Жёлтые плоды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
индийский желтый - indian yellow
желтый карантинный флаг - quarantine flag
жёлтый крест (химическое оружие) - Yellow Cross (chemical weapons)
жёлтый портфель - yellow briefcase
жёлтый флаг - yellow flag
лилейник жёлтый - yellow daylily
желтый лабрадор - yellow labrador
яркий желтый цвет - bright yellow
желтый жир - yellow grease
гидратированный жёлтый кек - hydrated yellowcake
Синонимы к жёлтый: коррумпированный, янтарный, золотистый, золотой, лимонный, канареечный, шафранный, продажный, серножелтый, темножелтый
Значение жёлтый: Цв е та песка, золота.
плод воображения - figment of the imagination
сморщенный плод - riveled fruit
давать плод - yield fruit
бородавчатый плод - warty fruit
достойный плод покаяния - fruit meet for repentance
плод лавра благородного - fruit laurel
плод с тяжелыми пороками развития - fetus with severe developmental disabilities
плод ее воображения - her imagination
приносить плод - bear fruit
плод без косточки - pitted fruit
Синонимы к плод: плод, зародыш, эмбрион, утробный плод, фрукты, плоды, фрукт, результат, результаты, рост
Значение плод: Часть растения, развивающаяся из завязи цветка и содержащая семена.
Плоды груши образуются на шпорах,которые появляются на побегах более одного года. |
The fruit of the pear is produced on spurs, which appear on shoots more than one year old. |
Они стимулируют удлинение клеток, разрушение и распускание почек, бессемянные плоды и прорастание семян. |
They stimulate cell elongation, breaking and budding, seedless fruits, and seed germination. |
Благословен Ты, Господь, Бог наш, даровавший нам эти плоды виноградные. |
Blessed art Thou, O Lord, our God, King of the universe, Who brings forth fruit from the vine. |
Словно все благородные сорта деревьев, чьи плоды подаются на изысканный стол. |
All the nobler sorts of trees, whose fruits are offered to the superior deities. |
Стоит лишь избавиться от человека, и плоды трудов наших перейдут в нашу собственность! |
Only get rid of Man, and the produce of our labour would be our own. |
Мистер Муир намекнул вчера, что ваш президент пожинает плоды своих ухаживаний. |
Mr. Muir hinted this afternoon that Mr. Perry is enjoying the usufructs of gallantry. |
By sowing the seeds of development, we shall reap peace. |
|
Поступления в денежной форме или гражданские плоды могут использоваться для оплаты обеспеченного обязательства, если стороны соглашения об обеспечении не договорились об ином. |
Monetary proceeds or civil fruits may be applied to the payment of the secured obligation, unless otherwise agreed by the parties in the security agreement. |
Но при этом приносит непосредственные практические плоды: гораздо больше грузин смогут увидеть Европу и наладить личные и рабочие контакты. |
But it has immediate practical benefits, allowing more Georgians to become acquainted with Europe and forge personal and business connections. |
Я просто говорю, что всегда доставляет удовольствие видеть плоды твоих усилий. |
You know, I'll just say that it's always gratifying to see some reward for your efforts. |
Фрэнк, программа по выкупу оружия у населения приносит плоды. |
Frank, the gun buyback program does some good. |
Он заражал пациентов, держал их в политриновой кислоте и уродовал их живые тела, а мы теперь используем плоды этих экспериментов. |
He infected patients, exposed them to polytrinic acid, mutilated their living bodies and now we're reaping the benefits of those experiments. |
Я унаследовал плоды их усилий и буду единственным, кто осуществит великую мечту. |
I inherited the fruit of their efforts and I shall be the one who'll see the great dream made real. |
It is because of treachery such as yours that we have lost the fruits of victory. |
|
Простые плоды земные. |
The simple fruits of the earth. |
Как я хотел бы взглянуть на эти плоды вашего терпения и искусства, - сказал Дантес. |
Oh, how I should like to see these products of your industry and patience. |
If only a cherry tree could eat its own cherries! |
|
Let the Earth bring forth the fruit tree yielding fruit after his kind. |
|
These grey worms eat the fruit and the leaves. |
|
Мы стали христианами после крещения во след Христу, который умирает, чтобы дать жизнь и принести плоды. |
The Christians we have been since baptism imitate Christ who also dies in order to give life and to bear fruit. |
Моя страна пожнет плоды, владея такой прекрасной колонией, и я хочу внести свою долю. |
This is my share in the advantages my country shall reap from the possession of such a magnificent dependency. |
Slap their names on it, and reap in the benefits. |
|
Как видите, гуманитарные науки тоже приносят плоды, -сказал миллионер, приглашая студентов повеселиться вместе с ним. |
Now you know that the humanities can be profitable, too, said the millionaire, inviting the students to have fun together. |
Было бы интересно вернуться в тот мир лет через 100 и посмотреть, какие плоды дали семена, которые вы засеяли сегодня. |
Lt would be interesting, captain, to return to that world in 100 years and learn what crop had sprung from the seed you planted today. |
Или заткнись, останься с семьей, будь частью того, что Кроу построят здесь, пожни плоды доброй лояльности. |
Or you can take the plunge, stay with family, be a part of what the Crowes are building here, reap the benefits of that good loyalty. |
Часто шалунья с черными глазами, схвативши светлою ручкою своею пирожное и плоды, кидала в народ. |
Sometimes a black-eyed young rogue would take her cake or fruit and fling it among the crowd with her own noble little hand. |
Я не могу заставить его цвести когда это нравится мне, также как и приносить плоды преждевременно. |
I cannot make it blossom when it suits me, nor make it bear fruit before its time. |
Как только его предательство принесло плоды, в его существовании больше не было необходимости. |
Once his betrayal bore fruit, his existence was no longer required. |
Полагаю, ваше присутствие здесь означает, что наше соглашение принесло плоды. |
As I assume your presence here means that our, uh, ahem, arrangement has, uh, borne fruit. |
Может хорошенько потрясти это дерево, пока плоды не начнут падать? |
Might want to shake that tree until it bears some fruit. |
Со старыми идеями необходимо было попрощаться, твои новые идеи могут дать плоды. |
The old ways needed to be discarded so your new ideas could come to fruition. |
Да, ну в общем похоже я не разделяю определение слова успешный с командой, но давай взглянем, принесли ли наши старания нужные плоды, ладно? |
Yes, well, it seems I don't share our team's definition of success, but let's see if our labors came to a certain fruition, shall we? |
Но прикол в том, что необходимо остаться живым как можно дольше, чтобы успеть пожать плоды своего труда. |
But the trick... is to stay alive long enough to enjoy the fruits of this labor. |
And that has consequences for us in the United States, as well. |
|
Каждый год Голвэзер-Стерн пожинает плоды урожая Гарвардской школы бизнеса, дабы ощутить вкус хорошей жизни. |
Every year, Galweather Steam flies out the cream of Harvard Business School's crop to taste a bit of the good life. |
Свадьба была скромной и когда я был призван пожинать плоды повышения от жильца до любовника, испытал ли я лишь горечь и отвращение? |
The wedding was a quiet affair and when called upon to enjoy my promotion from lodger to lover did I experience only bitterness and distaste? |
Да, почему Вы отвергаете плоды этой любви? |
Why do you reject the result of this love? |
Эти приспособления являются важным инструментом для растений, чтобы отогнать нетерпеливых едоков, которые могут забрать плоды и неразвитые семена, прежде чем они будут готовы. |
These adaptations are an essential tool for the plants to ward off eager eaters who might take the fruit and the undeveloped seeds before they’re ready. |
Также сушеные плоды рожкового дерева традиционно едят на еврейский праздник ту Бишват. |
Also, dried carob fruit is traditionally eaten on the Jewish holiday of Tu Bishvat. |
Как брошенные в небо бананы, тонкие плоды летят, как обыкновенная тысячелистница; затем время от времени летит время – как время летит, как стрела. |
Like tossed bananas in the skies, The thin fruit flies like common yarrow; Then's the time to time the time flies – Like the time flies like an arrow. |
Плоды этих усилий можно было увидеть в их появлении на немецком шоу Beat-Club, о котором многие высококачественные источники можно найти в интернете. |
The fruit of this effort could be seen in their appearance on the German show Beat-Club, of which many high quality sources can be found online. |
Различные сорта этого растения дают плоды разного размера, формы и цвета, хотя обычно фиолетовые. |
Different cultivars of the plant produce fruit of different size, shape, and color, though typically purple. |
В 1960-х годах был обнаружен естественный бесхребетный сорт дуриана, дикорастущий в Давао, Филиппины; плоды, полученные из этих семян, также не имели шипов. |
A naturally spineless variety of durian growing wild in Davao, Philippines, was discovered in the 1960s; fruits borne from these seeds also lacked spines. |
Другие съедобные плоды включают другие растительные ткани; например, мясистая часть помидора-это стенки околоплодника. |
Other edible fruits include other plant tissues; for example, the fleshy part of a tomato is the walls of the pericarp. |
После ручного сбора плоды прессуются в одной из двух семейных виноделен, расположенных рядом с виноградниками. |
After hand-picking, the fruit is pressed in one of two family-owned wineries located close to the vineyards. |
Плоды употребляют в пищу несколько видов млекопитающих, включая бабуинов, бушпигов, саваннских слонов, жирафов, гиппопотамов, обезьян и дикобразов. |
The fruit are eaten by several species of mammals, including baboons, bushpigs, savannah elephants, giraffes, hippopotamuses, monkeys, and porcupines. |
Хрупкие плоды должны созреть на дереве, после чего их собирают в течение четырех - семи недель. |
The fragile fruit must ripen on the tree, then they are harvested over a four- to seven-week period. |
В XVIII веке Иоганн Антон Вейнман считал, что дуриан относится к Кастанеям, так как его плоды были похожи на конский каштан. |
In the 18th century, Johann Anton Weinmann considered the durian to belong to Castaneae as its fruit was similar to the horse chestnut. |
В середине 1990-х годов больше внимания уделялось сбору урожая в более полной спелости, и были введены новые клоны, которые давали более сочные и сладкие плоды. |
In the mid-1990s, there was more emphasis on harvesting at fuller ripeness, and new clones were introduced that produced riper, sweeter fruit. |
Я хотел есть плоды всех деревьев в саду этого мира И вот, действительно, я вышел, и так я жил. |
... I wanted to eat of the fruit of all the trees in the garden of the world ... And so, indeed, I went out, and so I lived. |
С конца 1990-х годов плоды Hylocereus стали коммерчески выращиваться и продаваться в тропических странах, таких как Австралия, Филиппины, Вьетнам, Тайвань и Гавайи. |
Since the late 1990s, Hylocereus fruit have been commercially grown and sold in tropical locations like Australia, the Philippines, Vietnam, Taiwan, and Hawaii. |
На многих иллюстрациях, сопровождающих эту картину, мальчики забрасывают дерево камнями и собирают его плоды с земли. |
Many of the illustrations accompanying this feature boys stoning the tree and gathering its fruit from the ground. |
Чтобы получить максимальный срок хранения, урожай собирают до того, как плоды созреют. |
To obtain maximum shelf life, harvest comes before the fruit is mature. |
Его пряные плоды используются для приготовления овощей, Карри и тонких соленых огурцов и могут привлечь полезных насекомоядных; растение также используется в народной медицине и траволечении. |
Its spicy fruits are used for preparing vegetables, curry and fine pickles and can attract helpful insectivores; the plant also is used in folk medicine and herbalism. |
В Алгарве Arbutus unedo является эндемиком, и его плоды бродят сами по себе, пока еще находятся на дереве. |
In the Algarve, Arbutus unedo is endemic, and its fruit ferments on its own while still on the tree. |
После снятия кожицы незрелые плоды можно нарезать тонкими ломтиками и обжарить во фритюре в горячем масле до образования чипсов. |
After removing the skin, the unripe fruit can be sliced thin and deep fried in hot oil to produce chips. |
Рынок BEV и HEV пожинал плоды этих достижений как в производительности, так и в плотности энергии. |
The BEV and HEV marketplace has reaped the benefits of these advances both in performance and energy density. |
Плоды розелле собирают свежими, а их чашечки превращают в напиток, богатый витамином С и антоцианами. |
The participants are not ignorant of the other side's arguments and evidnece. |
Повторение стратегии уклонения от боя дю Геклена принесло свои плоды, и французы смогли восстанавливать город за городом. |
A repetition of Du Guesclin's battle avoidance strategy paid dividends and the French were able to recover town after town. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жёлтые плоды».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жёлтые плоды» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жёлтые, плоды . Также, к фразе «жёлтые плоды» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.