Живший впроголодь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жить в палатках - to live in tents
жить согласно - live up to
жить в постоянном страхе - live in dread
жить очень дружно - live in peace and friendship
жить без - live without
не дать жить - not to live
жить впроголодь - live from hand to mouth
жить за чертой бедности - live below the poverty line
жить на средства - live on
жить широко - live in grand style
Синонимы к жить: проживать, пребывать, пробывать, быть, жительствовать, обретаться, водиться, обитать, населять, ютиться
Значение жить: Вести какой-н. образ жизни.
жили впроголодь - We live from hand to mouth
жить впроголодь - live from hand to mouth
Синонимы к впроголодь: недоедая, испытывая голод, вполсыта
The greatest swordsman who ever lived. |
|
Точно такую же позицию занял и сэр Уилминггон Джимс, живший в своем загородном доме в Уимбли-Парке. |
So, too, with Sir Wilmington Jeems, whose residence was in the region of Wimbley Park. |
Сам Сартр питался кроликами, которых ему присылал друг де Бовуара, живший в Анжу. |
Sartre himself lived on a diet of rabbits sent to him by a friend of de Beauvoir living in Anjou. |
Венчер де Паради, живший в Тунисе, понимал арабскую грамматику и лексику, но не знал, как использовать их идиоматически. |
Venture de Paradis, who had lived in Tunis, understood Arabic grammar and vocabulary, but did not know how to use them idiomatically. |
Это был теропод, возможно, столбняк, живший на территории нынешней Англии. |
It was theropod, possibly a tetanuran which lived in what is now England. |
Аллен Гинзберг, как и Берроуз, живший на Бедфорд-стрит, 69, играл в деревне большую роль. |
Allen Ginsberg was a big part of the scene in the Village, as was Burroughs, who lived at 69 Bedford Street. |
Аббат Карлос Эррера, этот испанец, живший около семи лет вместе с ним, видимо, наш знаменитый Жак Коллен... |
The Abbe Carlos Herrera, the Spaniard with whom he has been living for the last seven years, is the notorious Jacques Collin. |
Американский актер и певец Дин Рид, эмигрант, живший в Восточной Германии, также снялся в нескольких фильмах. |
American actor and singer Dean Reed, an expatriate who lived in East Germany, also starred in several films. |
Вероятно, это был цератозавр, живший на территории нынешнего Соединенного Королевства. |
It was probably a ceratosaur, which lived in what is now the United Kingdom. |
Собака была совершенно дикая, кроме того, он держал ее впроголодь. |
The beast was savage and half-starved. |
Епископ Бернард Уллаторн, католический прелат, живший в Австралии с 1832 года, вернулся в Англию в 1835 году. |
Bishop Bernard Ullathorne, a Catholic prelate who had been in Australia since 1832 returned for a visit to England in 1835. |
Ей пришлось волей-неволей бросить работу, и теперь она была обречена на жизнь впроголодь, если только дети не помогут ей. |
She had been obliged to give up her last cleaning job and now threatened to die of hunger if assistance were not forthcoming. |
Мальчик, живший в доме с садом, не ценил природу; он топтал цветы и вырезал свои инициалы на деревьях. |
A boy who lived in a house with a garden did not appreciate nature; he trampled on flowers and carved his initials into trees. |
После смерти отца Фисера воспитывал его дядя, Джон Б. Фисер, политик и торговец, также живший в округе Панола. |
After his father died Fiser was raised by his uncle, John B. Fiser, a politician and merchant also living in Panola County. |
Говорит человек живший с ним не мало, до того как всё это произошло. |
Says the man who was shacking up with him not two seconds before all this went down. |
Народ Дагааба, живший в Буркина-Фасо, верил, что гомосексуалисты способны быть посредниками между духовным и человеческим мирами. |
The Dagaaba people, who lived in Burkina Faso believed that homosexual men were able to mediate between the spirit and human worlds. |
Самым последним общим предком всех ныне живущих организмов является последний универсальный предок, живший около 3,9 миллиарда лет назад. |
The most recent common ancestor of all currently living organisms is the last universal ancestor, which lived about 3.9 billion years ago. |
Народ Сан, живший на юге Африки в течение тысяч лет, был известен своей гомосексуальной активностью гомосексуалистами. |
The San people, who have lived in Southern Africa for thousands of years, were known to engage in homosexual activity. |
Мой прадедушка, Швакин Михаил Васильевич, живший в селе Рыбинские Буды Курской области. |
My great-grandfather is Shvakin Michael lived in the village Rybinskie Budy of Kursk region. |
Гитлер, живший теперь в Фюрербункере при Рейхсканцелярии, все еще надеялся, что оставшиеся в живых солдаты СС смогут спасти столицу. |
Hitler, now living in the Führerbunker under the Reich Chancellery, still hoped that his remaining SS soldiers could rescue the capital. |
Единственным другим важным источником информации об играх является Кассий Дион, живший в конце второго и начале третьего веков. |
The only other major source of information on the games is Cassius Dio who lived in the latter second and early third centuries. |
Как человек, живший в России и путешествовавший по ней, мне всегда без труда удавалось встречать русских с уверенным чувством идентичности. |
In my own experience living in and traveling around Russia, I have had no trouble finding Russians with a secure sense of identity. |
Без тебя, злейший деспот, когда-либо живший, всё ещё был бы на троне. |
Without you, the most evil despot who ever lived would still be on his throne. |
Danuvius guggenmosi-вымерший вид человекообразных обезьян, живший 11,6 миллиона лет назад в середине–конце миоцена в южной Германии. |
Danuvius guggenmosi is an extinct species of great ape that lived 11.6 million years ago during the Middle–Late Miocene in southern Germany. |
Не хочу, чтобы люди говорили, что я плохая жена и держу тебя впроголодь. |
I won't have people saying I'm a bad wife for making you go hungry. |
Тимми умер в возрасте 12 лет, и Гетти, живший в Англии отдельно от своей семьи, которая находилась в США, не присутствовал на похоронах. |
Timmy died at age 12, and Getty, living in England apart from his family who were in the U.S., did not attend the funeral. |
Джордж Холмс, живший в городе, романтически ухаживал за Жозефиной Д'Эстимовиль, которая жила с семьей в Уильям-Генри. |
George Holmes, who lived in town, was in romantic pursuit of Joséphine d’Estimauville, who had been staying with family in William Henry. |
Римский энциклопедист Авл Корнелий Цельс, живший в начале этой эпохи, также использовал лопатки для обозначения спины. |
The Roman encyclopedist Aulus Cornelius Celsus who lived during the beginning of the era, also used scapulae to refer to the back. |
Живший в хибарке старик смущенно посмотрел на уставленный яствами стол. |
The old man in the hovel looked uncertainly at the feast spread in front of him. |
Тощий паренек, живший по соседству, на пару лет младше Логана. |
He was a scrawny little kid from the neighborhood, a couple years younger than Logan. |
Дядюшка Чарльза, старый холостяк Генри Гамильтон, живший в отеле Атланта возле вокзала, также имел с ней серьезную беседу на этот счет. |
Charles' Uncle Henry Hamilton, who lived in bachelor state at the Atlanta Hotel near the depot, also talked seriously to her on this subject. |
Парень из Украины, живший по соседству. |
He was a Ukrainian boy from the neighborhood. |
Я поверил ему, и мне стало жаль его, я знал, что он живет впроголодь, с женщиной, которая колотит его. |
I believed him, and I began to be sorry for him. I knew that he lived, half-starved, with a woman who knocked him about. |
Мужчина, живший за счёт одиноких дам. |
A man who preyed on the lonely. |
Надоело пресмыкаться из-за куска хлеба и жить впроголодь. |
I got damn sick of creeping for my dinner-and not getting it. |
О рабочих, которые гнут спину с утра допоздна И живут впроголодь весь свой век О богачах, которые поворачиваются к ним спиной |
And of workers who suffer, and of constant labour, and of those who go hungry, and of the wealthy who turn a blind eye to it. |
The victims were elderly people living alone. |
|
Всякий богач, живший по соседству с доктором Гаспаром, мог бы донести гвардейцам о том, что доктор приютил Тибула. |
Any rich man who lived on the same street as Doctor Caspar could call the Guards and tell them the doctor was hiding Tibul in his house. |
Явился врач, живший по соседству. |
The doctor who lived near by was there. |
Юн-Сан вынужден был удержать занесенную руку, а Чонг-Монг-Джу, по видимости безропотно живший на северо-восточном берегу, в действительности не оставался праздным. |
Yunsan had been compelled to hold his hand, and Chong Mong-ju, apparently sulking on the north-east coast, had been anything but idle. |
Малолетний преступник, живший в отеле. |
The delinquent kid who lived in the motel. |
В 1939 году Даррелл, живший на острове Корфу, пригласил Миллера в Грецию. |
In 1939 Durrell, who lived in Corfu, invited Miller to Greece. |
Тирумал, живший до сих пор в Шри Рангаме, счел его недостойным своей обители из-за проступков тамошних жрецов. |
Thirumal, dwelling at Sri Rangam hitherto, found it unworthy of his abode because of the misdeeds of the priests there. |
Аналогичную историю из Древнего Китая о выживании бесполезного дерева рассказывает даосский философ Чжуан-Цзы, живший в 4 веке до н. э. |
A similar story from Ancient China about the survival of a useless tree is told by the 4th century BCE Taoist philosopher Chuang Tzu. |
Его праправнуком был Альберт Кирби Фэрфакс, двенадцатый Лорд, живший в Мэриленде в Соединенных Штатах. |
His great-great-grandson was Albert Kirby Fairfax, the twelfth Lord, who lived in Maryland in the United States. |
Натчез, живший среди верхнего ручья, бежал вместе с ними после окончания войны красных палок в 1814 году. |
Natchez who lived among the Upper Creek fled with them after the Red Stick War ended in 1814. |
Чарльз Хокетт-американский лингвист и антрополог, живший с 1916 по 2000 год. |
Charles Hockett was an American linguist and anthropologist, who lived from 1916 to 2000. |
Самым древним из известных ископаемых видов пингвинов является Вайману маннеринги, живший в раннем палеоцене Новой Зеландии, или около 62 млн лет назад. |
The oldest known fossil penguin species is Waimanu manneringi, which lived in the early Paleocene epoch of New Zealand, or about 62 mya. |
Аристотель, живший в IV веке до н. э., описал большого кальмара, которого он назвал teuthus, отличая его от меньшего кальмара, teuthis. |
Aristotle, who lived in the fourth century BC, described a large squid, which he called teuthus, distinguishing it from the smaller squid, the teuthis. |
Ее дар шокировал и удивил многих, и не только своими размерами, но и тем, что источником его был неизвестный даритель, живший в полной неизвестности. |
Her gift shocked and surprised many, not only for its size but that its source came from a donor who was unknown and lived in virtual obscurity. |
Джеффри Чосер, живший в конце XIV века, является самым известным писателем среднеанглийского периода, и Кентерберийские сказки-его самая известная работа. |
Geoffrey Chaucer, who lived in the late 14th century, is the most famous writer from the Middle English period, and The Canterbury Tales is his best-known work. |
В начале 1590-х годов английское правительство в Ольстере приняло форму провинциального президентства, которое возглавил колонист Генри Багеналь, живший в Ньюри. |
In the early 1590s, English government in Ulster took the form of a Provincial Presidency, to be headed by the colonist, Henry Bagenal who lived at Newry. |
Автором De re militari был Публий Флавий Вегетий Ренат, живший в конце 4-го века и, возможно, в начале 5-го века. |
The author of De re militari was Publius Flavius Vegetius Renatus, who lived in the late 4th century and possibly the early 5th century. |
Врач, живший неподалеку от места катастрофы, Вместе с другим человеком, приехавшим на разведку, спасли Пуччини из-под обломков самолета. |
The ability to change blades allows boat to make adjustments in pitch for various performance needs or a change in altitude. |
Теофраст, живший около 300 года до нашей эры, обратил внимание на ингибирующее действие свинины на люцерну. |
Theophrastus, who lived around 300 BC noticed the inhibitory effects of pigweed on alfalfa. |
Врач, живший неподалеку от места катастрофы, Вместе с другим человеком, приехавшим на разведку, спасли Пуччини из-под обломков самолета. |
A doctor living near the scene of the crash, together with another person who came to investigate, saved Puccini from the wreckage. |
Вероятно, это был цератозавр, живший на территории нынешней Европы. |
It was a probable ceratosaur which lived in what is now Europe. |
Это был зауропод-титанозавр, живший на территории современного Китая. |
It was a titanosaur sauropod which lived in what is now China. |
Первым отцом Греческой Церкви, упомянувшим перикопу в ее привычном месте, был Евфимий, живший в 12 веке. |
The first Greek Church Father to mention the pericope in its familiar place was Euthymius, of the 12th century. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «живший впроголодь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «живший впроголодь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: живший, впроголодь . Также, к фразе «живший впроголодь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
