Заклинание было нарушено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: spell, incantation, conjuration, mantra, invocation, exorcism, hex, adjuration, juju, obsecration
горячее заклинание - hot spell
новое заклинание - a new spell
Заклинатель ветра - Spellhowler
заклинание сработало - the spell worked
заклинание было нарушено - the spell was broken
заклинание из - spell from
заклинание, что - spell out that
заклинания и - spell and
произносить заклинание - to chant / utter an incantation
сделать заклинание - do a spell
Синонимы к заклинание: заклинание, чары, заговор, очарование, обаяние, время, колдовство, магическая формула, мантра, клятва
Значение заклинание: У суеверных людей: магические слова, к-рыми заклинают (во 2 знач.).
дома никого не было - there was no one at home
давно надо было это сделать - I should have done this a long time ago
мероприятие было организовано - the event was organized
хвоста не было - there was no tail
выбора не было - there was no choice
единственной проблемой было то - the only problem was that
было бы - would
А не было т принять - didn t take
было бы лучше, если бы это было - would be better if it was
было бы очевидно, - it would be obvious
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
нарушение свободы конкуренции - restrictive practice
v-нарушение - v-breach
врождённое нарушение обмена веществ - inborn error of metabolism
в нарушение пункта - in breach of clause
нарушение избежать - avoid disruption
нарушение установлено - contravention of established
нарушена функция - disrupted function
нарушение равновесия в системе кровообращения - circulatory imbalance
нарушение режима прекращения огня - violation of ceasefire
нарушение традиции - breach of a tradition
Синонимы к нарушено: полететь, сорваться, прекратиться, развалиться, расстроиться
Ни убеждений, ни увещаний, ни заклинаний не слушаешь ты, все это с презрением ты отвергаешь. |
Not reasoning; not remonstrance; not entreaty wilt thou hearken to; all this thou scornest. |
Она заключила сделку с Элайджей, когда он был в плену, вас обманули, позволяя ей оставаться на месте в обмен на какие-то заклинания из гримуара их матери. |
She made a deal with Elijah while he was in captivity, tricked you into letting her stay put in exchange for some spells from our mother's grimoire. |
Она сомневается, что Джайлс сможет обратить заклинание Ани, но все же предлагает убить мастера. |
She doubts that Giles can reverse Anya's spell, but does offer to kill the Master. |
Он взял твой волос и использовал его для создания защитного заклинания. |
He took one of your hairs from this and used it to fashion a protection spell. |
Защитное заклинание для людей непреодолимо, но не смертельно. |
The protection spell is impenetrable to most humans, and not fatal. |
По очереди ведьмы-девушки стали подходить к котлу и помешивать варево, произнося при этом какие-то заклинания. |
One by one the beautiful witches approached to stir the contents of the kettle and to mutter a magic charm. |
В Убежище под молитвы Джованнин и заурядные заклинания Бектиса скоро будут закрывать огромные двери. |
At the Keep of Dare they would be shutting the great doors soon, under Govannin's prayers and Bektis' mediocre spells. |
Есть разные ритуалы, есть заклинания, есть имена всех духов, добрых и злых, которые следует заучить. |
There are the rites and the spells and the names of all the spirits, good and bad, to be learned. |
It was safe and secure within its rings of protective spells. |
|
Это же заклинание превратило меня в старого горбуна с кишащими в спутанных волосах паразитами. |
I cast a disguise spell over myself to make me into an aged hunchback with matted hair crawling with vermin. |
Начни движение счастливого любовного заклинания в своем классе используя розовый лак для ногтей. |
Start a trend of good luck charm for love in your class by using pink nails. |
В конце концов волшебное заклинание Сезам, откройся на сей раз оказывалось проще простого: выложить достаточное количество фунтов стерлингов. |
In the last analysis, the open sesame to the solution of this problem was simple: to offer enough in pounds sterling. |
Is an alleged genius at locator spells. |
|
Does he only respond to incantations? |
|
Just a spell or two would have them embracing you like a brother. |
|
Произнести заклинание, призвать тебя? |
Some sort of incantation or summons or spell? |
Ты хочешь использовать болезнь отца Кирана как предлог, чтобы ознакомиться с Книгой заклинаний моей матери. |
You want to use father Kieran's ailment as an excuse to look through my mother's spellbook. |
Это заклинание предрекает гибель Человека, и пришествие Зверя. |
This is a spell foretelling the annihilation of man and the coming of the beast. |
С этим заклинанием и этим клинком ты станешь мастером фехтования. |
With this spell and this blade, you will be a master swordsman. |
Это твое заклинание сбора. |
It's your spell of gathering. |
Итак... по счастливой случайности в течение минуты я могу обратить заклинание. |
Now... it so happens that for about the next minute, I can reverse your predicament. |
Это заклинание для той, кого называли... |
It's an incantation for someone called... |
Maybe an hour before the preservation spell wears off. |
|
Не удивительно, что мы нашли это гавайское заклинание на сторонах датчика. |
Not surprisingly, we found this incantation in Hawaiian language on the side of his detector. |
They are part of an entrapment hex. |
|
Сайлосу нужно его духовное заклинание чтобы проникнуть в голову Тессы и единственный способ временно реактивировать У него была возможность сломать шею Стефану пару раз. |
Well, Silas needed his psychic juju to get into Tessa's head, and the only way to temporarily reactivate his ability was to break Stefan's neck a couple times. |
я лишь закончила заклинание. |
Technically, I helped finish a spell. |
Это заклинание поиска, тот обьект, которого оно касается, становится заколдованным и возвращается к своему законному хозяину. |
This is a locator spell, so whatever object it's poured on becomes enchanted and returns itself to its rightful owner. |
Как раз придумывал какое-то заклинание. |
thinking up a spell in my head. |
Ребекка так и не получила свое новое тело, не так ли, и наблюдать за тем, как ты накладываешь заклинание, и что ж, ты это ты. |
Rebekah never made it to her new body, did she, and seeing as how you cast the spell and, well, you're you, |
Spell's got to be cast over an open fire. |
|
Сейчас же. Мы должны обойти заклинание, перегруппироваться где-то в 1000 милях отсюда, а затем придумать план игры. |
Right now, we just got to outrun the spell, regroup in about 1,000 miles, and then figure out a game plan. |
Применение заклинания к его двойнику нейтрализует силы внушения Сайласа |
Casting a spell on his doppelganger will neutralize Silas' mental powers. |
Мистер Дламини взял этот предмет из королевского стойла, с целью совершения заклинания в интересах всей страны и Его Величества лично. Ну, так он говорил в своё оправдание. |
Mr Dlamini took the item from the royal kraal to help him perform a magic spell to benefit the whole country and His Majesty in person, or so he alleged in his defence. |
Это древняя книга магов, содержащая заклинания намного мощнее, чем... большинство магов могут себе представить. |
It's an ancient book of warlock magic containing spells more powerful than... most warlocks could ever imagine. |
I purchased two spells from the man under the hedge. |
|
Твое связывающее заклинание не имеет эффекта... |
Your binding spell had no effect... |
Тот факт, что заклинание завязано на каком-то чертовом куске камня с кровью убавляет мою уверенность. |
The fact that this spell hinges on some crappy hunk of blood-rock does little to inspire my confidence. |
Это заклинание срабатывает один раз на тысячу. |
That's a spell that only works one time in a thousand. |
We may be able to reverse engineer the spell, though. |
|
A powerful spell lies upon those tombs. |
|
Есть заклинание, кажется, довольно сильное, под названием Сверх Райнеманн. |
There's a spell that seems strong enough called the Rhinemann Ultra... |
заклинание не самое современное. |
the spell doesn't last. |
Ибо старшие сыновья фараона, рожденные от Хеттской царевны, из-за заклинаний, которые не могли быть исследованы, были посещены злым духом. |
For the Pharaoh's elder sons, born of the Hittite princess, had, due to spells that could not be investigated, been visited by an evil spirit. |
Затем последовало еще одно заклинание в Италии, на этот раз играя за Паллаканестро Варезе и выиграв чемпионат Легаду. |
Another spell in Italy followed, this time playing for Pallacanestro Varese and winning the Legadue championship. |
Когда заклинание с каскадом разыгрывается, его контроллер раскрывает карты из верхней части своей колоды, пока не откроется карта не-земли, которая имеет более низкую преобразованную стоимость маны. |
When a spell with cascade is cast, its controller reveals cards from the top of his or her deck until a non-land card that has a lower converted mana cost is revealed. |
Мардук считался божественным защитником добра от зла, и заклинания вавилонян часто искали его защиты. |
Marduk was seen as the divine champion of good against evil, and the incantations of the Babylonians often sought his protection. |
Заклинания бывают самых разных видов, от колдовства, которое имеет одноразовый эффект, до вызываемых существ, которые могут атаковать и защищать от противников. |
Spells come in many varieties, from sorceries which have a one-time effect, to summoned creatures which can attack and defend from opponents. |
Более мощные заклинания требуют более сложных танцевальных движений. |
More powerful spells require more complicated dance moves. |
Спираль часто включает ножи и мечи в более сложные заклинания. |
Spiral often incorporates knives and swords into more complicated spells. |
Самоощущенная неудача Софи отражается в заклинании ведьмы пустыни, которое заставляет ее внешность становиться старой и скучной. |
Sophie's self-perceived failure is reflected in the Witch of the Waste's spell, which causes her outward appearance to become old and dull. |
В иудаизме нет свидетельств поклонения ангелам, но есть свидетельства призывания и иногда даже заклинания ангелов. |
There is no evidence in Judaism for the worship of angels, but there is evidence for the invocation and sometimes even conjuration of angels. |
Всего существует двадцать шесть заклинаний, которые медленно изучаются на протяжении всей кампании. |
There are twenty-six spells in total, which are slowly learned throughout the campaign. |
Книга заклинаний - это его магическая запись, его карма. |
The book of conjurations is his magical record, his karma. |
Во втором сезоне Аанг учится заклинанию земли у ТОФ Бэйфонг, двенадцатилетнего вундеркинда земли. |
In the second season, Aang learns earthbending from Toph Beifong, a twelve-year-old earthbending prodigy. |
Гадалка сообщает знаку, что они являются жертвой проклятия, но за определенную плату можно произнести заклинание, чтобы снять проклятие. |
The fortune teller informs the mark that they are the victim of a curse, but that for a fee a spell can be cast to remove the curse. |
Еще одно изменение паттерна происходит в связи с тепловыми заклинаниями, которые достигают побережья с внутренней стороны. |
Another pattern variation occurs in connection with heat spells that reach the coast from inland. |
Мне кажется, что это особое магическое заклинание структурировано так, чтобы его можно было использовать интересным образом. |
Seems to me this particular magic spell is structured to be used in an interesting way. |
В Европейской народной магии и колдовстве куклы-макеты используются для представления человека для произнесения заклинаний на него. |
In European folk magic and witchcraft, poppet dolls are used to represent a person for casting spells on that person. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заклинание было нарушено».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заклинание было нарушено» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заклинание, было, нарушено . Также, к фразе «заклинание было нарушено» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
