Определять жеребьёвкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: define, determine, fix, set, put, measure, designate, destine, govern, assign
определять качество - determine the quality
определять местонахождение - locate
определять сумму налога - assess
определять размер - size
определять соотношение компонентов - determine components ratio
определять высоту солнца - to determine the height of the sun
на глаз (определять, прикидывать и т. п.) - eye (determine and estimate r. n.)
также определять - also determine
определять кандидатуру - nominate
определять себестоимость - determine cost
Синонимы к определять: предопределять, назначать, предназначать, обрекать, посвящать, прочить, пожертвовать, отпускать, ассигновать, выражать
имя существительное: draw, toss, drawing, sortition, ballot, toss of the coin, toss-up
жеребьевка дорожек - draw of tracks
жеребьевка участников займа - the draw of the loan participants
жеребьевка отборочного турнира - qualifying draw
Синонимы к жеребьёвка: ничья, тираж, жеребьевка, тяга, вытягивание, вытаскивание, бросание, метание, толчок, подбрасывание монеты
Значение жеребьёвка: Метание жребия.
Напротив, долгосрочная реакция определяет общую осуществимость системы с точки зрения жизненного цикла. |
By contrast, the long-term response determines the overall feasibility of a system from the standpoint of life cycle. |
Сикхизм не отождествляет духовность с диетой и не определяет вегетарианскую или мясную диету. |
There are a number of types of coaches, with differentiations based on use, location and size. |
Второй складской параметр определяет, будут ли расхождения идентифицироваться по группе затрат или просто будут суммироваться. |
A second inventory parameter defines whether variances will be identified by cost group, or just summarized. |
Основанием для введения такого налога является компенсация муниципалитету расходов на развитие, определяемых в широком экономическом смысле. |
The rationale for imposing the exaction is to offset the costs, defined broadly in economic terms, of the development to the municipality. |
Она определяется как сходимость последовательности значений функций в каждой точке. |
It is defined as convergence of the sequence of values of the functions at every point. |
Период кредитования определяется как наиболее короткий из следующих периодов:. |
The crediting period is defined as the shorter of:. |
Группа инвалидности детей до 16 лет определяется органами здравоохранения. |
The degree of disablement of children below the age of 16 is determined by the public health authorities. |
3.3. Тип ролловера (открытый или закрытый) определяется Управляющим. |
3.3. The type of Rollover (Active or Idle) is determined by the Manager. |
Прирост капитала определяется как разность цены отчуждения (напр., продажи) и стоимости приобретения активов капитала (акций или долговых ценных бумаг). |
Capital gains are defined as the difference between the alienation (e.g. sale) value and the purchase costs of the capital asset (stocks or debt securities). |
Закон правовой, а не закон джунглей, определяет взаимодествие народов. |
The rule of law, not the law of the jungle, governs the conduct of nations. |
Будущее теперь определяется лишь тремя вариантами. |
The future now consists of only three probabilities. |
Мир — игровая площадка корпораций, неумолимо определяемая непреложными законами бизнеса. |
The world is a college of corporations, inexorably determined by the immutable bylaws of business. |
Каждый определяет разные местоположения и разную совокупность состояний, поэтому просто колдовать не достаточно. |
Each one represents a different location and a different set of circumstances, so you can't just cast. |
С помощью нашей гидроакустической технологии мы определяем места скопления колтана. |
Our sonar-detection technology tells us exactly where the Coltan is located. |
В обычном пространстве положение определяется тремя числами, известными как измерения. |
In ordinary space, a position is specified by three numbers, known as dimensions. |
Растровое изображение представляет собой прямоугольную сетку пикселей, причем цвет каждого пикселя определяется количеством битов. |
A bitmap is a rectangular grid of pixels, with each pixel's color being specified by a number of bits. |
Для Камышовой трубы это определяется главным образом механическими свойствами камыша и длиной выступающей части. |
For a reed pipe it is determined mainly by the mechanical properties of the reed and the length of the protruding part. |
Потенциал воды в почве обычно имеет отрицательные значения, и поэтому он также выражается в всасывании, которое определяется как минус потенциала воды. |
Water potential in soil usually has negative values, and therefore it is also expressed in suction, which is defined as the minus of water potential. |
Используемый тип определяется индивидуальными потребностями лошади. |
The type used is determined by an individual horse's needs. |
Ниже приведен пример класса, который определяет явную полную шаблонную специализацию KeyValuePair путем сопряжения целых чисел со строками. |
The following is an example of a class that defines an explicit full template specialization of KeyValuePair by pairing integers with strings. |
Эллипсоид определяется Экваториальной осью а и полярной осью в; их разница составляет около 21 км, или 0,335%. |
The ellipsoid is defined by the equatorial axis a and the polar axis b; their difference is about 21 km, or 0.335%. |
Компьютер 1 имеет пакет для отправки на компьютер 2. Через DNS он определяет, что компьютер 2 имеет IP-адрес 192.168.0.55. |
Computer 1 has a packet to send to Computer 2. Through DNS, it determines that Computer 2 has the IP address 192.168.0.55. |
Я читал о Cool, который определяется на странице Cool disambiguation как африканская философия и эстетика. |
I'd been reading about Cool, which is defined on the Cool disambiguation page as an African philosophy and aesthetic. |
ТМДЛ определяется после изучения специфических свойств водного объекта и источников загрязняющих веществ, которые вносят вклад в несоответствующий статус. |
The TMDL is determined after study of the specific properties of the water body and the pollutant sources that contribute to the non-compliant status. |
Кроме того, H определяется из E 90-градусным вращением и фиксированным множителем в зависимости от волнового сопротивления среды. |
Furthermore, H is determined from E by 90-degree rotation and a fixed multiplier depending on the wave impedance of the medium. |
Реализация определяется как определенный набор действий, предназначенных для реализации на практике деятельности или программы известных измерений. |
Implementation is defined as a specified set of activities designed to put into practice an activity or program of known dimensions. |
Ширина лезвия определяется как расстояние между задней частью лезвия и режущей кромкой. |
The width of the blade is defined as the distance between the back of the blade and the cutting edge. |
Слово мудрости определяется как откровение Святого Духа, которое применяет библейскую мудрость к конкретной ситуации, с которой сталкивается христианская община. |
The word of wisdom is defined as a revelation of the Holy Spirit that applies scriptural wisdom to a specific situation that a Christian community faces. |
Необходимый допуск емкости определяется конкретным применением. |
The required capacitance tolerance is determined by the particular application. |
Статус вуза определяется долей программ, которые он аккредитовал на определенных уровнях. |
The status of a HEI is determined by the proportion of programmes that it has accredited at particular levels. |
Интервал определяет, как долго счетчик будет считать, прежде чем он выдаст сигнал. |
The interval determines how long the counter will count before it will output a signal. |
Климат Австралии определяется главным образом ее размерами и горячим, тонущим воздухом субтропического пояса высокого давления. |
Australia's climate is governed mostly by its size and by the hot, sinking air of the subtropical high pressure belt. |
В философском плане Конфуций и его последователи сыграли важную роль в формировании менталитета правительства, определяемого пятью конфуцианскими отношениями. |
In philosophical terms, Confucius and his followers played an important role in shaping the mentality of the government as defined by the Five Confucian Relationships. |
Внутренний радиус изгиба, образованного в металле, определяется не радиусом верхнего инструмента, а шириной Нижнего штампа. |
The inner radius of the bend formed in the metal is determined not by the radius of the upper tool, but by the lower die width. |
CORS определяет способ, которым браузер и сервер могут взаимодействовать, чтобы определить, безопасно ли разрешить запрос перекрестного происхождения. |
CORS defines a way in which a browser and server can interact to determine whether it is safe to allow the cross-origin request. |
Структура и численность аппарата палаты, в том числе количество аудиторов, определяется решением Городской Думы. |
The structure and number of staff of the chamber, including the number of auditors, is determined by the decision of the City Duma. |
Размер выходного отверстия определяет толщину полученного покрытия. |
The size of the exit opening controls the thickness of the resulting coating. |
Его присутствие в растворе определяется розовым цветом. |
Its presence is detected in solution by a pink color. |
В этом случае падеж существительного или местоимения определяется предлогом, а не его функцией в предложении. |
In this case, the noun's or pronoun's case is determined by the preposition, NOT by its function in the sentence. |
Именно чистая селективная ценность фенотипического эффекта гена определяет его судьбу. |
It is the net selective value of a gene's phenotypic effect that determines the fate of the gene. |
В североамериканской водопроводной промышленности размер медных труб определяется их номинальным диаметром, который на 1/8 дюйма меньше наружного диаметра. |
In the North American plumbing industry, the size of copper tubing is designated by its nominal diameter, which is 1⁄8th inch less than the outside diameter. |
Утилита sed определяет синтаксис для сопоставления и замены регулярных выражений. |
The sed utility defines a syntax for matching and replacing regular expressions. |
Единственная спецификация UNIX определяет vi, поэтому каждая соответствующая система должна иметь его. |
The Single UNIX Specification specifies vi, so every conforming system must have it. |
Трудовой этикет-это кодекс, который определяет ожидания социального поведения на рабочем месте. |
Work etiquette is a code that governs the expectations of social behavior in a workplace. |
Только под Срединно-океаническими хребтами она определяет границу литосферы и астеносферы. |
Only beneath mid-ocean ridges does it define the lithosphere–asthenosphere boundary. |
Иногда, если клиническое суждение определяет, что это более безопасный или быстрый метод, будет предпринята попытка вагинального родоразрешения. |
Occasionally, vaginal delivery will be attempted if clinical judgment determines that is a safer or quicker method. |
Направление этих кортикальных микротрубочек определяет, в какую сторону удлиняется клетка, когда она растет. |
An additional route of exposure is inhalation of atmospheric gases and dusts. |
Транспортные средства являются беспилотными с движением, определяемым линейным управлением. |
The vehicles are driverless with motion determined by lineside controls. |
RFC 3927 определяет специальный адресный блок 169.254.0.0 / 16 для локальной адресации канала. |
RFC 3927 defines the special address block 169.254.0.0/16 for link-local addressing. |
Контракт определяет, какие сообщения используются в диалоге между службами и кто может помещать сообщения в очередь. |
The contract defines which messages are used in an conversation between services and who can put messages in the queue. |
Есть исключения, но уровень альфа-глюкозидазы определяет тип ГСД II, который может быть у человека. |
There are exceptions, but levels of alpha-glucosidase determines the type of GSD II an individual may have. |
Материал-определяет материал, который применяется к объекту. |
Material — Defines a material that is applied to an object. |
Сонливость - это состояние, определяемое независимыми неээг-измерениями. |
Drowsiness is a state determined by independent non-EEG measures. |
В этих отчетах ITE определяет тип генерации парковок для землепользования с помощью наблюдательного исследования. |
In these reports, the ITE define a type of land use's Parking Generation through an observational study. |
Расположение биопленки определяет тип подвергающихся воздействию питательных веществ, которые она получает. |
The location of the biofilm determines the type of exposed nutrients it receives. |
Затем биркофф определяет свою эстетическую меру красоты объекта как O / C. |
Birkhoff then defines his aesthetic measure of an object's beauty as O/C. |
Others occupied the lobby of the Ministry of Business and Innovation. |
|
Например, японское правительство определяет эту категорию как относящуюся к несовершеннолетним в возрасте от 13 до 18 лет. |
For example, the Japanese government defines the category as referring to minors between 13 and 18. |
И наоборот, психология определяет восходящую обработку как подход, при котором происходит переход от отдельных элементов к целому. |
Conversely, psychology defines bottom-up processing as an approach wherein there is a progression from the individual elements to the whole. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «определять жеребьёвкой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «определять жеребьёвкой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: определять, жеребьёвкой . Также, к фразе «определять жеребьёвкой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
