Законодательство будут внесены изменения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
законодательствами - legislations
верхняя палата законодательного органа - upper house of the legislature
законодательное управление - legislative management
законодательные и договорные - statutory and contractual
Законодательный вестник - dziennik ustaw
законодательный или исполнительный - legislative or executive
палата законодательного - chamber of the legislature
первичные законодательные полномочия - primary legislative powers
рабочей группы по вопросам законодательства о несостоятельности - working group on insolvency law
соответствующие законодательные положения - relevant legislative provisions
Синонимы к законодательство: законодательство, легислатура
Значение законодательство: Совокупность законов (во 2 знач.) о чём-н..
будут безвозвратно утеряны - will be permanently lost
будут включены в - will be included as
будут долго помнить - will long be remembered
будут загружены - are going to be loaded
будут наказаны за - will be punished for
будут расходиться - will diverge
будут страдать от - will suffer from
будут сюрпризы - there will be surprises
как будут получены - is to be gained
вероятно, будут получены - likely to be obtained
Синонимы к будут: позволит, имеют, уже, стать, воли, должны, оказаться, обладают, находиться, являться
законодательство будут внесены изменения - legislation will be amended
внесены изменения бюджета - amended budget
внесены изменения для выполнения - amended to comply
внесены изменения и консолидируются - amended and consolidated
внесены изменения правовой - amended legal
внесены существенные изменения - introduced significant changes
в частности, внесены изменения - specifically amended
недавно были внесены поправки - recently amended
надлежащим образом внесены поправки - duly amended
Уголовный кодекс были внесены поправки - penal code has been amended
изменение фокусного расстояния - zoom effect
изменение настроек - change settings
изменена - changed
линейное изменение - ramp
быть изменен, чтобы добавить - be amended to add
изменение аудит - change auditing
изменение в выживании - variation in survival
изменение климата в будущем - future climate change
изменение климата не может - climate change could not
изменение климата является одним из самых больших - climate change is one of the greatest
Синонимы к изменения: модификации, пересмотры, приспособления, исправления
Эти изменения рассматривались как недостаточно для выполнения требований европейского законодательства europe-v-facebook.org. |
These changes were seen as not sufficient to comply with European law by europe-v-facebook.org. |
Она выделила Citigroup, один из крупнейших банков, который сыграл свою роль в изменении законодательства. |
She singled out Citigroup, one of the largest banks, which had a role in modifying the legislation. |
Будучи членом парламента, он продолжал поддерживать общественную активность, одновременно продвигая законодательные изменения. |
As a Member of Parliament, he has continued to support community activism, while also advancing legislative change. |
За исключением любых изменений в законодательном органе, эти временные судьи, вероятно, будут работать до первичных выборов в мае 2020 года, когда будут проведены специальные выборы. |
Barring any changes by the Legislature, these interim justices would likely serve until the primary election in May 2020, when a special election would be held. |
Министр по делам женщин и детей Манека Ганди также выступил против любых изменений в существующем законодательстве о приданом. |
Maneka Gandhi, the Minister for Women & Child Development, has also opposed any changes to the existing dowry laws. |
Соответствующая Сторона проинформировала Комитет о своих планах внесения значительных изменений в национальное законодательство, касающееся ее процедуры ОВОС. |
The Party concerned informed the Committee about its plans to carry out a broadly conceived change to national law related to its EIA procedure. |
LEAP работает над просвещением правоохранительных органов, законодателей и общественности о путях достижения позитивных изменений в системе уголовного правосудия. |
LEAP works to educate law enforcement, legislators, and the public about ways to bring about positive change in the criminal justice system. |
Этот судебный процесс привел к изменениям в британском законодательстве, что затруднило коллективные иски. |
This litigation led to changes in the British law, making class-action lawsuits more difficult. |
В феврале 2013 года правительство решило приступить к законодательным изменениям в соответствии с Австралией. |
In February 2013 Government decided to proceed with legislative change in alignment with Australia. |
Позднее администрация Буша предложила ряд мер по принуждению к иммиграции, которые не требуют изменения законодательства. |
The Bush administration later proposed a series of immigration enforcement measures that do not require a change in law. |
Однако не все законодательные изменения защищали права толстяков. |
However, not all legal changes have protected the rights of fat people. |
С 1984 по 1991 год ежегодное изменение размера сборов определялось законодательством. |
From 1984 to 1991, the yearly change in fees was determined by legislation. |
Нет необходимости во внесении изменений в международные соглашения или разработке комплекса нового законодательства. |
There is no need for treaty changes or complex new legislation. |
В свете доклада комитета и уже внесенных законодательных изменений Министерство здравоохранения провело обзор закона 1990 года. |
In light of the Committee's report, and legislative changes that had already been made, the Department of Health undertook a review of the 1990 Act. |
Основная цель законодательного органа заключается в принятии новых законов и изменении или отмене существующих законов. |
The primary purpose of the Legislature is to enact new laws and amend or repeal existing laws. |
По сообщениям, он лоббировал законодателей о возможном изменении конституции или подал судебный иск против этого положения. |
He has reportedly been lobbying legislators about a possible constitutional change, or filing a legal challenge to the provision. |
(г) любое изменение в законодательстве или толковании, которое делает его незаконным для нас, влияет на какое-либо положение Договора; |
(d) any change in law or interpretation which makes it unlawful for us to give effect to any provision of the Agreement; |
Новый режим вскоре обнаружил, что изменения не так легко происходят по законодательному указу. |
The new regime was soon to discover that changes don't easily come about by legislative fiat. |
Однако серьезные изменения в иммиграционном законодательстве произошли лишь позднее, в 1965 году, когда были сняты многие ранее существовавшие расовые ограничения на иммиграцию. |
Major changes to immigration law, however, only later came in 1965, when many earlier racial restrictions on immigration were lifted. |
Любые политические изменения, предлагаемые в различных областях штата, должны быть одобрены всем законодательным собранием штата Алабама и, часто, на референдуме штата. |
Any policy changes proposed in different areas of the state must be approved by the entire Alabama legislature and, frequently, by state referendum. |
Недавние изменения в законодательстве Великобритании означают, что деканаты должны отдавать предпочтение кандидатам из Великобритании или Европейского Союза. |
Recent changes in UK legislation mean that Deaneries must give preference to applicants from the UK or the European Union. |
Кроме того, были внесены европейские изменения в законодательство, которые ограничили Исламское право семейными делами, такими как брак и наследование. |
There were also European-inspired changes to law that restricted Islamic law to family affairs such as marriage and inheritance. |
Для борьбы с этой практикой она предложила внести многочисленные изменения в политику и действующее законодательство, а также ввести в действие новое законодательство. |
To combat this practice she suggested many changes to policy and current legislation, as well as the implementation of new legislation. |
После принятия необходимых законодательных актов в соответствии с Конституцией каждой страны эти изменения вступили в силу 26 марта 2015 года. |
After the necessary legislation had been enacted in accordance with each realm's constitution, the changes took effect on 26 March 2015. |
Этот новый документ, в соответствии с которым предлагается внести 180 изменений в Общий закон о мигрантах и иностранцах, был передан 27 июня 2007 года на рассмотрение Законодательного собрания. |
The new text, which proposed to introduce 180 amendments to the general Migration and Aliens Act, had been submitted to the Legislative Assembly on 27 June 2007 for its consideration. |
Однако законодательные задержки и экономические изменения сделали для RTÉ финансово трудным получение хорошей цены за долю в сети. |
However legislative delays and economic changes made it financially difficult for RTÉ to get a good price for the network stake. |
Это были самые широкие изменения японского оборонного законодательства со времен Второй мировой войны. |
These were Japan's broadest changes to its defense laws since World War II. |
Декрет о введении НАФТА и различных изменениях, направленных на включение НАФТА в Мексиканское законодательство, был обнародован 14 декабря 1993 года и вступил в силу 1 января 1994 года. |
The decree implementing NAFTA and the various changes to accommodate NAFTA in Mexican law was promulgated on December 14, 1993, with entry into force on January 1, 1994. |
Профсоюзы начинают пересматривать единственную для членов модель профсоюзного движения из-за новых изменений в трудовом законодательстве, которые профсоюзы рассматривают как ограничение способности работников к организации. |
Unions are beginning to revisit the members-only model of unionism, because of new changes to labor law, which unions view as curbing workers' ability to organize. |
Обновленные данные содержат сведения только о тех изменениях в федеральном законодательстве, которые произошли после 1 января 2002 года. |
This written updating is limited to changes in the federal law since 1 January 2002. |
Например, приватизационное законодательство при правительстве Хоука появилось только после проведения специальной национальной конференции для обсуждения изменения платформы. |
For example, privatisation legislation under the Hawke government occurred only after holding a special national conference to debate changing the platform. |
В результате законодательная власть утвердила новую Конституцию, в том числе радикальные правительственные и правовые изменения. |
The legislature consequently approved a new constitution, among other sweeping governmental and legal changes. |
Федеральный закон О внесении изменений в законодательство Российской Федерации о выборах и референдумах, а также иные законодательные акты Российской Федерации. |
Federal Law On Modifications to the Russian Federation’s Legislation on Elections and Referenda as well as other Legislative Acts. |
Тем не менее, с 2000 года в стране произошли значительные изменения в законодательстве о правах ЛГБТ. |
Nevertheless, the country has made significant changes in LGBT rights legislation since 2000. |
Это изменение было связано с существенными изменениями в законодательстве и культуре Соединенных Штатов. |
This change has been tied to substantial changes in law and culture in the United States. |
По нашему мнению, это предоставило бы более широкие возможности для адаптации национального законодательства к происходящим изменениям, которые в противном случае могли бы препятствовать усилиям по обращению взыскания на корпоративную собственность. |
We believe that this would provide greater scope for national law to keep pace with developments that might otherwise prevent attempts to pierce the corporate veil. |
Пограничное управление Великобритании заявило, что это произошло из-за широко распространенных изменений, предложенных к иммиграционному законодательству, которое, как ожидается, вступит в силу в конце 2009 года. |
The UK Border Agency stated that this was occurring because of the widespread changes proposed to the immigration laws expected to take effect in late 2009. |
Ремесленное пивоварение наиболее развито в США, где изменения в законодательстве США заложили основы для расширения ремесленного пивоварения. |
Craft brewing is most established in the US, where changes to US law laid the foundations for the expansion of craft brewing. |
Законодательные органы штатов недавно внесли изменения в регламент, чтобы позволить школам делать запасы адреналина с меньшими затруднениями. |
State legislatures have recently been updating rules to allow schools to stock epinephrine more easily. |
В течение следующих нескольких десятилетий жалобы на акт о широкой форме вдохновили законодателей штата внести изменения, чтобы защитить владельцев поверхностных земель Кентукки. |
Over the next few decades complaints about the broad form deed inspired state legislators to make changes to protect Kentucky's surface land owners. |
Законодательство 1875 года сделало фальсификацию молока незаконной – это сочеталось с маркетинговой кампанией по изменению имиджа молока. |
Legislation in 1875 made the adulteration of milk illegal – this combined with a marketing campaign to change the image of milk. |
Многие белые сопротивлялись послевоенным изменениям, жалуясь на то, что республиканские правительства отличались законодательной экстравагантностью и коррупцией. |
Many whites resisted postwar changes, complaining that the Republican governments were notable for legislative extravagance and corruption. |
Если секретарь соглашается с тем, что законодательное требование было выполнено, то изменение вводится, как правило, при следующем переходе на или из DST. |
If the Secretary agrees that the statutory requirement has been met, the change is instituted, usually at the next changeover to or from DST. |
Предполагается, что вследствие применения ныне действующего законодательства и принимаемых мер в связи с изменением климата приземный уровень ОЗ несколько сократится. |
The slight decline in ground-level O3 was expected to result from current legislation and current policies addressing climate change. |
Теперь целью Палаты лордов является пересмотр законодательной палаты, тщательное изучение и потенциальное изменение предлагаемых парламентских законопроектов до их принятия. |
The House of Lords' purpose is now that of a revising legislative chamber, scrutinising and potentially changing proposed Parliamentary Bills before their enactment. |
Например, в 1992 году вступило в силу законодательное изменение, которое сместило разделительную линию между сексуальным насилием и изнасилованием. |
For example, in 1992 a legislative change came into force which shifted the dividing line between sexual assault and rape. |
Эти реформы потребуют внесения изменений в Законодательство о судоустройстве, Уголовный кодекс и Кодекс уголовного расследования. |
These reforms will require amendments to the Judicial Code, the Penal Code and the Code of Criminal Procedure. |
Американцы добровольно отказались от аэрозольных баллончиков до введения в действие законодательства, в то время как изменение климата не смогло добиться сравнимой озабоченности и общественных действий. |
Americans voluntarily switched away from aerosol sprays before legislation was enforced, while climate change failed to achieve comparable concern and public action. |
В 21 веке произошло несколько изменений в законодательстве об изнасилованиях. |
Several developments in regard to rape legislation have occurred in the 21st century. |
Во-первых, они призывали к мирной корректировке конституций путем изменения порядка распределения мест в местных законодательных органах и Тагсацунгах. |
First, they called for peacefully adjusting the constitutions by adjusting the way seats in local legislatures and the Tagsatzung were allocated. |
Территория имеет двухпалатный законодательный орган, называемый Фоно, который состоит из сената и палаты представителей, имеющих равные полномочия. |
Legislature 17. There is a bicameral legislature, known as the Fono, comprising a Senate and a House of Representatives with identical powers. |
Sorry, Max. Little change of itinerary. |
|
Быстрое изменение может привести к тому, что сильный вихрь будет сброшен с передней кромки аэродинамического крыла и переместится назад над крылом. |
The rapid change can cause a strong vortex to be shed from the leading edge of the aerofoil, and travel backwards above the wing. |
22 июля 1822 года он был официально выдвинут Законодательным собранием штата Теннесси. |
On July 22, 1822, he was officially nominated by the Tennessee legislature. |
При связывании с аллостерическим участком nAChRs происходит конформационное изменение, которое усиливает реакцию рецепторов на ацетилхолин. |
By binding to the allosteric site of the nAChRs, a conformational change occurs which increases the receptors response to acetylcholine. |
В то время как законодатели во многих штатах получают суточные, компенсирующие более низкую заработную плату, законодатели Мичигана получают 10 800 долларов в год на сессии и промежуточные расходы. |
While legislators in many states receive per diems that make up for lower salaries, Michigan legislators receive $10,800 per year for session and interim expenses. |
Другой утверждает, что это изменение произошло в 1961 году. |
Another states that this change happened in 1961. |
Он продолжал быть главным законодателем короля в период правления датского короля Кнута Великого. |
He continued as the king's chief legal draftsman on into the reign of the Danish king Cnut the Great. |
Регламент Конгресса предусматривает создание 17 постоянных законодательных комитетов. |
The regulations of the Congress establish 17 permanent legislative committees. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «законодательство будут внесены изменения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «законодательство будут внесены изменения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: законодательство, будут, внесены, изменения . Также, к фразе «законодательство будут внесены изменения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
