Вооруженные группы, участвующие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вооружение бурового долота - drilling bit cutting structure
зенитное вооружение - anti aircraft armament
Договор об обычных вооружениях - Treaty on Conventional Armed Forces
взять на вооружение - adopt
акты пиратства и вооруженного разбоя - acts of piracy and armed robbery
вооруженное наступление - armed offensive
вызывать гонку вооружений - engender arms race
гонки вооружений на морском дне - arms race on the seabed
группа вооружения - armament group
пилон для тангенциальной подвески вооружения - tangential weapon pylon
Синонимы к вооруженные: военного назначения, военное применение, военная, военнослужащие, воинские
береговая отмель вокруг группы островов - archipelago apron
Африканский союз группы высокого уровня - the african union high-level panel
вооруженные группы, действующие - armed groups operating
другие компании группы - other group companies
Защита рабочей группы данных - data protection working party
группы в соответствии с - groups according to
группы в стране - groups in the country
группы деревьев - groups of trees
группы маршрутизации - routing group
группы правил - groups of rules
Синонимы к группы: группа, отделение, отряд, категория, ансамбль, партия, команда, коллектив
участвующий полис - participating policy
до сих пор участвует в - still involved in
которые активно участвуют в - being extensively involved in
участвующими сторонами - by the parties involved
участвующие инвесторы - participating investors
они участвуют - they are involved
область участвует - area involved
участвующие сотрудники - participating employees
участвуют в различных - are involved in various
участвует с этим - is involved with this
I'm covering the Armed Services hearing. |
|
Все группы, которые все еще существуют сегодня, но уже не участвуют в вооруженной борьбе, как это было в прошлом. |
Why are you so strongly fighting inclusion, when so many editors have expressed concern that it is worthy of inclusion? |
Кандидаты, участвующие в нынешнем избирательном процессе, отбирались на основе программы по роспуску незаконных вооруженных формирований. |
In this electoral process, the candidates were screened for eligibility through the programme to disband illegal armed groups. |
Все группы, которые все еще существуют сегодня, но уже не участвуют в вооруженной борьбе, как это было в прошлом. |
All groups that still exist today, but no longer engage in armed struggle as they did in the past. |
С 2003 года неоднократно звучали заявления США и Великобритании о том, что иранские вооруженные силы тайно участвуют в Иракской войне. |
From 2003, there have been repeated US and British allegations that Iranian forces have been covertly involved in the Iraq War. |
Хереид-это средство совершенствования навыков верховой езды, и в нем участвуют две команды всадников, каждая из которых вооружена сухими дубовыми или тополиными палками. |
Jereed is a means of improving equestrian skills, and involves two teams of horsemen, each armed with dried oak or poplar sticks. |
Военные подразделения других государств регулярно участвуют в многонациональных военных учениях с украинскими войсками на территории Украины, в том числе и с американскими вооруженными силами. |
Military units of other states participate in multinational military exercises with Ukrainian forces in Ukraine regularly, including U.S. military forces. |
Во всем этом есть подзаголовок, в котором участвуют Джейн и Брейверман, которые обнаруживают, что влюбляются друг в друга. |
Throughout all of this is a subplot involving Jane and Braverman, who find themselves falling for each other. |
Одним из нежелательных эффектов настройки угла является то, что оптические частоты, участвующие в этом процессе, не распространяются коллинеарно друг с другом. |
These may be used by pilots without a ground crew or who are attempting to set altitude, duration, or distance records. |
Я и не знал, что участвую в Операции Кобра. |
I didn't realize I was in operation Cobra. |
В той мере, в какой граждане этого государства участвуют в институционализированной дискриминации, общество является расистским/этноцентричным. |
To the extent that the citizens of this State engage in institutionalized discrimination, the society is racist/ethnocentric. |
There are six ISA operatives on site. |
|
Существует приказ охранять политических деятелей, участвующих в предвыборной гонке. |
There's usually a standing order about guarding political candidates. |
Все машины участвующие в гонке должны иметь определенную и равную стоимость,ну скажем 1000 евро. |
All the cars in the race are given a nominal and equal value, let's say it's 1,000 euros. |
Guido нравится Linux не только из-за удовольствия исследования возможностей системы, но и из-за людей участвующих в ее разработке... |
Guido loves Linux not only because it is fun to discover the great possibilities of this systems but also because of the people involved in its design. |
Конференция изберет Председателя из числа представителей участвующих государств. |
The Conference will elect a President from among the representatives of participating States. |
Необходимо также, чтобы органы, участвующие в работе этой системы, несли часть финансовых расходов, связанных с ее функционированием. |
Agencies participating in the system should also share the financial burden of operating it. |
Специальный представитель изучает возможные варианты подготовки руководящих указаний по ответственному отношению к подписанию контрактов для всех сторон, участвующих в переговорах. |
The Special Representative is exploring possible guidance for all parties on responsible contracting. |
Дети от шести до четрынадцати лет участвуют в демократическом процессе, и они выбирают премьер-министра. |
Between six to 14 year-old children participate in a democratic process, and they elect a prime minister. |
Heatherton told me one's always armed. |
|
Знайте, я в этом не участвую. |
Everybody, I am not participating in this. |
Yeah, I'm back, and I'm armed with righteousness and this! |
|
Loaded for bear, ready for battle.... |
|
Как в Вооружён и Болтлив, заметили? |
As opposed to Armed and Garrulous. |
I think I'm trying to win something. |
|
РазьIскиваемьIй - служащий департамента полиции Нью Йорка, вооружён. |
Subject is an armed New York City detective. |
Этот парень вооружен и опасен. Возможно, у него есть химические препараты. |
Now this guy is dangerous he is armed, he might be carrying chemical agents. |
Ну, не такая уж большая борьба, когда один вооружен гаечным ключем. |
Well, not much of a fight when one of you is armed with a wheel brace. |
Ибо только они участвуют в чуде сотворения жизни. |
For only they can share in God's creative miracle. |
Конкурс транслировался в нескольких странах, которые не участвуют в конкурсе, таких как Соединенные Штаты, Канада, Новая Зеландия и Китай. |
The contest has been broadcast in several countries that do not compete, such as the United States, Canada, New Zealand, and China. |
Иностранцы, участвующие в соревнованиях и спортсмены, включенные в списки ФИФА, должны будут получать визы, но в упрощенном порядке. |
Foreigners participating in events and athletes included in the lists of FIFA, will have to obtain visas, but in a simplified manner. |
Он имел мощный призыв, но не был полностью убедительным, отчасти из-за трудностей, связанных с мошенниками, которые участвуют в группе, не внося свой вклад. |
It has had a powerful appeal, but has not been fully persuasive, in part because of difficulties regarding cheaters that participate in the group without contributing. |
Южная Корея просила все участвующие страны вывешивать на своих судах только свои национальные флаги и южнокорейский флаг. |
South Korea requested all participating countries to display only their national flags and the South Korean flag on their vessels. |
С 2014 года Хэй выступает перед обществом реконструкции пилона, трибьют-актом пилона, в котором участвуют члены более поздних афинских групп, таких как The Glands и Casper & The Cookies. |
Since 2014, Hay has fronted the Pylon Reenactment Society, a Pylon tribute act featuring members of more recent Athens bands like the Glands and Casper & the Cookies. |
Экотуризм является важным фактором в Буррене, в котором участвуют многие организации, включая сеть экотуризма Буррена. |
Ecotourism is an important factor in The Burren, with many organisations involved, including the Burren Ecotourism Network. |
Некоторые из этих генов экспрессируют воспалительные сигнальные белки, которые влияют на клетки иммунной системы, которые также участвуют в развитии псориаза. |
Some of these genes express inflammatory signal proteins, which affect cells in the immune system that are also involved in psoriasis. |
Федеральное управление, региональное управление и коренные народы являются субъектами, участвующими в процессе принятия и осуществления решений. |
Federal governance, Regional Governance, and Aboriginal Peoples are the actors involved in the process of decision-making and implementation of the decision. |
The tank was armed with the 130 mm M-65 rifled gun. |
|
Дуриан, падающий на голову человека, может вызвать серьезные травмы, потому что он тяжелый, вооружен острыми шипами и может упасть со значительной высоты. |
A durian falling on a person's head can cause serious injuries because it is heavy, armed with sharp thorns, and can fall from a significant height. |
Они участвуют в развитии агрессивного пародонтита, вызывая воспалительную реакцию в тканях пародонта. |
They are implicated in the development of aggressive periodontitis by triggering inflammatory response in periodontal tissue. |
Аналогичные ограничения действуют и в других странах, в частности в странах, участвующих в Вассенаарских договоренностях. |
Other countries, notably those participating in the Wassenaar Arrangement, have similar restrictions. |
Агамус - это ген класса с, транскрипционный фактор, ответственный за активацию генов, участвующих в развитии тычинок и плодолистиков. |
Agamous is a C class gene, a transcription factor responsible for activating genes involved in stamen and carpel development. |
Бойлермейкеры участвуют в конференции Большой десятки как члены западного дивизиона. |
The Boilermakers compete in the Big Ten Conference as a member of the West Division. |
Раздражение от солнечных ожогов может быть ограничительным из-за огромного количества движений, участвующих в спорте. |
The irritation of the sunburn can be restrictive because of the sheer amount of movement involved in the sport. |
В этом процессе участвуют еще три университета, но ни один из сотрудников этих учебных заведений не был непосредственно назван или привлечен. |
Three additional universities are involved, but no staff members from those schools have been directly named or implicated. |
Люди участвуют как рассказчики и наблюдатели повествований. |
Humans participate as storytellers and observers of narratives. |
Количество энергии, высвобождаемой в ходе метаболической реакции, зависит от окислительно-восстановительного потенциала участвующих химических веществ. |
The amount of energy that is released in a metabolic reaction depends on the redox potential of the chemicals involved. |
Являются ли люди, участвующие в этом RfC, умнее, мудрее или более информированными? |
Are the folks who are participating in this RfC smarter, wiser, or more informed? |
Природа этих отложений зависит от окружающей среды и типов мангровых лесов, которые в них участвуют. |
The nature of these deposits depends on the environment and the types of mangrove involved. |
Было показано, что эти молекулы также участвуют в синаптической пластичности у аплизий и млекопитающих. |
These molecules were shown to be also involved in synaptic plasticity in Aplysia and mammals. |
LyondellBasell проводит ежегодный Глобальный день ухода, где сотрудники компании добровольно участвуют в проектах общественных работ в 20 странах. |
LyondellBasell holds an annual Global Care Day, where company employees volunteer for community service projects in 20 countries. |
Дает ли это право редакторам, не участвующим в конкретной статье, удалять предупреждения о спойлере без обсуждения? |
Does that give the right to editors not involved in a particular article to remove the spoiler alerts without discussion? |
Этот термин также относится к вопросам, связанным с обращением правительств, участвующих в этих конфликтах, с пострадавшими членами семей. |
The term also refers to issues related to the treatment of affected family members by the governments involved in these conflicts. |
Ствол головного мозга также содержит ретикулярную формацию, группу ядер, участвующих как в возбуждении, так и в бодрствовании. |
The brainstem also holds the reticular formation, a group of nuclei involved in both arousal and alertness. |
Список наблюдателей эта страница очень приветствуется, так как доски объявлений не могут функционировать без предложения участвующих редакторов. |
Watchlisting this page is most welcome as noticeboards can't function without a supply of participating editors. |
Они помогают организовать мембранные компоненты в локализованные области, которые участвуют в определенных процессах, таких как передача сигнала. |
These help organize membrane components into localized areas that are involved in specific processes, such as signal transduction. |
Самцы бонобо участвуют в различных формах мужского-мужского генитального поведения. |
Bonobo males engage in various forms of male–male genital behavior. |
Не во всех спортивных программах участвуют спортсмены, пытающиеся сделать себе имя в спорте. |
Not all sports programs involve athletes trying to make a name in the sport. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вооруженные группы, участвующие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вооруженные группы, участвующие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вооруженные, группы,, участвующие . Также, к фразе «вооруженные группы, участвующие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.