Заворачивать винт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заворачивать в пакет - packet
заворачивать - wrap
заворачивание - wrapping
заворачивать в одеяло - roll in a blanket
заворачивать в бумагу - roll in a piece of paper
заворачивание строк - wrapping lines
заворачивают - wrap
заворачивание гайки - nut running
заворачивал в алюминиевой фольге - wrapped in aluminium foil
заворачиваться - cover / wrap / muffle oneself up
Синонимы к заворачивать: сворачивать, заскакивать, завертывать, орудовать, управлять, повертывать, забегать, распоряжаться, забирать, кутать
Значение заворачивать: Руководить, управлять ( прост. ).
внешний винт - external screw
мощность на гребной винт - delivered power at propeller
метрическая винтовая резьба - metric screw thread
винтерфелл - Winterfell
винт с головкой под ключ - cap screw
соосный воздушный винт - opposed airscrew
винт с плоским концом - pointless screw
винт с шайбой - screw with washer
коэффициент совершенства несущего винта - rotor figure of merit
шаг воздушного винта во флюгерном положении - feathering pitch
Синонимы к винт: игра, микровинт, винтик, движитель, пропеллер, контрвинт, шуруп, огболт, бутылка, винтовка
Значение винт: Стержень со спиральной нарезкой.
Не нужно меня заворачивать в вату, Фред. |
You don't have to wrap me in cotton wool, Fred. |
Пахту кипятят, а полученную твердую массу отделяют от жидкости и заворачивают в тонкую ткань, чтобы слить воду. |
The buttermilk is boiled and the solid mass that is obtained is separated from the liquid and wrapped and hung in a thin cloth to drain out the water. |
На обратном пути через Ла-Манш Бернард из упрямства выключил передний винт, и вертоплан повис всего метрах в тридцати над волнами. |
On their way back across the Channel, Bernard insisted on stopping his propeller and hovering on his helicopter screws within a hundred feet of the waves. |
Отвертки Робертсона легко использовать одной рукой, потому что коническое гнездо имеет тенденцию удерживать винт, даже если его встряхнуть. |
Robertson screwdrivers are easy to use one-handed, because the tapered socket tends to retain the screw, even if it is shaken. |
Винт каждого крыльевого комплекса имеет независимую регулировку шага винта. |
The propeller of each foil allows an independent variation of the step. |
Он остановил винт, и машина мягко упала на траву капим возле единственного входа. |
He pulled the car to a stop, then slowed the fan to settle it onto the capim near the building's single door. |
Винт в голове моего Отца, позволяющий аутсайдерам вроде тебя подобраться так близко. |
The screw in my Father's head for letting an outsider like you get this close. |
Похоже сгорел проц, может быть мы можем перенести винт на новую систему. |
The CPUs have been massively overvolted, but we may be able to ghost the drive on another system. |
He put his forward propeller into gear and headed the machine towards London. |
|
Похоже, его ноги попали в винт. |
It appears his legs got caught in the propeller. |
Был полный отлив. Судно стояло, сильно накренившись кормой. Гребной винт целиком в воздухе. |
It was dead low water now, and the ship was heeled at an angle, the propeller showing clean. |
Затем - маленькая вспышка со светлыми точками, потом у меня заворачивается... - ...язык, и я не могу глотать. |
Little pin points of light and my tongue turns black, and I can't swallow. |
Присев на корточки, он прикручивал в аппарате микрометрический винт. |
He squatted on his heels and turned the micrometer screw of his apparatus. |
Я просто думаю, что тебе нравится заворачивать вещи в термоупаковку. |
I just think you like to shrink-wrap things. |
Как пластик, в который заворачивают еду, чтобы она не испортилась. |
Like that plastic they put over a plate of food so it won't go bad. |
Простыни еще пахли им, и я заворачивала в них подушку и представляла, что обнимаю его. |
The sheets still had his smell, and I used to wrap them around a pillow and pretend I was holding him. |
Она почувствовала, как несколько человек растирают ее полотенцем и заворачивают в махровую простыню. |
Rachel felt the powerful strangers drying her body and wrapping her in blankets. |
Они обмывали его и заворачивали во что-то. |
They were washing him and wrapping him in something. |
Я не знаю что винт-до является, но я выпрямлю его, я обещаю. |
I don't know what the screw-up is, but I will straighten it out, I promise. |
Г арин, белый как бумага, прикручивал микрометрический винт, в левой руке его плясал револьвер. |
Garin, as white as a sheet, turned the micrometer screw of his apparatus and the revolver danced in his left hand. |
Come in behind his propeller, and he's deaf as a post. |
|
В общем, я стоял позади и смотрел, как вы показывали рабочим, как правильно заворачивать покупки. |
Okay, well, I stood in the back, and I watched you show the workers how to fold and box the clothes. |
Здесь должен быть винт с резьбой М8 и самодельный маленький зажим из жести, который я тут поставлю. |
What you need under here is an M8 screw, and a home-made little clip made out of tin, which I've got in there. |
Гарри с Невиллем без единого слова возражения отправились в путь. Заворачивая за угол, Гарри оглянулся. Злей водил рукой по голове одноглазой |
Harry and Neville set off without another word. As they turned the corner, Harry looked back. Snape was running one of his hands over the one-eyed |
Заворачивая за угол, концессионеры успели заметить, что дворник настиг Виктора Михайловича и принялся его дубасить. |
Turning the corner, the concessionaires just had time to see the yard-keeper catch him up and begin bashing him. |
You're always hating on my ideas, man. |
|
Та рана у него на виске, которую мы думали оставил лодочный винт, была от одного из выстрелов Меган. |
The wound on the side of his head that we thought was caused by a propeller strike was one of two shots Megan took. |
The next screw that falls out will be you. |
|
Давление упало, винт перекосило. |
When the pressure dropped, the prop reversed pitch. |
Она заворачивает за угол. |
She turns a corner. |
Мы их заворачивали в кукурузные листья. |
It was rolled with corn paper. |
В 1940 году, во время посещения магазина в Де-Мойне, штат Айова, он обучил молодого Сэма Уолтона тому, как заворачивать пакеты с минимальным количеством бумаги и ленты. |
In 1940, during a visit to a store in Des Moines, Iowa, he trained a young Sam Walton on how to wrap packages with a minimal amount of paper and ribbon. |
Новейшая версия, MH-6M, основана на MD 530F и имеет один шестилопастный несущий винт и четырехлопастный рулевой винт. |
The newest version, the MH-6M, is based on the MD 530F and has a single, six-bladed main rotor and four-bladed tail rotor. |
Хотя это был деревянный винт с фиксированным шагом, предполагалось, что позже его заменят воздушным винтом Лавассера с переменным шагом. |
Though this was of the wooden, fixed-pitch type, it was intended that it would be replaced by a variable-pitch Lavasseur airscrew later. |
Они были установлены по-разному, часто в Крыльях, но также высоко на носу фюзеляжа, где они стреляли через винт или даже через ступицу винта. |
They were variously mounted, often in the wings, but also high on the forward fuselage, where they would fire through the propeller, or even through the propeller hub. |
Филлипс предложил свой винт американской винтовой компании, и после успешного испытания Cadillac 1936 года он быстро прокатился по американской автомобильной промышленности. |
Phillips offered his screw to the American Screw Company, and after a successful trial on the 1936 Cadillac, it quickly swept through the American auto industry. |
На всем компьютере есть только один видимый винт, расположенный в основании iMac для доступа к слотам памяти. |
There is only one visible screw on the entire computer, located at the base of the iMac for accessing the memory slots. |
Эффект был детонирован, когда хвостовой винт вертолета все еще находился над ним, в результате чего винт вышел из строя и отделился от хвоста. |
The effect was detonated while the helicopter's tail-rotor was still above it, causing the rotor to fail and detach from the tail. |
Пеленание-это вековая практика заворачивания младенцев в одеяла или аналогичные ткани, так что движение конечностей строго ограничено. |
Swaddling is an age-old practice of wrapping infants in blankets or similar cloths so that movement of the limbs is tightly restricted. |
Это также может предотвратить попытки повернуть винт с помощью небольшой плоской отвертки. |
This can also prevent attempts at turning the screw with a small flat-bladed screwdriver. |
Я пытался вытащить винт, который, как мне казалось, был Торксом. |
I was trying to remove a screw I believed to be a Torx. |
В производстве электроники использовался комбинированный щелевой и Торксовый приводной винт. |
A combined slotted and Torx drive screw was used in electronics manufacturing. |
Наконечник буравчика действует как конический винт, чтобы втянуть долото в древесину и начать отталкивать древесные волокна, не обязательно разрезая их. |
The tip of the gimlet bit acts as a tapered screw, to draw the bit into the wood and to begin forcing aside the wood fibers, without necessarily cutting them. |
Импульсные двигатели не создавали крутящего момента, а крошечный рулевой винт с ременным приводом использовался только для улучшения управления направлением. |
The pulse jets produced no torque, and the tiny, belt-driven tail rotor was used only to improve directional control. |
Первый винт-вниз водопроводный кран был запатентован в 1845 году гостем и Chrimes, латуни литейные в Ротереме. |
The first screw-down water tap was patented in 1845 by Guest and Chrimes, a brass foundry in Rotherham. |
В некоторых случаях это дифференциальный винт. |
In some cases it is a differential screw. |
Азимутальный движитель в судостроении-это винт, который может вращаться горизонтально. |
An azimuth thruster in shipbuilding is a propeller that can be rotated horizontally. |
Они обсуждали и обсуждали этот вопрос, иногда горячо, пока не пришли к выводу, что воздушный винт-это, по существу, крыло, вращающееся в вертикальной плоскости. |
They discussed and argued the question, sometimes heatedly, until they concluded that an aeronautical propeller is essentially a wing rotating in the vertical plane. |
Прорезной винт обычно используется в существующих изделиях и установках и до сих пор используется в некоторых простых плотничных работах и приложениях, где требуется небольшой крутящий момент. |
The slotted screw is commonly found in existing products and installations and is still used in some simple carpentry and applications where little torque is needed. |
Совместное действие продвижения, производимого орбитальным движением и изменением угла тангажа, создает более высокую тягу на низкой скорости, чем любой другой винт. |
The joint action of the advancement produced by the orbital motion and pitch angle variation generates a higher thrust at low speed than any other propeller. |
Этот процесс требует, чтобы пациенты сами поворачивали расширительный винт, чтобы расширить расширитель. |
This process requires patients to turn the expansion screw themselves to widen the expander. |
Эмерсон установил этому пациенту прибор в верхней челюсти и дал пациентам инструкции каждый день поворачивать винт. |
Emerson fitted this patient with an appliance in his maxillary arch and gave patients instructions to turn screw everyday. |
Винтовые карандаши продвигают свинец, закручивая винт, который перемещает ползунок вниз по стволу карандаша. |
Screw-based pencils advance the lead by twisting a screw, which moves a slider down the barrel of the pencil. |
Индейцы племени Навахо на юго-западе Соединенных Штатов заворачивают овечьи кишки в полоски конопляного жира, чтобы приготовить блюдо под названием ах'ИИ. |
The Navajo people of the Southwestern United States wrap sheep intestines around strips of caul fat to make a dish called ach'ii'. |
Затем клецки заворачивают в ароматный банановый лист, завязывают и затем варят или варят на пару. |
The dumplings are then wrapped in a fragrant banana leaf, tied and then boiled or steamed. |
В падении исполнители заворачиваются высоко на шелках, прежде чем упасть в более низкое положение. |
In a drop, performers wrap themselves up high on the silks before falling to a lower position. |
В отчаянной попытке спасти его она делает мальчику искусственное дыхание рот в рот и заворачивает его в свою одежду. |
In a desperate attempt to save him, she performs mouth-to-mouth resuscitation on the boy, and wraps him in her clothes. |
Винт нуждается в большем количестве оборотов для достижения желаемых результатов. |
The screw needs more turns to achieve the desired results. |
Зонари-это округлый материал неопределенной длины длиной около 2 или 3 метров, который при ношении заворачивается несколько раз. |
The zonari is a rounded material of indeterminate length around 2 or 3 meters long and is wrapped multiple times when worn. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заворачивать винт».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заворачивать винт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заворачивать, винт . Также, к фразе «заворачивать винт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
