Задние двери - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
передние и задние - fore and aft
передние и задние карманы без застежек - open back and front pockets
задние конечности - hindquarters
боковые и задние - side and back
задние дисковые тормоза - rear disc brakes
задние колёса, закрытые боковой панелью кузова - paddle-boxed rear wheels
задние концы - rear ends
задние фасады - rear facades
задние цели - rear targets
передние и задние фонари - front and rear lights
Синонимы к задние: последний, обратный, черный, отсталый, тыльный, хвостовой, фоновый, возвратный, попятный
внутренний замок двери, открывающийся только изнутри помещения - jumbo bolt
входные двери - doors
двери гостиницы - hotel door
двери хижины - hut door
филенка с полукруглой четырехсторонней калевкой о двери - bead-and-butt
блокировка двери - interlock door
в моей двери - on my door
поставить свое имя на двери - put your name on the door
сигнал о несрабатывании доводчика двери - door stopper alarm
отверстие в двери - hole in door
Синонимы к двери: дверь, дверца
доски в задней части транспортного средства, двери в задней части транспортного средства, едет вплотную сзади, едет в непосредственной близости от автомобиля
Обе версии имеют раздвижные задние двери и хэтчбеки. |
Both versions have sliding back doors and hatchbacks. |
Между тем, G trim получает галогенные фары, систему брелоков, ручной переменный ток, единственные задние раздвижные двери в качестве стандартных функций. |
Meanwhile, the G trim gets Halogen headlamps, key fob system, manual AC, single power rear sliding doors as standard features. |
Модели кабины экипажа для этого поколения на самом деле были четырехколесными грузовиками, которые имели обычные открывающиеся задние двери. |
The crew cab models for this generation were actually Quad Cab trucks that had conventional-opening rear doors. |
Однако у него были центральные открывающиеся задние двери и задние фонари, как у Кадиллака. |
However it had center-opening rear doors and Cadillac-like rear fender taillights. |
Новый дизайн позволил увеличить задние двери и увеличить пространство для задних пассажиров. |
The redesign allowed for larger rear doors, and more space for rear passengers. |
Если не возражаете, я выйду через задние двери. |
If you don't mind, I'll just slip out the back. |
Одна конструкция, 2-дверная, имела двери и кабину, которые были бы растянуты, чтобы позволить задний вход и задние сиденья. |
One design, a 2-door, had the doors and cabin would have been stretched to allow rear entry and rear seating. |
Автор исследования по велосипедному спорту Дэвид Гордон Уилсон отмечает, что это ставит велосипедистов в вертикальном положении под особый риск вызвать заднее столкновение, если они задние двери автомобилей. |
Bicycling Science author David Gordon Wilson points out that this puts upright bicyclists at particular risk of causing a rear-end collision if they tailgate cars. |
Задние панели управления позволяют пассажирам запирать или отпирать двери, управлять электростеклоподъемниками, регулировать климат и управлять стереосистемой. |
Rear control panels let passengers lock or unlock doors, operate power windows, adjust climate, and control the stereo unit. |
Любопытно, что задние фонари перемещались от заднего бампера к задней двери, где они были неэффективны, когда ворота были опущены. |
Curiously, back-up lights moved from the rear bumper to the tailgate, where they were ineffective when the gate was down. |
Задняя часть Рейнджера претерпела несколько изменений: увеличенные задние фонари и синий овал Форда в центре задней двери. |
The rear of the Ranger underwent several changes, with larger taillamps and a Ford Blue Oval centered in the tailgate. |
Я сомневаюсь, потому что у меня установлена современная система вентеляции она работает целый день И задние двери открыты 24 часа в сутки |
I doubt that, since I have a state-of-the-art ventilation system that draws dust out all day, and a fail-safe door that stays open 24-7. |
Rear doors are paired swing-out 'barn doors'. |
|
Любопытно, что задние фонари перемещались от заднего бампера к задней двери, где они были неэффективны, когда ворота были опущены. |
Some top-level domains, including com and net, operate a thin WHOIS, requiring domain registrars to maintain their own customers' data. |
There was a rush through both front and back doors. |
|
Начиная с 1994 года, задние двери получили ветровые, а не раздвижные окна. |
Beginning in 1994, the rear doors received wind-down rather than sliding windows. |
Он также использует задние двери на 150 мм шире, для более сбалансированного дизайна и удобства входа. |
It also uses 150 mm wider rear doors, for a more balanced design and ease of entry. |
В Норфолке персонаж по имени Джек Валентайн стучится в задние двери домов, оставляя детям сладости и подарки. |
In Norfolk, a character called 'Jack' Valentine knocks on the rear door of houses leaving sweets and presents for children. |
Кроме того, кнопки на задних панелях позволяли пассажирам на заднем сиденье открывать задние двери электрически. |
Additionally, pushbuttons in the rear panels allowed backseat passengers to unlatch the rear doors electrically. |
Lock all the doors and windows, the rear and front gates. |
|
The tailgate of a lorry came down on him. |
|
Оба магазина имеют задние двери, выходящие в узкие проходы по бокам здания. |
Both shops have rear doors exiting to the narrow passageways to the sides of the building. |
У него были распашные задние двери, которые были заменены задней дверью и люком в 1994 году. |
It had swing-out back doors, which were replaced by a tailgate and hatch in 1994. |
Оглушительный двойной залп счетверенного бластера Мереела расколол недолгую тишину, и тут же разнесло задние двери. |
The deafening double trip-hammer of Mereel's quad blaster shattered the brief calm and the rear doors were blown open. |
Задняя часть Рейнджера претерпела несколько изменений: увеличенные задние фонари и синий овал Форда в центре задней двери. |
By the late nineteenth century, Sir Richard Francis Burton identified the painting as Caravaggio's painting of St. Rosario. |
Джордж Брише утверждал, что видел, как по меньшей мере двое мужчин в форме вышли из машины в переулке и вошли в гараж через задние двери. |
George Brichet claimed to have seen at least two uniformed men exiting a car in the alley and entering the garage through its rear doors. |
Это позволяет открывать задние грузовые двери во время полета для десантников и сбрасывания снаряжения. |
This allows the rear cargo doors to be opened during flight for paratroops and equipment drop. |
Однако в задней части все модели, за исключением универсалов, получили новый листовой металл, включая измененные задние двери на четырехдверных моделях. |
At the rear, however, all models except the station wagons received new sheet metal, including reshaped rear doors on four-door models. |
Как только задние двери были закрыты, лампы, расположенные в этой верхней консоли, медленно тускнели перед выключением. |
Once the rear doors were closed, the lamps located in this overhead console would slowly theatre-dim before turning off. |
I walk into the cubicle but I can't reach the lock on the door. |
|
Бенсон прошагал вдоль тускло поблескивавших торпед и остановился у следующей стальной двери в поперечной переборке. |
He walked the length of the gleaming torpedoes and halted before another steel door in a cross bulkhead. |
Тут же галливспайн поднял луня в воздух, и птица подлетела к еще открытой двери кабины. |
The Gallivespian urged his blue hawk upward at once, and the bird flew straight to the still-open cabin door. |
Магьер ухватила пса за задние лапы и с силой дернула к себе. |
Magiere grabbed Chap's haunches and pulled hard and fast. |
Ему уж не раз отбивали задние ноги, раза два его вешали, каждую неделю пороли до полусмерти, но он всегда оживал. |
His hind legs had been nearly pulled off more than once, twice he had been hanged, every week he was thrashed till he was half dead, but he always revived. |
Король побежал следом; задние ряды содрогнулись - передние сшиблись с врагом. |
The King ran suddenly forward. The next instant a great jar that went through it told that it had met the enemy. |
Уинстон набрал на телекране задние числа -затребовал старые выпуски Таймс; через несколько минут их уже вытолкнула пневматическая труба. |
Winston dialled 'back numbers' on the telescreen and called for the appropriate issues of 'The Times', which slid out of the pneumatic tube after only a few minutes' delay. |
Через открытое окно донеслось тарахтение автомобиля. Мисс Ховард встала и направилась к двери. |
The throb of the motor came through the open window, and Miss Howard rose and moved to the door. |
Из отворенной двери вышел какой-то человек, принадлежащий к разряду заказчиков. |
A man belonging to the class of customers came out. |
I keep forgetting to close doors. |
|
You can see the front paw, the rear paw. |
|
Если вырубить линию, эти двери откроются, и напряжение на заборе вокруг двора тоже исчезнет. |
If we cut the lines, it'll unlock this exit and kill the juice to the electric fence in the yard. |
Тогда Стейбл с шестью другими гадами пришел в комнату к Джеймсу Каслу, запер двери и попытался заставить его взять свои слова обратно, но Джеймс отказался. |
So Stabile, with about six other dirty bastards, went down to James Castle's room and went in and locked the goddam door and tried to make him take back what he said, but he wouldn't do it. |
Совершенно бессознательно переступил я за порог двери. |
Advancing without conscious will of my own, I crossed the threshold of the door. |
Человека, который сядет по команде, встанет на задние лапки и будет клянчить угощение? |
A man who will lie down, roll over, sit up and beg for you? |
He strode to the door and gave an order. |
|
Он снял запрет на мальчиков в комнате Сью, при одном условии, что двери будут открыты. |
He lifted the ban against boys in Sue's room on the one condition that her door stay open. |
Гай, пожалуйста, не зли нас! Отойди от двери! |
You just run away from the door, Guy, and don't make us nervous. |
Нынешний чемпион, Задние Фары. |
Our reigning champ: Tail Lights. |
Кейл стоял на ухоженном крыльце и давил на кнопку звонка. Наконец над ним вспыхнул яркий свет, загремел болт и из-за двери высунулась миссис Бейкон. |
Cal stood on the neat porch and kept his finger on the bell until the harsh overlight flashed on and the night bolt rasped and Mrs. Bacon looked out. |
А Белый Клык, усевшись на задние лапы, визжал и визжал и казался таким маленьким и жалким среди окружающих его людей. |
But White Fang sat on his haunches and ki-yi'd and ki-yi'd, a forlorn and pitiable little figure in the midst of the man-animals. |
Огромные дома, просторные улицы, и когда вам открывают двери, в прихожей не пахнет супом. |
Big houses, open streets, no more ringing doorbells in a hallway that smells like soup. |
На следующий день, когда большая часть утра была уже занята, королевские слуги заподозрили неладное и, подняв страшный шум, взломали двери. |
On the following day, when a great part of the morning was spent, the royal attendants suspected some ill and, after a great uproar, broke in the doors. |
Как и другие звездочки японского рынка, GT Turbo получил незначительные изменения в январе 1992 года, которые включали новые бамперы и задние комбинированные фары. |
As with other Japanese market Starlets, the GT Turbo received minor changes in January 1992 which included new bumpers and rear combination lamps. |
У спортивной модели бамперы, фары и задние фонари отличаются от обычных моделей. |
The sports model have different bumpers, headlights, and tail lights from the regular models. |
Задние крылья имели форму аэродинамического профиля и несли задние фонари, которые соответствовали фарам. |
Rear fenders were airfoil shaped and carried rear lights that matched the headlights. |
Рядом с Уэйкфилд-Тауэр были задние ворота, через которые можно было попасть в личные покои короля. |
Near Wakefield Tower was a postern gate which allowed private access to the king's apartments. |
Задние фонари круглые, а не прямоугольные. |
Tail lights round instead of rectangular. |
Морской лев, также называемый Морзе, изображается с хвостом рыбы, заменяющим его задние лапы, задние ноги и хвост. |
A sea-lion, also called a morse, is depicted with the tail of a fish replacing its hindquarters, hind legs and tail. |
- Де Морсье также обнаружил, что задние таламические повреждения связаны с педункулярным галлюцинозом. |
Posterior thalamic lesions were also found to be linked to peduncular hallucinosis by De Morsier. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «задние двери».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «задние двери» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: задние, двери . Также, к фразе «задние двери» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
