Жеребьевкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Изначально голосование было жеребьевкой между Джейсоном и Нурой; Молли хотела, чтобы Нура ушла первой, но Джамал видел в Джейсоне более опасного игрока. |
The vote initially was a toss-up between Jason and Noura; Molly wanted Noura gone first, but Jamal saw Jason as a more dangerous player. |
В финале два победителя полуфинала играют друг с другом, причем порядок ног определяется жеребьевкой полуфинала. |
In the final, the two semi-final winners play each other, with the order of legs determined by the semi-final draw. |
Участники плей-офф промоушена 2019-2020 годов были определены жеребьевкой, состоявшейся 27 апреля 2018 года. |
The participants for the 2019–20 promotion play-offs were determined by a draw held on 27 April 2018. |
Хозяин финала будет определяться жеребьевкой, а победитель полуфинала 1 или 2 будет принимать финал. |
The host of the final will be decided by a draw, with semi-final winner 1 or 2 hosting the final. |
В полуфинале четыре победителя четвертьфинала сыграли в две ничьи, причем матчи и порядок ног определялись жеребьевкой. |
In the semi-finals, the four quarter-final winners played in two ties, with the matchups and order of legs decided by draw. |
Во-первых, всем 15 членам Совета были предоставлены равные условия в отношении списка ораторов и было принято решение о проведении жеребьевки или лотереи. |
First, a level playing field was created for all 15 members on the speakers list with the decision to go for balloting or lottery. |
Темно-синий прототип играл на компьютере Wchess программа для жеребьевки при Wchess был запущен на персональном компьютере. |
Deep Blue prototype played the computer program Wchess to a draw while Wchess was running on a personal computer. |
На этом этапе к жеребьевке присоединились 20 команд Лиги 1. |
The 20 Ligue 1 teams joined the draw at this stage. |
Жеребьевка первого отборочного раунда состоялась 20 июня 2018 года. |
The draw for the first qualifying round was held on 20 June 2018. |
В этом случае не требовалось никаких повторений или жеребьевки. |
In the event, no replays or drawing of lots was necessary. |
The draw for the main competition is shown below. |
|
В этой ничтожной жеребьевке ты победил, иноземец... но на гонках тебе не победить! |
You won this small toss, outlander... but you won't win the race! |
Жеребьевка состоялась 1 ноября 2017 года в штаб-квартире ОДВ в Гезире, Каир. |
The draw was held on 1 November 2017 at the EFA headquarters in Gezira, Cairo. |
The player who guesses correctly wins the toss. |
|
Жеребьевка была разделена на четыре группы, чтобы обеспечить равное распределение команд из каждого уровня, с географической близостью второстепенным фактором. |
The draw was split into four groups to ensure equal distribution of teams from each tier, with geographical proximity a secondary factor. |
Из-за специфики жеребьевки эта процедура могла быть завершена только после завершения отборочного группового этапа. |
Due to the specificity of the draw, the procedure could only be finalised following the conclusion of the qualifying group stage. |
Жеребьевка четвертьфинала состоится 9 февраля 2020 года. |
The draw for the quarter-finals will be held on 9 February 2020. |
He must go number one in the draft, and I want him to play. |
|
Жеребьевка была проведена 9 декабря с клубом из самого низкого оставшегося уровня города Понтардаве, оттянутым в сторону Cymru Premier side Cefn Druids. |
The draw was made on 9 December with the club from the lowest remaining tier Pontardawe Town, drawn away to Cymru Premier side Cefn Druids. |
Веселые возгласы, глухие стоны и ругательства сопровождали жеребьевку. |
The drawing was accompanied by cheers, suppressed moans, and swearing. |
Она снова провела жеребьевку на том же месте 26 августа 2010 года, на этот раз для Лиги чемпионов 2010-11 и снова 25 августа 2011 года для Лиги чемпионов 2011-12. |
She hosted the draw again at the same place on 26 August 2010, this time for 2010–11 Champions League and again on 25 August 2011 for the 2011-12 Champions League. |
Остальные финалисты были назначены путем жеребьевки, используя коэффициенты в качестве основы. |
Other finalists were assigned to by means of a draw, using coefficients as a basis. |
Они предпочли самоубийство пленению и остановились на серийном способе совершения самоубийства путем жеребьевки. |
They chose suicide over capture, and settled on a serial method of committing suicide by drawing lots. |
Вновь 27 августа 2015 года состоялась жеребьевка группового этапа Лиги чемпионов УЕФА 2015-16, которая состоялась на Форуме Гримальди В Монако. |
Again on August 27, 2015 hosted the draw for the group stage of the UEFA Champions League 2015-16 which took place at the Grimaldi Forum in Monaco. |
Это другие роли, которые даются некоторым игрокам по выбору аниматора или по жеребьевке, которые видны всем игрокам. |
Those are other roles that are given to some players by the choice of the animator or by draw that are visible for all the players. |
Добро пожаловать, дамы и господа, на жеребьевку четвертьфинальной игры |
Welcome, ladies and gentlemen, to the Quarterfinal Draw for the Football Association Cup. |
Государственный Казначей Зейджак выиграл жеребьевку и будет выступать первым. |
State Treasure Zajac won the coin toss and he will go first. |
Основная жеребьевка состоялась 31 октября 2018 года. |
The main draw took place on 31 October 2018. |
Список претендентов был утвержден УЕФА 2 декабря 2018 года после жеребьевки. |
The fixture list was confirmed by UEFA on 2 December 2018 following the draw. |
Основная жеребьевка состоялась на следующий день. |
The main draw took place the following day. |
Жеребьевка заокеанских команд состоялась 30 октября 2018 года. |
The draw for the overseas teams took place on 30 October 2018. |
Жеребьевка отборочного турнира Евро-2020 состоялась 2 декабря 2018 года в конференц-центре Дублина в Дублине, Республика Ирландия. |
The UEFA Euro 2020 qualifying draw was held on 2 December 2018 at the Convention Centre Dublin in Dublin, Republic of Ireland. |
Победитель жеребьевки наносит первый удар, который называется стартовым брейком. |
The winner of the toss strikes first, which is called the opening break. |
Жеребьевка финального турнира состоялась в Сиднейском оперном театре 26 марта 2014 года. |
The draw for the final tournament occurred at the Sydney Opera House on 26 March 2014. |
Жеребьевка третьего отборочного раунда состоялась 23 июля 2018 года. |
The draw for the third qualifying round was held on 23 July 2018. |
Список претендентов был утвержден УЕФА 3 марта 2020 года после жеребьевки. |
The fixture list was confirmed by UEFA on 3 March 2020 following the draw. |
Жеребьевка группового этапа состоялась 31 августа 2018 года на Форуме Гримальди В Монако. |
The draw for the group stage was held on 31 August 2018 at the Grimaldi Forum in Monaco. |
Окончательная идентификация, которая будет использоваться в финале, была обнародована 30 августа 2018 года во время жеребьевки группового этапа. |
The final identity to be used in the final was unveiled on 30 August 2018 during the group stage draw. |
Род, быть на жеребьевке нужно. |
Rod, being at the draft will help. |
Для жеребьевки команды были распределены по четырем горшкам на основе мирового рейтинга ФИФА за октябрь 2017 года. |
For the draw, the teams were allocated to four pots based on the FIFA World Rankings of October 2017. |
Страна, занимающая наиболее левую позицию в первом ряду, ежегодно определяется генеральным секретарем путем жеребьевки. |
The country which occupies the front-most left position is determined annually by the Secretary-General via ballot draw. |
Жеребьевка отборочных туров состоялась 21 июля 2019 года в штаб-квартире CAF в Каире, Египет. |
The draw for the qualifying rounds was held on 21 July 2019 at the CAF headquarters in Cairo, Egypt. |
Английский капитан Грэм Гуч выиграл жеребьевку и выбрал чашу первым, надеясь использовать условия подачи, чтобы затруднить отбивание для австралийцев. |
English captain Graham Gooch won the toss and elected to bowl first, hoping to use the pitch conditions to make batting difficult for the Australians. |
В первом же матче он выиграл жеребьевку и взял 5 очков за 67 в одной подаче, но матч был сыгран вничью. |
In the first interstate game he won the toss and took 5 for 67 in one innings, but the match was drawn. |
Начиная с четвертьфинала, жеребьевка полностью случайна, без защиты ассоциации. |
From the quarter-finals onwards, the draw is entirely random, without association protection. |
Дата жеребьевки четвертьфинала также была изменена. |
The quarter-finals draw date was also changed. |
Германия, Франция, Италия, Чехословакия, Венгрия, Куба и Бразилия были посеяны для жеребьевки, которая состоялась в Париже 5 марта 1938 года. |
Germany, France, Italy, Czechoslovakia, Hungary, Cuba and Brazil were seeded for draw taking place in Paris, on 5 March 1938. |
Жеребьевка предварительного раунда состоялась 12 июня 2018 года. |
The draw for the preliminary round was held on 12 June 2018. |
Победитель конкурса был объявлен во время жеребьевки группового этапа Лиги Европы УЕФА 2019-20 годов в Монако 30 августа 2019 года. |
The award winner was announced during the 2019–20 UEFA Europa League group stage draw in Monaco on 30 August 2019. |
Между 2006 и 2010 годами, как и в 1974 году, была проведена отдельная жеребьевка, чтобы определить порядок, в котором страны будут представлять свои голоса. |
Between 2006 and 2010, like in 1974, a separate draw was held to determine the order in which countries would present their votes. |
Жеребьевка посева будет проводиться на основе общего рейтинга Лиги Наций. |
The draw seeding will be based on the overall rankings of the Nations League. |
Жеребьевка отборочных соревнований состоялась 7 мая 2017 года в Гуанчжоу. |
The draw for the qualifiers was held on 7 May 2017 in Guangzhou. |
Жеребьевка 16-го тура состоялась 22 февраля 2019 года. |
The draw for the round of 16 was held on 22 February 2019. |
The draw for the eighth round was made in two parts. |
|
После победы в жеребьевке Англия набрала 247 очков, а Австралия ответила 218. |
After winning the toss, England made 247, and Australia replied with 218. |
Жеребьевка проходит после предыдущего отборочного турнира чемпионата мира. |
The draw takes place after the preceding World Cup's qualifying competition. |
Англия, управляемая Альфом Рэмси и капитаном Бобби Муром, выиграла жеребьевку и решила стартовать. |
England, managed by Alf Ramsey and captained by Bobby Moore, won the toss and elected to kick off. |
- определять жеребьёвкой - choose by lot
- решать жеребьёвкой, по жребию - to settle / decide by lot
- отдавания жеребьевкой - give a toss
