Ждать с нетерпением - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заставлять ждать - make one wait
ждать кого-то рукой и ногой - wait on someone hand and foot
ждать встречи - look forward to seeing
ждать годами - wait for years
не ждать, не гадать - do not wait, do not guess
не заставлять себя долго ждать - do not force yourself to wait a long time
не заставлять себя ждать - do not force yourself to wait
ждать чудес - expect miracles
ждать занятие с нетерпением - look forward class
ждать очередь - wait in line
Синонимы к ждать: ожидать, дожидаться, выжидать, поджидать, прожидать, продерживать, постоять кого, терпеть, повременить, погодить
Значение ждать: Быть где-н., пребывать в каком-н. состоянии, рассчитывая на появление, прибытие кого-чего-н..
деррик-кран с ручным приводом - hand derrick
бассейн с пневматической аэрацией - diffused aeration basin
нумерация с двухкратным повторением чисел - duplicate numbering
фара с системой DRL - daytime running light
обучение с использованием ЭВМ - computer-assisted learning
сойти с рук - get away with
трансформация с перестановкой - transformation with a permutation
человек с ограниченными возможностями здоровья - physically disabled person
человек с положением - man of high position
пекарня с доставкой хлебобулочных изделий на дом - home service bakery
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
выражать нетерпение или досаду восклицанием - express impatience or annoyance exclamation
испытывать раздражение или нетерпение - experience irritation or impatience
жадное нетерпение - greedy impatience
жгучее нетерпение - burning impatience
крайнее нетерпение - extreme impatience
лёгкое нетерпение - slight impatience
Синонимы к нетерпение: нетерпение, нетерпимость, раздражительность, спешка, торопливость, поспешность, нетерпеливое желание
Значение нетерпение: Недостаток, отсутствие терпения в ожидании кого-чего-н..
с нетерпением ждать, с нетерпением ожидать, надеяться на, рассчитывать на, ожидать, надеяться
Может быть, мои летние каникулы не были очень необычными, но я запомню их и буду с нетерпением ждать следующих. |
Maybe, my summer holidays weren’t very unusual, but I will remember them and look forward to the next ones. |
Я с нетерпением буду ждать подписанные тобой документы в течении часа. |
I look forward to receiving the signed documents from you within the hour. |
Дождусь недельной получки - и до свиданья. С нетерпением стал ждать субботы, прикидывая, куда поедет. |
'I'll wait and get this week's pay, and then I am gone: He began to look forward to Saturday, planning where he would go. |
Когда Франц проснулся, еще не было восьми часов. Альбер, не имевший причин с нетерпением ждать утра, крепко спал. |
Eight o'clock found Franz up and dressed, while Albert, who had not the same motives for early rising, was still soundly asleep. |
Наш инвестор в нетерпении, говорит, что не может ждать бесконечно... |
Our investor is getting says he cannot wait forever. |
Теперь я, пожалуй, даже с нетерпением буду ждать того времени, когда на целый месяц стану Смитом. |
Indeed, I quite look forward to a month of Smith, now.' |
Домой он вернулся в более спокойном состоянии и стал с нетерпением ждать понедельника, чтобы повидаться со своим поверенным, мистером Уотсоном. |
He returned to the house calmer, his self-poise restored, but he was eager for Monday to come in order that he might get in touch with his lawyer, Mr. Watson. |
Ну я с нетерпением буду ждать ,чтобы снять ее с тебя после честно отработанного дня. |
Well, I look forward to you removing them after an honest day's work. |
Хотя финал описан как душераздирающий, он все еще оставляет поклонников с нетерпением ждать будущих возможностей для отношений Фрая и Лилы. |
Although the ending is described as heartbreaking, it still leaves fans looking forward to the future possibilities for Fry and Leela's relationship. |
Я думаю, что это блестящий проект и буду с нетерпением ждать того, что будет произведено во время вашего пребывания. |
I think it's a brilliant project and will look forward to what is produced during your stay. |
Мы будем с нетерпением ждать, когда большой МО окажется на нашей стороне, как говорят в легкой атлетике. |
We will look forward to Big Mo being on our side, as they say in athletics. |
Однако вы можете хорошо использовать погоду снаружи этим летом и с нетерпением ждать игр с поросятами, поскольку лето подходит к концу. |
You can however make good use of the weather outside this summer and look forward to gaming with the piggies as the summer comes to an end. |
Буду ждать с нетерпением. |
I actually look forward to that. |
Эжен остался ждать в будуаре, терзаясь нетерпением, вполне естественным у пылкого молодого человека, уже два года мечтавшего о том, чтобы у него была возлюбленная. |
Rastignac waited in her boudoir, enduring as best he might the natural impatience of an eager temperament for the reward desired and withheld for a year. |
Буду ждать с нетерпением. |
I'll be looking forward to it. |
Я буду с нетерпением ждать результатов твоего усердия к моему приходу. |
I shall look forward to seeing evidence of your industry when I next call. |
Я с нетерпением буду ждать вас всех. |
I look forward to seeing you in large numbers. |
Несмотря на то, что ранее он не был поклонником Star Trek, он сказал, что к этому моменту он начал с нетерпением ждать, чтобы изобразить Xon. |
Despite not being a Star Trek fan previously, he said he had begun looking forward to portraying Xon by that point. |
Какое это было бы разочарованье. Сознаюсь вам, что буду ждать этого бала с чрезвычайным нетерпением. |
What a disappointment it would be!I do look forward to it, I own, with very great pleasure. |
Позже он превратится в тот самый шум, который ты будешь ждать с нетерпением. |
After a while, it becomes white noise, so you have that to look forward to. |
Сгоравший от нетерпения Граул ворчал из-за задержки, но вынужден был ждать. |
Eager and impatient, Graul grumbled at the delay, but he knew that he would simply have to wait. |
Я согласен ждать вашего возвращения. Но поторопитесь и не забывайте, как я его жажду. |
I consent to wait your return; however, hasten it as much as possible, and do not forget how much I wish for it. |
Будем ждать от вас вестей. |
We'll tie up and wait till we hear from you. |
Я передал каску свите и стал ждать, пока Воины выполнят мой приказ. |
I passed the helmet to my staff and waited for the Warriors below to comply with my orders. |
Уверен, что ты сгораешь от нетерпения разузнать о себе побольше. |
I'm sure you're anxious to discover more about yourself. |
I couldn't wait forever, Paige. |
|
Вы должны страховать нижнюю часть трещины и ждать меня в любом случае, пока я не вернусь. |
You should insure the bottom of the crack and wait for me In any case, until I get back. |
In her eagerness she rose and supported herself on the arm of the chair. |
|
Всегда их с нетерпенияем я жду. |
I always look forward to the intermission. |
Желание наказать дерзкого злоязычника сделалось во мне еще сильнее, и я с нетерпением стал ожидать удобного случая. |
The wish to punish the barefaced liar took more entire possession of me, and I awaited impatiently a favourable moment. |
Он не стал бы ждать девять лет одобрения не действующего неэффективного агентства. |
He wasn't going to wait nine years... for approval from a broken, ineffective agency. |
Я сгораю от нетерпения. |
I'm aglow with anticipation. |
А если бы был немец, или, вот скажем, жьжьид, -протянул он мягко и долго ж, выставляя губы, -так повесить, чего ждать?.. |
If he'd been a German, or, let's say, a Y-yid' - his lips protruded as he drew out the soft' Y' and at length -'they'd all be crying Hang him! Why wait? |
I just can not sit and wait to be overthrown |
|
Злой и усталый, я опустился на землю, но нетерпение не давало мне долго сидеть на месте, я был слишком деятельным человеком для неопределенного ожидания. |
At last, hot and tired, I sat down to watch the place. But I was too restless to watch long; I am too Occidental for a long vigil. |
Холмс яростно ударил кулаком о камень, за которым мы стояли, и вне себя от нетерпения топнул ногой. |
Holmes struck his hand passionately upon the rock in front of us and stamped his feet in his impatience. |
And yet one may as well wait..,.. ..,..for stones to float on water. |
|
Если твой канал не хочет дать денег на вертолет, придется ждать, когда очистят перевалы. |
So unless your network wants to stump up the money for the helicopter, we'll have to wait till they clear the passes. |
Когда проснёшься, тебя будет ждать вкусный обед. |
When you wake up, there will be good things to eat. |
Control says we should fall back and await comm... |
|
Я не могу ждать всех вас. |
I can't wait around, y'all. |
Well, I'm not waiting around. |
|
Но все еще умираем от нетерпения узнать почему ты депортировала Дженни. |
But we'll still dying to know why you deported Jenny in the first place. |
Ему надо было только ждать и доглядывать, и он ждал, и пришел срок Господень выйти злу из зла. |
And he just had to watch and to wait, and he did and it was in the Lord's good time, for evil to come from evil. |
Вернёшься В Сан-Франциско и будешь ждать меня |
You must return to San Francisco in advance of my arrival. |
We can't wait any longer. |
|
Я решил, что если кто-то сгорает от нетерпения занять ваше место, то я могу подлить немного масла в огонь. |
Well, I figured if they wanted to cook your goose a little better, I'd turn up the heat for them. |
Мы проделали такой опасный путь, а ты заперся и заставляешь всех ждать. |
We have made a journey full of dangers,... and only you can think of is making us wait. |
Даже у тебя, моего создателя, я вызываю одно отвращение; чего же мне ждать от других людей, которые мне ничем не обязаны? |
You, my creator, abhor me; what hope can I gather from your fellow creatures, who owe me nothing? |
Едем! - сказал Колхаун с прежним нетерпением, как будто его кузине все еще угрожала опасность.- Едем, мистер Стумп! |
Come on! cried Calhoun, exhibiting as much impatience as when he believed his cousin to be in serious peril. Come on, Mr Stump! |
Сенат с нетерпением ожидает выхода наших войск с Марсова поля в погоне за Спартаком. |
The Senate grows anxious for our troops to move from Field of Mars in pursuit of Spartacus. |
Самого хозяина не было дома, но Клу-Куч встретила Белого Клыка радостными криками, дала ему целую свежую рыбину, и он лег и стал ждать возвращения Серого Бобра. |
Grey Beaver was not there; but Kloo-kooch welcomed him with glad cries and the whole of a fresh-caught fish, and he lay down to wait Grey Beaver's coming. |
Это конечно не банкет, но еда которую я достал, должна ждать нас у причала. |
Well, it's not exactly a feast, but the food I've procured should be waiting by the jetty. |
О, Альберт, я с нетерпением жду того дня, когда ты сможешь узнать и оценить его также как и я. |
Albert, I so look forward to the day when you can know and value him as I do. |
Конвои замедляли поток припасов, так как корабли должны были ждать, пока конвои будут собраны. |
Convoys slowed the flow of supplies, since ships had to wait as convoys were assembled. |
В конечном счете только Северная Каролина и Род-Айленд будут ждать поправок от Конгресса, прежде чем ратифицировать их. |
Ultimately only North Carolina and Rhode Island would wait for amendments from Congress before ratifying. |
Однако японцам не пришлось долго ждать, дебютировав на турнире 1998 года. |
The Japanese would not have to wait long though, debuting in the 1998 tournament. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ждать с нетерпением».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ждать с нетерпением» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ждать, с, нетерпением . Также, к фразе «ждать с нетерпением» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
