperature. |
— Почему важно, чтобы Соединенные Штаты сохраняли приверженность в отношении НАТО — и какими были бы последствия, если бы эти обязательства ослабли? |
Q: Why is it important for the United States to remain committed to NATO — and what would be the consequences if this commitment were to waver? |
Важно. Не относите консоль Xbox 360 или ее дополнительные устройства розничному продавцу для ремонта или обслуживания, если представитель службы поддержки пользователей Xbox не дал соответствующее указание. |
Important: Don't take your Xbox 360 console or its accessories to your retailer for repair or service unless an Xbox Customer Support representative instructs you to do this. |
Это важно, если наш сын становится трусом. |
Yeah, it's a big deal if our kid becomes a quitter. |
Примечание. Важно помнить, что, если при переключении региона консоли в вашей учетной записи оставалась местная валюта, вы потеряете к ней доступ. |
Note: It is important to keep in mind that if you have local currency stored in your account when you switch console locales, you will lose access to that currency. |
И если ты восприимчив, наблюдателен, и, что важно, оказался в нужное время в нужном месте — ты сможешь выстроить их в нужном порядке. |
And if you're receptive and you're observant, and crucially, if you're in exactly the right place, you can get them to just line up. |
Важно: Если у вас есть учетная запись Microsoft Office 365 и вы используете Outlook и Outlook в Интернете или Outlook в Интернете для бизнеса, подписи необходимо создать в каждом из этих приложений. |
Important: If you have a Microsoft Office 365 account, and you use Outlook and Outlook on the web or Outlook on the web for business, you need to create a signature in both products. |
Мне важно знать, не сошёл ли я с ума, если рассчитываю, что вся команда сделает одновременно сальто назад. |
What I need to know is if I'm crazy for considering having the entire team do a synchronized backflip. |
So, if we're to get through it I think it is essential that... |
|
Луна всего в двух секундах, то есть если ее сфотографировать при помощи простого света, то получится снимок луны, какой она была 2 секунды назад, это не особо важно. |
And the moon is only two seconds away, so if you take a picture of the moon using ordinary light, it's the moon two seconds ago, and who cares. |
Even if we are busy, we have time for what matters. |
|
Это не важно, если я наряжусь. |
It doesn't matter if I dress up. |
Важно. Если ни одна из игр или ни один из дисков не воспроизводится, перейдите в раздел Ни один из моих дисков не воспроизводится, или мой диск не распознается при его установке в устройство. |
Important If none of your games or discs play, go to the following section, None of my discs play, or my disc isn't recognized when I insert it. |
Если все типы изображений воспроизведут в итоге одно похожее, тогда мы почувствуем уверенность, что делаемые нами предположения не сильно отличаются от реальности. |
If all images' types produce a very similar-looking image, then we can start to become more confident that the image assumptions we're making are not biasing this picture that much. |
Если вы позволите мне вести переговоры я гарантирую исполнение ваших требований. |
If you allow me to conduct the negotiation I can guarantee your demands. |
Все это очень важно, когда солдаты или боевики зачастую неграмотны, плохо подготовлены или набраны по призыву. |
All of these are important considerations when your soldiers or militiamen are often illiterate, untrained draftees. |
Жертва была захоронена лицом вниз... это важно. |
The victim being buried facedown- that's significant. |
будет важно восстановить её нарушенную репутацию. |
Even to your family, regaining her impaired reputation would be important too. |
Уверена, тебе не нужно напоминать, как важно создать зрительский ажиотаж именно в этом сезоне. |
I know I don't need to remind you that generating box office excitement is particularly critical this season. |
То, что ты натворил в городке Або - единственное, что нам важно. |
Thing you did in Abo town is the one thing that does matter to us. |
Если мы получим эти картины, Мы сможем посадить их за убийство Джона Хеннигана, так что очень важно, чтобы мы нашли этот тайник. |
If we have those paintings, we can nail them for John Hennigan's murder, so it's imperative that we find this art stash. |
Для настоящего ловеласа важно, чтобы люди не знали, что ты ловелас, поэтому я это вроде как не показываю. |
I think in order to be a ladies'man, it's imperative that people don't know you're a ladies'man, so I kind of play that close to the chest. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «важно, если вам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «важно, если вам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: важно,, если, вам . Также, к фразе «важно, если вам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.