Заканчивает работу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: end, finish, complete, close, close up, conclude, finalize, wind up, fetch up, knit up
заканчивать начатое - complete the
заканчивать предложение - complete sentence
заканчивается катастрофой - end in a catastrophe
иногда заканчиваются - sometimes end
в течение периода, заканчивающегося - during the period ending
исследования в области технологии бурения и заканчивания скважин - drilling and subsurface study
начинающемся или заканчивающемся - commencing or ending
мир не заканчивается - world does not end
путем заканчивания - by signing off
они заканчивают - they finish
Синонимы к заканчивать: дочерчивать, обделывать, финишировать, доканчивать, приканчивать, прекращать, оканчивать, довершать, завершать, увенчивать
имя существительное: working, work, employment, job, operation, functioning, labor, toil, labour, running
сокращение: wk.
моя работа - my job
напряженная или опасная работа - stressful or dangerous work
работа с временным кодом - time-code operation
Работа таким же образом, - work in the same way
работа с правительствами - work with governments
работа имеет смысл - work is meaningful
работа без оплаты - work without pay
Работа выполнена при поддержке - work is supported
наша работа сегодня - our work today
работа региональных - the work of regional
Синонимы к работа: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
Значение работа: Нахождение в действии, деятельность чего-н.; процесс превращения одного вида энергии в другой.
Почти вся рабочая сила заканчивает работу к обеду в канун Рождества, или часто за несколько дней до него. |
Almost the entire workforce is finished by lunchtime on Christmas Eve, or often a few days beforehand. |
Я просто еще раз призываю к доброй воле, сдержанности и сосредоточенности на задаче, когда мы заканчиваем работу. |
I simply call once more for good will, restraint, and focus on the task as we wrap things up. |
You could clear off your work, and Vicki could set the table. |
|
Что случилось? - спросил он у Рона с Гермионой. Те заняли два самых лучших кресла у камина и заканчивали работу по астрономии - звёздные карты. |
“What’s happened?”, he asked Ron and Hermione, who were sitting in two of the best chairs by the fireside and completing some star charts for Astronomy. |
Все еще заканчиваю работу над частью 2 переписывания, так что пройдет неделя или около того, прежде чем начнется Часть 3, Заключительная часть переписывания. |
Still finishing up on Part 2 of the rewrite, so it'll take a week or so before Part 3, the final part of rewrite, starts. |
И моё ликование не заканчивалось, потому что я провёл настоящую гонку, помогая одной из команд, в которой мне дали очень ответственную работу. |
And my treats weren't over, because I would be spending the actual race helping one of the teams, who gave me a very important job. |
В четверг она приходит на работу, чувствует себя лучше, пока не уходит и заканчивает... |
Thursday, she comes back to work, feeling better, until she leaves and winds up... |
Артисты балета заканчивают работу в центре, практикуя большие прыжки по полу, которые называются grande allegro. |
Ballet dancers finish center work practicing big leaps across the floor, which is called grande allegro. |
Съемки проходили гладко, Уэллс заканчивал работу по графику и по бюджету, а боссы студии хвалили ежедневную спешку. |
Filming proceeded smoothly, with Welles finishing on schedule and on budget, and the studio bosses praising the daily rushes. |
убийцы вскоре заканчивали работу по всей стране для своих гангстерских боссов. |
killers were soon completing jobs all over the country for their mobster bosses. |
Она заканчивает колледж и устраивается на престижную работу преподавателем в государственную школу. |
She graduates college and takes a high-prestige job teaching public school. |
Например, ребенок, который может видеть других детей, играющих на улице, когда он заканчивает свою домашнюю работу, будет менее мотивирован ждать своей очереди на перемену. |
For example, a child who can see other children playing outside while finishing his/her homework will be less motivated to wait for his/her turn for recess. |
На втором курсе студенты обучались Медиавики, использовали ее для выполнения еженедельных заданий и наказывались за то, что не заканчивали работу вовремя. |
In the second year, the students were trained in MediaWiki, used it to complete weekly assignments, and would be penalized for not finishing the work on time. |
В конце 1950-х годов конструктор Юджин Стоунер заканчивал свою работу над AR-15. |
In the late 1950s, designer Eugene Stoner was completing his work on the AR-15. |
Позже в том же году было опубликовано еще несколько рассказов, к тому времени он уже заканчивал работу над леденцом. |
Several more short stories were published later that year, by which time he was finishing work on Candy. |
Kids should leave school at 11 and go to work. |
|
And that's exactly how I feel after I complete a job. |
|
Время суток, в которое люди начинают и заканчивают работу или учебу, и координация движения общественного транспорта, например, обычно остаются постоянными круглый год. |
The time of day that individuals begin and end work or school, and the coordination of mass transit, for example, usually remain constant year-round. |
Когда сороконожка заканчивает свою работу, губернатор Хьюз приходит с отвращением к тому, что он видит. |
Upon the centipede's completion, Governor Hughes arrives disgusted at what he sees. |
В час дня поденщицы, которые могли бы что-то заметить, уже заканчивают работу. |
By one o'clock, daily women who might have seen something have gone home. |
The 14th is the day the worm ends it run. |
|
Когда девять дней заканчиваются, дерево-ухо возвращается к мин и просит продолжить работу. |
When the nine days are over, Tree-ear returns to Min's and requests a continuing job. |
Дженни заканчивает свою домашнюю работу, и Руфус достает для нее швейную машинку. |
Jenny finishes all her homework and Rufus pulls out a sewing machine for her. |
Моя команда заканчивает работу над этим неразрушимым чехлом для телефона. |
My team's actually putting the finishing touches on this indestructible phone case. |
Он работал очень усердно, начиная работу на рассвете и не заканчивая до наступления темноты. |
He worked very hard, starting work at sunrise and not finishing until it was dark. |
Когда Карлос Норьега заканчивал в 2000 году свою внекорабельную работу, глоток воды попал не в то горло, и он закашлялся, выплюнув ее. |
Carlos Noriega was closing out an EVA in 2000 when a sip of water went down the wrong way and he sputtered. |
На втором курсе студенты обучались Медиавики, использовали ее для выполнения еженедельных заданий и наказывались за то, что не заканчивали работу вовремя. |
In the second year, the students were trained in MediaWiki, used it to complete weekly assignments, and would be penalized for not finishing the work on time. |
Он заканчивает свою работу. |
He is terminating his work. |
Слушайте, я очень надеюсь, что вы согласитесь на эту работу, но у нас уже заканчивается время. |
Look, I really hope you take the job, but we're at the end of the line here. |
А сейчас — я заканчиваю работу ты приходишь с работы, мы оба устаём, раздражены и... у ФАры домашка, пора ужинать... в доме беспорядок. |
And right now, I finish my work... you get back from your work, we're both tired and cranky, and... Farah's got homework, we gotta eat... the house is a mess. |
В последнем эпизоде Морс, наконец, сдает экзамен на сержанта и заканчивает свою работу в течение положенного времени. |
In the final episode, Morse finally sits his sergeant's exam and completes his paper well within the time allowed. |
Он берет на себя работу главного водителя, начиная с небольшого автомобиля и заканчивая тяжелым роскошным автомобилем Honda City. |
He takes over the job of the main driver, from a small car to a heavy-luxury described Honda City. |
14 июля Юровский заканчивал работу над местом захоронения и тем, как одновременно уничтожить как можно больше улик. |
On 14 July, Yurovsky was finalizing the disposal site and how to destroy as much evidence as possible at the same time. |
Я заканчиваю работу в 4 часа, то есть, как видите, я работаю с 10 до 4, а потом иду домой. |
I finish work about four, so you can see that I only work from about 10 till 4 and then I go home. |
Я заканчиваю делать домашнюю работу моих детей чтобы они получили оценку отлично. |
I, uh, end up doing all my children's homework for them, and yet somehow they still get B's. |
Просто заканчиваю работу над своим Библиоботом, передвижной библиотекой. |
Just finishing work on my Bibliobot, a roving library. |
В самых несговорчивых округах всегда есть бары, которые открываются в 6 утра, когда ночная смена заканчивает работу. |
The toughest districts always seem to have bars that open at 6:00 a.m. when the night shift gets off. |
Когда игра заканчивается, на экране появляется стихотворение, чтобы оценить работу игрока в игре. |
When the game is over, a poem is displayed on the screen to evaluate the player's performance on the game. |
Они являются предшественниками Великой армии разрушения и часто сами заканчивают эту ужасную работу. |
They are the precursors in the great army of destruction, and often finish the dreadful work themselves. |
Look, it's time to finish this job and move on. |
|
Somebody has to complete the work he was born to do. |
|
Моя интернатура заканчивается и мне предложили работу начального уровня в пресс корпусе. |
My internship's ending and I've been offered an entry-level job in the press corps. |
Я заканчиваю свою работу в Китае и переезжаю обратно, чтобы быть с тобой. |
That I'm quitting my job in China and moving back to be with you. |
Я заканчивал работу над Кэррион. |
I've been finishing Carrion. |
Когда сороконожка заканчивает свою работу, губернатор Хьюз приходит с отвращением к тому, что он видит. |
That is, the neuronal responses can discriminate small changes in visual orientations, spatial frequencies and colors. |
Слушай. Когда ты заканчиваешь работу? |
Listen, when do you get off work? |
Я хотел бы поблагодарить Секретариат за проделанную им работу по подготовке этого информативного доклада. |
I should like to express appreciation to the Secretariat for the work it has undertaken in preparing this factual report. |
Если бы Кейси сделал свою работу и у нас был доступ к Северным сияниям, мы могли бы найти его с большим удовольствием. |
If Casey would have done his job and we had access to Northern Lights, we could find him in a heartbeat. |
В Трудовом кодексе предусмотрено, что на период вдовьего срока после смерти своего мужа, который составляет четыре месяца и десять дней, женщина сохраняет свою работу и заработную плату. |
The Labour Code stipulates that a woman shall retain her job and salary during the 4 months and 10 days of the mourning period following the loss of her husband. |
You need to get a hold of me, don't call my work. |
|
Женские организации проводят весьма эффективную работу по содействию более активному участию женщин в процессе принятия решений. |
Women's organizations do excellent work in encouraging more women to take part in the decision-making process. |
Я оставила свою работу у деревенского старосты. |
I quit working for the village headman. |
Однако подмножество тех, кто имел возможность спонсировать такого рода работу куда как меньше. |
But the subset of the list who could actually afford to subsidize that pursuit, that's much smaller. |
Но при этом они сделали такую прекрасную работу что Вантаж поднялся на новый уровень. |
But they did such a great job That the vantage has been propelled towards a higher level. |
Тогда я иду в центр, размениваю немного денег и сажусь, и смотрю на бар, где я обычно заканчивал свои запои. |
Then I go to downtown - and cash some money and sit and look at the bar I usually end up in - after one of my binges. |
Во сколько ты заканчиваешь? |
When are you getting off work? |
Он начинается от улицы Хуана Луны и заканчивается на перекрестке с Лаксон-Авеню. |
It starts from the Juan Luna Street, and ends in a junction with Lacson Avenue. |
У самца мейоз начинается с одной диплоидной клетки и заканчивается четырьмя сперматозоидами. |
In a male, meiosis starts with one diploid cell and ends with four sperm. |
Говоря простым языком, мышца заканчивается в средней линии живота человека. |
I tried some of the alternative terms, but they returned no hits. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заканчивает работу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заканчивает работу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заканчивает, работу . Также, к фразе «заканчивает работу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
