Есть сомнения по поводу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
есть между приемами пищи - eat between meals
Это и есть - That's what it is
есть алиби - have an alibi
за то, что у меня есть - for what i have
к сожалению, у меня есть - unfortunately i do have
все мы знаем, что есть - we all know that there is
все у нас есть время для - all we have time for
всегда есть и всегда будет - always have and always will
всегда есть место для улучшения - there is always room for improvement
главное, у нас есть - the important thing is we have
Синонимы к есть: можно, возможно, имеется возможность, имеется, как не быть, не без этого, нет перевода, нет переводу, имеется в наличии, в наличии
Значение есть: Принимать пищу, употреблять в пищу.
нет сомнения, что - there is no doubt
сомнением - doubtfully
Было выражено сомнение - doubt was expressed
существенное сомнение - substantial doubt
много сомнений - a lot of doubts
некоторые сомнения возникли - some doubts have arisen
привести в сомнение - bring into doubt
У меня есть много сомнений - i have many doubts
подвергать сомнению попытку - challenge effort
остановились и поставили под сомнение - stopped and questioned
Синонимы к сомнения: комплекс, волнение, подозрение, колебание, недоумение, опасение, недоверие, ревность, раздумье
говорить по телефону - talking on the phone
по шкале Реомюра - on the Reaumur scale
по пересеченной местности - cross-country
управляемый по доверенности - proxy
не по годам развитой - precocious
подсчет по весу - weight counting
по всей партии - all over the lot
девушка по вызову - call girl
ассоциация по ландшафтной экологии - association for landscape ecology
адвокат по коммерческому праву - business lawyer
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
по поводу - about
иметь право выразить мнение по какому-л. поводу - have the right to express an opinion on some l. the
сожаление по поводу того - regret about that
комментарий по поводу - comment about
дискуссии по поводу - discussions concerning
озабоченность по поводу ситуации - concerns over the situation
обеспокоен по поводу ситуации - is concerned about the situation
озабоченность по поводу как - concerns over how
обсуждать вопрос, спорить по поводу чего-л. - to argue a point
по этому печальному поводу - on this sad occasion
Синонимы к поводу: кстати, APROPOS, уместным
Но похоже, что у вас есть сомнения по поводу нашего предложения? |
But you do seem to have some doubts about our proposition. |
В чем ваши сомнения по поводу китайцев? |
What are your concerns with the Chinese? |
I know you have scruples concerning my divorce. |
|
Если будут сомнения по поводу серьезности намерений, то мы можем стать свидетелями резкого разворота EUR. |
If its commitment is questioned then we could see a sharp reversal in the EUR. |
И я предполагал, что ты лучше всех понял бы мои сомнения по поводу злоупотребления властью. |
And I would expect you, of all people, would understand my feelings on misuse of power. |
У Джонса были сомнения по поводу припева, который они придумали, который, как он чувствовал, не соответствовал остальной части песни или другому материалу Сэвиджа Гардена. |
Jones had doubts over the chorus they had come up with, which he felt did not fit with the rest of the song or Savage Garden's other material. |
Отец... вы когда-нибудь испытывали сомнения по поводу веры? |
So, Father, do you ever have any doubts about the religious life? |
Хотя у меня все еще имеются серьезные сомнения по поводу твоего участия, я чуствовал себя обязаным дать тебе возможность проявить себя наилучшим образом. |
Now, while I still have serious reservations about your participation, I felt compelled to give you the best shot at success. |
Что делать, если у меня есть сомнения по поводу качества обзора или мне нужно разрешить спор по поводу процесса GA? |
What if I have concerns about the quality of a review or need to resolve a dispute over the GA process? |
Многие в Соединенных Штатах, включая экс-президента Картера, выразили сомнения по поводу этого заявления. |
Many in the United States, including ex-president Carter, expressed doubts about the claim. |
I'm definitely having second thoughts about it all... |
|
Вас когда-нибудь раздирали сомнения по поводу правды о Холокосте? |
Have you ever entertained one single doubt... about the truth of the Holocaust? |
У тебя есть сомнения по поводу его невиновности? |
Do you have doubts about his innocence? |
У м-ра Ротштейна есть сомнения по поводу участия в торговле героином, по всей вероятности потому что его бизнес страдает. |
Mr. Rothstein has reservations about entering the heroin trade, more than likely because his business is suffering. |
Тем не менее, могут быть некоторые сомнения по поводу того, смогут ли они сохранить этот темп роста в будущем. |
However, there may be some doubts about whether they can maintain that growth rate in the future. |
Некоторое время были сомнения по поводу этого чудесного мужчины. |
Now, there were times when we had our doubts about this gorgeous man. |
Разногласия по поводу повестки переговоров вызвали у многих аналитиков сомнения в том, что на этом международном саммите можно будет чего-то достичь. |
Those disagreements over the scope of the negotiations led many analysts to doubt that anything could be achieved at the international summit. |
Йейтс, посещавший сеансы, находил их интересными, но относился к ним скептически и выражал сомнения по поводу голосов. |
W. B. Yeats who attended séances found them interesting but was skeptical and expressed doubts about the voices. |
И у меня большие сомнения по поводу Руссо. |
And I have major doubts about Russo. |
Данные, представленные в неправильных единицах, корректировались, если после сравнения с доступными данными из других источников не возникало сомнения по поводу правильности величин. |
Data reported in the wrong units have been corrected if, having been compared with data available from other sources, there was no doubt about the correct value. |
У некоторых были сомнения по поводу его целесообразности; другие брались за это дело с большим энтузиазмом. |
Some had doubts about the mission; others embraced it. |
Внезапные сомнения по поводу кровопкускания, мистер Чендлер? |
Suddenly sentimental about bloodletting, Mr. Chandler? |
В 2001 году, когда газета Los Angeles Times опубликовала статью, в которой высказывались сомнения по поводу военных заслуг Томаса, он безуспешно подал в суд на газету за клевету. |
In 2001, when the Los Angeles Times published a profile casting doubts about Thomas's war record, he unsuccessfully sued the newspaper for defamation. |
Он сеет сомнения по поводу силы воли и выносливости США, и одновременно с этим создает ощущение неизбежного регионального превосходства Китая. |
It sows Asian doubts about U.S. will and staying power while conveying a sense of inevitable Chinese regional dominance. |
У большинства других источников есть сомнения по поводу существенных вопросов исторических фактов В НТВ? |
Most other sources do have doubts about material questions of historic facts in the NT? |
Многие недавно восстановленные дома по-прежнему не заняты, поскольку перемещенные лица до сих пор испытывают серьезную озабоченность по поводу безопасности и имеют серьезные сомнения по поводу того, что община большинства их примет. |
Many newly reconstructed houses remain unoccupied, as those displaced still have serious security concerns and doubts about acceptance by the majority community. |
Простите мои сомнения по поводу того, чтобы отпустить вас одну. |
Forgive me if I'm hesitant to let you out of my sight. |
Теперь у меня есть сомнения по поводу этого шаблона, и я хотел бы услышать отзывы сообщества о его существовании и документации. |
Now I'm having second thoughts about this template, and I'd like to hear the community's feedback on its existence and its documentation. |
У Морза некоторые сомнения по поводу этого сгоревшего. |
Morse has some reservations about this death by fire. |
Если у тебя есть сомнения по поводу твоего мужа, ты не можешь пойти на усыновление. |
If you have any doubts about your husband You can't go through with this adoption. |
С момента замедления инфляции некоторые члены совета Банка Японии выразили сомнения по поводу того, будут ли они в состоянии достичь поставленных по инфляции целей. |
Since then inflation has slowed further and some BoJ board members have expressed reservations about whether they will be able to hit their inflation target. |
Протокол показал, что сомнения по поводу подъёма внутреннего потребления и спроса со стороны Китая на сырье было основанием этого решения. |
The minutes showed that doubts about a pickup in domestic spending and China’s demand for raw materials were behind the decision. |
У меня также есть серьезные сомнения по поводу постоянного удаления информации о том, кто такой Р. А. Б. и медальон. |
I also have a major quibble over the continual deletion about who R.A.B. is and the locket. |
You thought him in difficulty about it? |
|
У тебя сомнения по-поводу признания? |
Are you questioning the confession now? |
Вчера мы выражали сомнения по поводу нападения в электричке. |
Yesterday, we revealed doubts about the attack on RER Line D. |
У него были сомнения по поводу его отношений. |
He'd been having doubts about his own arrangement. |
И я знаю, что у тебя есть серьезные сомнения по этому поводу, что вполне понятно. |
And I know you, understandably, have serious concerns about that. |
Ранее он уже высказывал сомнения по поводу смерти Эпштейна. |
He had previously expressed doubts about Epstein's death. |
Кстати, взгляни, если у тебя еще есть сомнения по поводу ее навыков. |
You might want to take a look at these if you have any further qualms about getting her to do the job. |
Если у кого-то есть сомнения по поводу формулировки для NPOV, отредактируйте соответственно, но не ожидайте, что вам сойдет с рук удаление. |
If anyone has concerns about phrasing for NPOV, edit accordingly, but do not expect to get away with deletion. |
Я слышу сомнения, возможно, даже негодование, по поводу того, что я назначил ее на это место. |
I hear reservations or perhaps resentment at my having appointed her to that seat. |
Кроме того, по всей видимости, имеются сомнения по поводу отсутствия конкретных положений о первом перевозчике, а также о последующих перевозчиках. |
Disregarding the first carrier or also a subsequent carrier also seems questionable. |
Правда, у меня мелькнули некоторые сомнения по поводу этого араба почему он слоняется возле дома. |
But it just passed through my head that it was odd the same man should still be hanging round the house. |
Работая в газете Washington City Paper, Шон Грей высказал сомнения по поводу Дня кассетного магазина и Дня магазина грампластинок. |
Writing for Washington City Paper, Sean Gray expressed reservations about Cassette Store Day and Record Store Day. |
Мне казалось абсурдным что я могла питать даже малейшие сомнения по поводу Эйба. |
It seemed absurd to me that I could entertain even the slightest doubt about Abe. |
Выплаты по ОПР не являются ни стабильными, ни надежными, ни отражающими потребности, и сомнения по поводу их эффективности не исчезли. |
In fact, ODA disbursements have not been stable, reliable, or reflective of need, and doubts about their effectiveness linger. |
Что, если у меня есть сомнения по поводу Майка? |
What if I'm having second thoughts about being Mike? |
Хотя есть сомнения по поводу актуальности ее текста. |
Through we do have doubts about an umpteenth text on the Frankfurt school. |
У меня есть серьезные сомнения по поводу всей этой истории с вампирами. |
I'm having serious doubts about this whole vampire theory. |
Но он знал так мало, что потребовалось много времени, прежде чем у него появились сомнения. |
But he had known so little that it took time to become even a suspicion. |
I listened to her agonizeabout where to send you to kindergarten. |
|
He's been sowing doubt into people's minds for 24 hours. |
|
Могу сказать без тени сомнения, что все его дружки - либо придурки, либо укурки. |
I can say without a shadow of a doubt that all of his friends are real high on the skeevy and burnout spectrum. |
Нравоучительная речь на тему я ненавижу людей, о которой она, без сомнения, подумывает, не вдохновит на щедрые пожертвования для нужд университета. |
The preachy I hate the man toast she no doubt has in mind won't inspire the kind of deep-pocket donations this school needs. |
Не было сомнения, что она произвела надлежащий эффект. |
There was no doubt that she was making a proper effect on him. |
Без сомнения, в конце концов Мэгги поймет, что нет никакой надежды сохранить человеческие отношения с Люком, и тогда она вернется в Дрохеду. |
She had no doubt that eventually Meggie would realize there was no hope of salvaging her relationship with Luke, and would then return to Drogheda. |
Жизнь казалась ему приятной, словно прохладный весенний вечер, и никакие сомнения не смущали его. |
The freshness of spring evenings was in him, and he did not care. |
Personally, I have some doubts about the King. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «есть сомнения по поводу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «есть сомнения по поводу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: есть, сомнения, по, поводу . Также, к фразе «есть сомнения по поводу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
